"حفيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nieto
• nietos
• bisnieto
• nieta
• un descendiente

Si tuvieses un nieto no dejarías que se enlistase en el ejército.
لو كان لديك حفيد لما سمحت له بالذهاب إلى الجيش

Sí, tengo un nieto más desde que te vi la última vez.
أجل, لقد حصلت على حفيد منذ شاهدتك في المرة الأخيرة

¿Se supone que no mencione el hecho de que tiene un nieto gay?
هل من المفترض ألا أشير إلى حقيقة أن لديها حفيد شاذ؟

Cuando operaron del corazón a mi marido, y cuando nació mi primer nieto.
عندما قام زوجي بعملية القلب المفتوح وعندما وُلد أول حفيد لي

Puede haber también carbono que estén exhalando ahora, que estará en el aliento de vuestros tátara-tátara nietos.
ربما تخرج الآن بعض الكربون، التي سيتنفسها حفيد حفيد حفيد حفيدك.

Jamás estuve en deuda con nadie y ahora lo estoy contigo, mi nieto.
لم أكن أبدا مدين لأي شخص والآن أنا معكم، يا حفيد.

En raras ocasiones, los abuelos piden que la esposa se vuelva a quedar embarazada hasta que tienen un nieto varón.
وفي حالات نادرة يطلب الأجداد الإنجاب إلى أن يولد حفيد.

Es nieto del Zvi Shalit, que escapó del Holocausto y llegó a la tierra de Israel cuando era niño, en el decenio de 1930.
إنه حفيد تسفي شاليط الذي نجا من المحرقة من خلال قدومه إلى أرض إسرائيل صبيا في الثلاثينيات.

Este grupo sigue el zaidismo, escuela de pensamiento musulmán chiita cuyo nombre procede de Zayd ibn Ali, nieto de Hussein ibn Ali.
وهذه الجماعة على مذهب الزيدية، وهي فرقة من المسلمين الشيعة سُميت على اسم زيد ابن علي، حفيد الحسين بن علي.

Mi abuelo enfrentó a los funcionarios, porque quería un nieto que perpetuara el apellido de la familia.
لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة

Somos presentados, el nieto de este hombre mató al hijo de este hombre, y aquí están juntos.
قد تم التعارف بيننا، حفيد هذا الرجل قتل ابن هذا الرجل، وها هما معًا هنا.

Hijo de Abu el Ladrón, nieto de Abu el Ladrón... y el más pobre de diez hermanos hambrientos.
حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال يعانون الجوع الشديد

Niño, tú eres un descendiente de Eolo... porque eres un nieto de Atamante, que era el rey de Yolco, una ciudad situada cerca de aquí totalmente de propiedad del rey, muy rica de ovejas y de trigo
أنت ايها الولد الصغير سليل إيالوا لأنك حفيد اتامانتي الذي كان ملك أولكو مدينة بمكان قريب

Te llamé, Jacob, porque han secuestrado a tu nieto.
دعوتك ياجاكوب لأن حفيدَك اختطف الم تكن تعرف ان لديك حفيد ؟

Pero... ¿No es usted el nieto del famoso Dr. Victor Frankenstein, que desenterraba los muertos recientes y transformaba sus órganos muertos en...
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين الذي أستخرج الجثث المدفونة حديثا وحوّل مكوّناتها الميتة إلى

Yo, hijo de pastores, nieto de Sisimeo... descendiente de orgullosa raza.
أنا ، إبن أخ أغنى الرعاة حفيد أفخر عائلة في المنطقة

Resulta que el nieto adolescente de Cyrus se estaba quejando... de que todas las películas recientes son para adultos, de que no hay nada para él y sus amigos.
على أي حال , ظهر أن حفيد سايرس المراهق كان يبكي بشأن أن أفلام اليوم كلها مخصصه للكبار

Me dijo que su nieto está sentenciado a muerte en Florida.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

¿Piensa que es obra de Dios que Ud. nunca haya perdido un hijo o nieto y yo entierre a todos menos uno?
وهلتظنيأنإرادةالله. أنكي لم تفقدي طفل واحد ولا حفيد وأدفن أنا الكل ماعدا واحدة؟

Nunca tuvo hijos o nietos cuya sonrisa aliviara la vejez.
لم يكن لديه ابن أو حفيد الذين بضحكهم يخففون عب الشيخوخة.

¿ Su hijo es bisnieto de ArchibaId Wickity?
أبنك هو حفيد الكابتن ويك وكى أليس كذلك ؟

No, ella no es un cachorrito o una nieta.
كلا ليس لدي صورة فهي ليست كلب مدلل او حفيد