"تفعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer
• haces
• hiciste
• hacerlo
• hecho
• haga
• haciendo
• harás
• hicieras
• harías
• ¡
• tú
• hacerme
• lo hagas

- Ni siquiera es nuestro coche. - No tenías ningún derecho a hacer eso.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

Espero que no vayas a hacer lo que pienso que vas a hacer.
أنا سعيد لأنك لم تفعلي ما كنت ا توقع ان تفعلي

Puedes emocionarme como lo haces y llenar mi corazón con amor para ti solamente.
ـ يمكنك أن تحمّسيني مثلما تفعلي وتملئي قلبي بالحب ـ أنت فقط

- Pero no lo hiciste. - Lo pensaría. Pero no lo hiciste.
،لكنكِ لم تفعلي، لو فعلت مع ذلك، لكنكِ لم تفعلي

No deberías hacerlo a plena luz del día con todo el mundo mirando.
ويجب ألا تفعلي هذا في وضح النهار على مرأى من الناس

No, no has hecho nada. No se trata de ti. De verdad que no.
لا, لم تفعلي شيئاً, إنه حقاً ليس بشأنكِ, إنه حقاً ليس كذلك.

Por favor, no me haga esto, estoy al límite de mis capacidades.
أرجوكِ ، لا تفعلي هذا، أنا متعلقه في نهاية الحبل

Paige, tienes que hacer todo lo que puedas para detenerlos, de otra forma
يجب عليك أن تفعلي كل .. شيء لمنعهم ، خلاف ذلك

No deberías hacer algo así. El hombre debe dar el primer paso.
لا يفترض أن تفعلي أشياءً كهذه الرجل هو من يفعلها

Yo solo estaba... solo trataba de hacer lo que me dijo y relajarme.
انا فقط كنت فقط حاولي ان تفعلي ما قلت لك واسترخي

Creo que es una buena idea hablar con su madre antes de hacer eso.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدثي مع والدتكِ قبل أن تفعلي ذلك

Cualquier cosa que estés pensando en hacer, por favor, no lo hagas.
أيا يكن ما تفكرين في فعله .. فرجاءً لا تفعلي

Aún no entiendo del todo qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

Si haces algo más, es muy probable que pierdas dos hijas y tu propia vida.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

Dejarme en paz. Soy feliz en casa. ¿Por qué me haces esto?
كفى , فأنا سعيداً بالمنزل لمَ تفعلي ذلك بي ؟

Si no fuera por lo que hiciste, ninguno de nosotros estaría en esta situación.
لو أنكِ لم تفعلي فعلتكِ لن يكون أحد منا في هذا الموقف

Bien, ¿por qué no lo hiciste si dijiste que lo ibas a hacer?
حسناً , لماذا لم تفعلي هذا بما أنكِ وعدتِها بهذا ؟

- No es necesario que hagas esto. - Lo sé. Quiero hacerlo.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

Ha hecho más por este mundo de lo que tú nunca harás.
لقد أحسن لهذا العالم أكثر مما يمكن أن تفعلي أبداً.

Digamos que no haga más esfuerzo que el normal, por hacerlo querer tener relaciones.
لنقول.. انه لا تفعلي اكثر من الجهد الاعتيادي, لكي تحصلين على علاقة.

Sólo sé que no te estás o le estas haciendo a tu bebé ningún bien... actuando como una loca.
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة

Durante una hora, harás exactamente lo que te diga cuando te diga.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك

Me alegro de haber llegado antes que te hicieras daño a ti misma.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

Tenía la esperanza de que le gustaría venir a vivir conmigo, pero supongo que no lo hará. ¿Lo harías?
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي هل تأتين ؟

Oye podrías hacerme el favor de ir con Sabrina... y ver que quiere cenar.
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟

Cree que volverás a encontrar a alguien y que quiere que lo hagas por él.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله