"تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haces
• hacer
• hace
• hagas
• está haciendo
• hiciste
• hacías
• harás
• que estás haciendo
• lo
• estas haciendo
• haciendo tú

No he dejado de quererte mamá, me obligo a quererte todos los dias a pesar de lo que haces.
لم اتوقف عن حبكِ أمي انا أجبر نفسى على حبكِ كل يوم بالرغم من ما تفعلينه

Pero, ¿qué haces aquí... saliendo de una casa de la fraternidad en pleno día?
ما.. ما الذي تفعلينه هنا بخروجك من بيت الأخوة في منتصف اليوم؟

¡Cállate! ¡Es difícil detectar cómo lo haces porque nadie es tan listo como tú!
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

Te digo lo que sé. No te digo qué hacer con eso.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

¿Le importaría si le pregunto qué es lo que hace aquí hoy?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Admiro lo que haces para ayudar a tu compañero... pero lo acabas de enterrar.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

Mira, sea lo que sea que haces aquí, Creo que alguien resultó muerto por eso.
أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك

¿Por qué todo lo que haces tiene que ser por tus principios?
لماذا ، كل شي تفعلينه لابد ان يكون على مبدأ

De acuerdo, sé lo que haces. lo que no sé es por qué.
حسناً، أنا أعرف ما تفعلينه ولكن ما لا أعرفه هو لماذا؟

Creo que es admirable lo que haces por ella, pero no deberías olvidarte de tomarte tiempo para ti misma.
اظن ما تفعلينه لأمك مثير للإعجاب لكن يجب ان تحرصي على ان تحصلي وقتاً لنفسك ايضاً

Y es lo que haces con tus amigos cuando realmente puedes ser vista en publico con la persona que estas saliendo.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Todo lo que haces es quejarte sobre estar atrapada en tu vida.
وكل ما تفعلينه هو التذمر عن أنكِ عالقة في حياتك

Pero esta última semana voy a la cama y me pregunto qué haces tú.
ولكن منذ الأسبوع الماضي صرت أخلد إلى النوم، وأنا أتسائل عمّا تفعلينه

Mira, agradezco lo que haces, pero solo quiero que me dejen en paz.
حسنا , أنا ممتنة لما تفعلينه لكني أريد أن أترك وحدي.

Es sobre lo que haces cuando lo tienes. Si mantienes la cabeza.
بل هو حول ماأنتِ تفعلينه إذا أمكنك أن تبقي رأسك

Haz eso donde te pica la parte de atrás de tu garganta y presionas tu oreja y haces ese sonido de ganso.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

¿Cómo haces que los chicos te quieran, y cuando lo hacen, qué haces?
كيف تحبّبين الأشخاص فيكِ ؟ وحينما يحصل ذلك، مالذي تفعلينه ؟

No tienes idea de lo que puedes hacer ahora Es un regalo
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Qué lindo. ¿Qué es lo que hace que tu vida sea tan increíble?
هذا جميل ما الشيء الشديد روعة الذي تفعلينه في حياتكِ؟

Todo lo que hagas o digas se extiende por todo el aquelarre
كل ما تفعلينه أو تقوليه ينتشر بين كل أفراد الطائفة.

¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche?
أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

¿Exactamente qué hiciste en su cuarto, Elizabeth?
ما الذى كنتى تفعلينه فى غرفتة بالظبط , يا إليزابيث ؟

Era mi trabajo estar contigo, ser sus oídos, contarle todo lo que hacías.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

Por Dios muñeca, luces bien. ¿Qué harás más tarde?
الللعنة يا فتاة , انتي تبدين جميلة مالذي تفعلينه لاحقا ؟

lo que estás haciendo, podría tener consecuencias que no puedes predecir o controlar.
ما تفعلينه قد يخلّف عواقب لا تستطيعين توقعها أو السيطرة عليها

hay un hombre extraño fuera reorganizando muebles madre, ¿que estas haciendo aqui?
هناك رجل غريب يعيد ترتيب الاثاث أمي مالذي تفعلينه هنا؟

Ayudando a preparar para el baile. - ¿Qué estás haciendo tú aquí?
اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟