"تفعلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haces
• haciendo
• hacer
• hace
• hagas
• hiciste
• harías
• harás
• hacen
• hacerlo
• ¿
• hacías
• vas
• qué

Ya sabes, fue difícil, pero a veces haces cosas difíciles para hacer cambios.
أتعلمين، كان هذا صعباً، ولكن أحياناً تفعلين أشياءً صعبة لصُنع التغييرات.

- Ivy, no me importa nada de eso. No me importa lo que haces.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

- Bueno, en realidad no lo estaba leyendo. - ¿Entonces no haces nada?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

Que diablos estabas haciendo... llendo a la escuela hoy de todos modos?
ماذا كنت تفعلين كنت ذاهبه الي المدرسه علي أي حال

Quiero saber si estáis haciendo algo que pueda ayudarnos a salir de ésta.
أريد أن أعلم إذا كنت تفعلين شيئا سيساعدنا للخروج من هنا

Anya, lo que sea que realmente está molestándote, ¿Por qué sólo no lo dices, como haces con cada otro pensamiento que baila en tu cerebro?
آنيا . مهما كان الشئ الذي جعلكِ غاضبة لماذا لا تقوليه فحسب؟ كما تفعلين في كل أفكارك التي تخرج من عقلك

Lo haces para dejar a Ricks sin respiración, cariño y ambas lo sabemos.
أنت تفعلين هذا لترمي بيتر ريكس في المياه ، يا عزيزتي

Sabes, parece que todo lo que haces últimamente es meter la pata.
أهذا كل شيء؟ يبدو أنك لا تفعلين مؤخراً إلا النسيان

¿Qué haces con el cereal cuando queda muy poco pero te da lástima tirarlo?
ماذا تفعلين بباقي حبوب الطعام عندما تكون قليلة لتؤكل ولكنها كثيرة لترمى؟

Me alegra que estés bien, de verdad, pero no puedo quedarme viendo lo que haces con tu vida, ya no.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك. ليس بعد الآن.

¿Por qué no lo haces y me dices que estoy equivocado, Lois...
لمَ لا تتهميني بالكذب والتظاهر، كما كنت تفعلين دائماً ؟

¿Lo haces porque la gente te está mirando, o porque te gusta nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

¿Que haces cuando estas en una relación con alguien y, vos sabes, como todas las relaciones, es... tienen buenas y malas, pero..
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط

No le está haciendo un favor, ni a él ni a su hija.
إيرين أنت لا تفعلين خيرا له.. و لا تفعلين خيرا لإبنتك

Te conozco desde casi toda tu vida ¿Por qué estás haciendo esto?
لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟

Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar?
وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟

- No sabía lo que estaba haciendo. - Sabías exactamente lo que hacías.
لم اكن اعرف ماذا افعل انتى تعلمين بالتحديد ماذا كنتى تفعلين

¿Qué hace además de llevar hombres a su perdición en el Expreso Siglo XX?
ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون ؟

Y no quiero que lo hagas, pero quiero llevarte a un lugar seguro.
وأنا لا أريدكِ تفعلين ذلك لكن أريدكِ التواجد في مكان آمن

No muchas personas tienen las agallas para renunciar a su trabajo y seguir sus sueños como tu lo hiciste.
ليس هناك الكثير من الناس لديهم الجرأة بأن يستقيلوا من وظائفهم ويسيروا وراء أحلامهم كما تفعلين

Pero si él te dice, "Salta de un precipicio", ¿tú lo harías?
اذا طلب منك ان تقفزي عن الجبل هل تفعلين ؟

¿Qué harás ahora? ¿Cómo vas a conseguir un trabajo el año que viene?
ماذا تفعلين الأن كيف سوف تحصلين على عمل في السنة القادمة؟

PM: Al hacerse mayores, y atravesar distintos tipos y estilos de vida, ¿qué hacen para conservar la amistad rica y viva?
بات ميتشيل: حسنا، عندما نتقدّم في العمر، وبينما نخوض مراحل مختلفة في حياتنا، ماذا تفعلين لتبقي صداقاتك حية؟

Te veras a ti misma haciendo algo... y a tu cuerpo reaccionar y hacerlo.
ترين نفسك تفعلين شيئاً وجسمك يستجيب ويفعلها

Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer?
رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟