"تفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haces
• haciendo
• hagas
• hiciste
• haría
• harás
• harías
• ¡
• lo hayan hecho
• que
• hicieras
• hacer lo
• hacerlo
• lo han hecho
• hagan lo

Por lo tanto, ¿qué haces cuando la cosa que haces, el trabajo que te gusta empieza a tener mal sabor?
إذا ماذا يمكنك أن تفعل عندما يصبح طعم الشيء الذي تفعله والعمل الذي تحبه، مثل طعم الغبار؟

Yo sé por qué lo haces: te hace parecer mayor y más duro.
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة

- No uses ese lenguaje en esta casa. - Tu lo haces.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

Esas fueron promesas que tenemos que cumplir, y hoy los Estados Unidos lo están haciendo.
كانت هذه وعود لا بد من المحافظة عليها، والولايات المتحدة تفعل ذلك اﻵن.

Se están haciendo esfuerzos sustanciales para alentar a los Estados que no lo han hecho a ratificar los convenios pertinentes.
وتبذل جهود كبيرة لتشجيع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقيات ذات الصلة على أن تفعل ذلك.

Si lo sabes, pero no puedes decírmelo ahora, quizás lo hagas algún día, Kris.
إذا كنت تعرف ولكنك لا تسطيع إخبارى الآن فربما تفعل ذات يوم

¡Herbert! Tienes que hablarle a la policía. Si no lo haces, lo haré yo.
هربرت عليك إحضار الشرطة إلى هنا وإذا لم تفعل الآن سأفعل أنا

Él te protegerá si eres su esclavo sexual y haces lo que quiere.
سيقوم بحمايتك بشرط أن يستعبدك جنسياً وأن تفعل كل ما يريد

Nunca haces lo que te digo, ¿por qué rayos has hecho esto?
لم تفعل يوماَ شيئأَ طلبته منك لماذا هذه المرة ؟

Y la conociste en una tienda de antigüedades. No sé como lo haces.
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك

Cruel to be kind It's a very good sign - ¿Qué haces aquí?
قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا ماذا تفعل هنا؟

Obviamente, si haces un buen trabajo no te van a clavar de nuevo aquí.
من الواضح، إذا تفعل خيرا الشغل الذي هم لن يلصقوك تدعم هنا.

El Pacto Mundial está haciendo todo lo posible para velar por que las empresas hagan lo correcto para apoyar los derechos de las personas con discapacidad.
وذكر أن الاتفاق العالمي لا يدخر جهدا من أجل كفالة أن تفعل مؤسسات الأعمال ما يلزم عمله لدعم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

que se vuelve más confusa cada vez que descubrimos animales haciendo cosas que nosotros, en nuestra arrogancia, pensábamos que eran solamente humanas.
ويصبح أرفع في كل وقت حيث نجد الحيوانات تفعل أشياء التي نفعلها، في غرورنا، واستخدام التفكير كان للإنسان فقط.

Creo que los contadores de genes aún no saben lo que están haciendo.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Y si uno gasta millones de dólares haciendo eso en su país, tendrá enemigos en el extranjero, y creará divisiones dentro.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

No tomes Veneno ni hagas nada por lo que tengan que darte puntos.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

Padre, no puedo permitir que hagas esto. No cuando sabes que es inocente.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

¿Y has venido hasta Colorado Springs para decirme que no lo hiciste?
جئت كل هذه الطريق لكلورادو لتخبرني أنك لم تفعل ذلك؟

Y escucha, cuando filmes en exteriores, no hagas nada que yo no haría.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

La segunda cosa que me decían es: Confíamos en tí, y no importa donde estés o a donde vayas tu siempre harás lo correcto.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

O quizás lo dije porque sabía que harías lo que yo quería.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Puedo asegurar a usted que el Organismo continuará, como siempre, poniendo en práctica el Acuerdo de salvaguardias con objetividad e imparcialidad.
واستطيع أن أوكد لكم أن الوكالة سوف تواصل تنفيذ اتفاق الضمانات، كما كانت تفعل دائما، بموضوعية وبلا انحياز.

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no lo hayan hecho ya deben aceptar la jurisdicción obligatoria de la Corte.
ويتعين على جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي لم تقبل حتى اﻵن بالاختصاص اﻹلزامي للمحكمة أن تفعل ذلك.

Te dije que no hicieras nada y andas con un libro por el que te mataría media ciudad.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Este proyecto de resolución fue aprobado por la Quinta Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟

Lo mínimo que puede esperarse es una declaración de la intención de hacerlo y la especificación de una fecha precisa.
وأقل ما يمكن أن نتوقعه هو إعلانها عن النية في أن تفعل ذلك، وتحديد تاريخ مستهدف لذلك.

Votaremos en contra de estos cuatro proyectos de resolución e invitamos a otros a que hagan lo mismo.
لذا، فإننا سنصوت ضد مشاريع القرارات اﻷربعة تلك، وندعو الدول اﻷخرى ﻷن تفعل نفس الشيء.