"تكذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mintiendo
• mientes
• mientas
• miente
• mentir
• mienten
• mentiste
• mentido
• mintió
• mentiría
• mentía
• mienta
• mentira
• mentirme
• mentiroso

La mejor oferta que he tenido... si no me estáis mintiendo o tendiendo una trampa.
أجمل عرض جاءني من قبل؛ إذا لم تكن تكذب أو تضع لي فخا

- Ya has oído lo que dijo Susan. - Susan estaba mintiendo.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Llevo esperando tres años para oír la verdad así que por favor, no me mientas
لقد انتظرت ثلاث سنوات لكي اسمع الحقيقة منكَ لذا أرجوكَ لا تكذب عليّ

Por supuesto que ella te miente. Es una buena persona, no quiere herir tus sentimientos.
بالطبع سوف تكذب عليك ، انها شخص لطيف ولا تريد ان تؤذي مشاعرك

Es el jefe adjunto del estado mayor. No me vuelvas a mentir, ¿me oyes?
والدك نائب رئيس وحدة العمليات اياك ان تكذب عليا مرة اخري, حسنا؟

Nos has estado mintiendo, porque estás vagabundeando día y noche por todo el subterráneo, como un loco sin hogar.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

Entonces el Consejo está mintiendo o bien es víctima de una mala información.
لذا إما أن عضوة المجلس تكذب وإما أنها ضحية استخبارات مضللة

Si le contáramos a Doug que Karen le ha estado mintiendo, la dejaría..
لو كان بإمكاننا إخبار دوغ بأن كارين تكذب عليه سوف يتركها

Nos ha estado mintiendo todo el tiempo. Fue un teatro, más o menos.
لقد كانت تكذب علينا طيلة الوقت لقد كان هذا مسرحًا، تقريبًا.

Y si la mujer por la que te estamos preguntando está ahí, y nos estás mintiendo, te enfrentarás con algo mucho peor que venta ilegal.
وإذا كانت المرأة التي نسألكَ عنها في الشريط وانتَ تكذب علينا فستتورط في الكثير من القضايا اكثر من مجرد قضية بيع

Y a menos que le estuviera mintiendo a esas buenas señoras de "The View",
و ما لم تكن تكذب على السيدات اللاتي يقدمن برنامج ذا فيو

- ¿O le mientes a tu chica o me mientes a mi?
ما يعني إما إنك تكذب على فتاتك أو تكذب عليَ

Así que mientes a tu compañera sobre su marido. mientes también al que nos contrató.
بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

No puedo ordenarte que le mientas al Rey pero serás mi amigo para toda la vida si lo haces.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

La marca de mordida no miente, y este tipo no se detendrá.
آثار العضة لا تكذب و هذا الرجل لا يمكنه التوقف

Ve y entrevista a los miembros del jurado... e intentaré averiguar cómo... una cámara de vigilancia puede mentir.
إذهبي و قابلي هيئة المحلفين و أنا سأحاول معرفت كيف أمكن كاميرا المراقبة أن تكذب

Los registros de la FAA no mienten.
تقارير إدارة الطيران الفيدرالية لا تكذب.

¿Alguna vez saliste con alguien y mentiste todo el tiempo pregunta tras pregunta?
هل خرجت قط مع شخص ما وكنت تكذب سؤال تلو الآخر؟

Tú no has mentido lo suficiente como para ser bueno en ello.
أنت لم تكذب بما يكفي حتى تكون جيد بهذا الأمر.

Tal vez se estaba ruborizando, porque mintió completamente. Ni dos meses después.
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Porque vosotros sois amigos, y una notoria ladrona de arte nunca mentiría a alguien que conoce de cuánto, ¿cinco días?
لقد نسيت. لأنكم أصدقاء ، وسارق اللوحات سىء السمعة لن تكذب على شخص يعرفها من متى ..

Debbie estaba falsificando notas mías y luego me enteré de que mentía sobre quedarse en casa de Matilda.
ديبي كانت تتعذر من المدرسة لنفسها منتحلة اسمي ووجد انها تكذب بخصوص ذهابها إلى ماتيلدز

Aunque mienta a veces, no se ve afectada la unión.
وإذا كان عليكَ أن تكذب أحياناً، فأنتَ لن تخلّ بالعهد.

Bueno, papá dijo que estaba bien decir una mentira si era para el bien.
حسناً، أبي قال أن لا بأس بإن تكذب إن كان لمصلحة جيدة

¿Es su intención mentirme hoy acerca de algo?
هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم

Si dices que no hay nada entre tú y la esposa de Archer, eres un mentiroso y yo te estoy llamando así.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,