"دب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oso
• osito
• osos
• osa
• Bear
• gordo

Mierda, he visto un oso polar montando un triciclo en mi vida.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

Si no está en discusiones de alto nivel con la OTAN, o batiendo alguna marca de velocidad, o... luchando con un oso pardo.
لو لم تكن مشغولة بمناقشات عالية المستوى مع الناتو او كانت تسجل ارقام قياسية فى السرعة. فى مصارعة دب امريكى

No tiene heridas de bala, ni heridas de cuchillo ni mordiscos de oso polar, nada.
لا يوجد جرح من رصاصة ولا سكين ولا عضة دب قطبي لا شئ

sigan burlándose del oso en apuros económicos y pagarán por ello... espero.
امضِ واسخر من دب يعاني من أزمه ماليه أنا اتمنى

Tu, cara graciosa. ¿Has visto a una loca puta sexy con un tio con cara de osito por aquí?
ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟

Básicamente, en el 2002 había 12,000 osos bailarines.
إذاً، عام 2002 كان هناك 12 ألف دب راقص.

¡Ey! Al menos que quisieras comprar un oso de peluche cantarín, en el que podría grabar mi voz.
لكن لا استطيع عمل ذلك مرة اخرى الا ان كنتي تريدين شراء دب تيدي بير

Parece que un oso bailarín anda suelto en un centro de llamadas.
يبدو ك دب راقص قد نسي نفسه في مركز اتصالات

Mantener sus ojos abiertos, ser consciente de sus alrededores y siempre estar pensando que podría ser un oso cerca.
أبقواأعينيكممفتوحة، كُونوا حذرين مِمَّا يُحيط بكم وكونوا مُتوقعِّين دوما ً حول إمكانية وجود دب بالقرب منكم

Sí, piensaló- ahora tienes un oso negro de 225 kg, que esta un poco enojado, y corre hacia ti.
اجل , فكروا بالأمر لدينا الان دب اسود كبير يزن 500 باوند وهو غاضب جدا منك

Es un oso de peluche gratis. Qué nombre le pondrás al pequeño?
هنا دمية دب مجانية ، ماذا ستسمين الطفل الصغير ؟

Mis hombres no irían a la Reserva Natural. Mataron un oso en el vertedero.
رجالى لم يذهبو الى ارض التراث الطبيعى لقد اصطادو دب فى المستودع

Esta la gané por traer al mundo a un bebé con una mano mientras con la otra luchaba contra un oso.
حسناً، حصلتُ على هذا لإنجاب طفل بيد واحدة، بينما كنتُ أصارع دب باليد الآخرى. هذا لا شيء، بالواقع.

oso se desata en la fiesta de niño, maltrata un montón de gente.
هاجم دب حفل عيد ميلاد طفل و أصاب العديد من الأشخاص

Estoy segura de que hay un oso polar encallado en un iceberg en alguna parte.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Había un oso en la autopista masticando el teléfono celular de un policía.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Salvo que, en su caso, un "oso" es un hombre gay y corpulento, no un oso de verdad.
بان دايف كورافسكي يميل إلى الدببه دب تعني رجل مثلي قوي البنيه ليس دباً حقيقياً

Y ella se asustó más cuando vio que un oso la seguía.
و عندما أصبحت أكثر خوفا ً لاحظت دب ً يتابعها

Fui atacado por un gigante blindado que llevaba un cráneo de oso.
لقد هاجمني عملاق يرتدي درعاً ويلبس قناعاً من جمجمة دب.

¿Qué pasaría, si pudiéramos, por primera vez, crear golosinas increíbles como este bonito osito TED acá, que fueran comestibles?
ماذا لو استطعنا، للمرة الأولى، عمل ملذات عظيمة مثل دب TED الدمية الجميل هذا، والصالح للأكل؟

Los osos no atacan bajo el agua.
هذا ليس دب الدببة لا تهاجم الناس تحت الماء

Una vez, un hombre disparo a una osa y sus tres oseznos.
قبل كم سنه .. واحد صاد دب وعلقه على شجره

Eso es lo que uno hace si se llama Yosemite Mountain Bear.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Incluso a un chico gordo que conocía.
حتى اخذو واحد دب هرهوووور هو كان عمره 34