"حفلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fiesta
• concierto
• baile
• fiestas
• noche
• en
• partido
• la ceremonia
• una ceremonia
• conciertos
• un recital

¿ No se ha olvidado de la fiesta de fin de año?
السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟

La Sra. Eastman da una fiesta en casa el 15 del mes que viene.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم

Si no estás ocupada, ¿quieres ir a la fiesta de una fraternidad?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

Haré una fiesta en mi casa de campo este fin de semana.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

Estaba en el concierto de los Stones cuando mataron a un tipo.
كنت في حفلة موسيقية لفرقة ستونز عندما قتلوا ذلك الشخص

La última vez que vi un vestido así, iba al baile de la escuela.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

No te preocupes. Tenemos cocaína y café, vamos a hacer una fiesta.
لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة

Hamidullah me va a dar una fiesta con fuegos artificiales y música.
حميدالله سيصنع لي حفلة انتصار مع الألعاب النارية والموسيقى جيد

Es un placer. Nos conocimos en una fiesta hace cinco o seis años.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

No puedes ir a una fiesta de niños si no tienes niños
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد

Nuestro chófer se ha enfermado y debemos ir a una fiesta en Boston.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

De "Cada fiesta tiene un aguafiestas" que me vino el mareo de nuevo.
في أغنية كل حفلة فيها مخرَب هو ما جعلني أضعف ثانيةً

Bárbara, ¿nunca has hecho una fiesta en tu casa en ausencia de tus papás?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

- ¡Vamos a entrar a la fiesta! - No oigo ninguna fiesta.
حسنا هنا تقام حفلة صاخبة انا لا اسمع اى حفلة

Fue genial la fiesta de anoche. ¿Sí? ¿Fue lo que les dijo mi madre?
حفلة رائعة اللية الماضية حقاً، هل هذا ماقالته لك أمي وأبي ؟

¿Red, sabias que esta es una fiesta de intercambio de esposas, no?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Ambas están siendo muy groseras. No es mi fiesta de cumpleaños, saben.
كلاكما وقحتان جدا هذه ليست حفلة عيد ميلاي كما تعلمون

Anoche fui a una fiesta en Londres y me ha caído una resaca.
كلا، لا .. لا لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس

- Nació en una furgoneta camino de un concierto de Grateful Dead.
ولد في مؤخرة حافلة في حفلة موسيقية لخمسة موتى شاكرين

Cielo, un bebé no podría haber organizado un baile importante en la escuela a menos que fuera especialmente hábil.
أوه عزيزتي,طفلة لا يمكنها أن تنظم حفلة رقص كبيرة للمدرسة الا اذا كانت ذات مهارات خاصة

Averigua si ha llevado a su sobrino a fiestas de hospitales o de beneficencia. No.
أعرفي إن كان قد أحضر ابن أخيه إلي أي حفلة مشفي أو تبرعات

Hay una reunión en mi casa esta noche... para recaudar fondos para el museo.
‫هناك اجتماع صغير ‫في منزلي اللّيلة ‫حفلة جمع تبرعات ‫لـمتحف التاريخ الطبيعي.

Una fiestero antes del partido. Está describiendo a todo el mundo aquí.
انها حفلة المباراة النهائية انت تقوم بوصف كل واحد هنا

Lo vi en la ceremonia de los zapatos hace media hora y voy a verlo en el laboratorio.
لقد رأيتهُ للتو قبل نصف ساعة في حفلة إرتداء الحذاء و أنا سأراهُ في المختبر

Así pues, no todos los participantes aceptan la formalidad de una ceremonia de entrega de diplomas, razón por la cual la Administración no tiene gran interés en organizarla.
وبالتالي، فإن حفلة التخرج ليست اجراء مقبولا من المشتركين ولا تسعى الادارة الى تطبيقه.

Para el quincuagésimo aniversario del UNICEF el pianista cubano Frank Fernández ofreció un concierto y en la sala de conciertos de la UNESCO se dio lectura a una obra de teatro.
ومن أجل الذكرى السنوية الخمسين لليونسيف، أُقيمت حفلة موسيقية لعازف البيانو الكوبي فرانك فرنانديز، كما تم إلقاء جزء من مسرحية في قاعة الحفلات الموسيقية في اليونسكو.

Sé que es apresurado, pero voy a un recital de oboe y pensé que querrías acompañarme.
أعرف أنَّ هذا تطفلاً و لكني ذاهب إلى حفلة المزمار و ظننت أنه بإمكانك الإنضمام معي