"دموع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lágrimas
• lagrimas
• lágrima
• llora
• llores
• Tears
• llorar
• llorando

En ese momento su pene, confundido por la victoria lloró sobre mí, lágrimas de sangre.
في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر، بكيت دموع الدم أكثر مني.

"Con todo lo que ha pasado en estos 17 años, ...las lágrimas de los oprimidos no han sido apaciguadas."
. . بكل ما مر من تلك السنوات الـ17 إلا أن دموع المضطهدين . لم تجف

Sólo es una cuestión de tiempo ver hasta cuándo le sirven las lágrimas de cocodrilo a Matt Chambers.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نرى إلى متى دموع التماسيح ستتمكن من مات تشامبر

Me aseguré de que aquí en el Cielo vosotros los ángeles... no tuvierais dolor, ni lágrimas, sólo alegría y felicidad.
لقد تأكدت انه في السماء انتم الملائكه لن تتألموا .. لن تملكوا دموع فقط تملكون البهجة والسعادة

Ve para allá con esas lágrimas, y dile que son lagrimas de alegría, ¿bien?
تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟

¿Las lágrimas por un marido muerto que le ha dejado 1200 millones de dólares?
دموع من أجل زوجها المتوفي، و الّذي تركَ لها 1.2 بليون دولار؟

Vi las lágrimas de Hae Won... y todo el malentendido fue resuelto.
بعد أن رأيت دموع هاي وون، كل الخلافات قد انمسحت

Si hay algo que siempre limpiaré, serán las lágrimas de mi pequeña.
إن كان هناك شيء واحد سأنظفه دائما فهي دموع صغيرتي

Pero al parecer lo ha hecho así, intencionadamente, para justificar las lágrimas de cocodrilo vertidas sobre los derechos de los niños en los párrafos 86 a 108 de su informe que más adelante comentaremos en profundidad.
ويبدو لنا أنه فعل ذلك متعمدا كي يبرر دموع التماسيح التي يذرفها حزنا على حقوق الطفل في الفقرات من ٨٦ إلى ١٠٨ من تقريره والتي سنعلق عليها بإسهاب في مرحلة لاحقة.

Así pues, el representante de Kuwait no ha hecho sino derramar lágrimas de cocodrilo.
ولذلك لم يزد ممثل الكويت على أن ذرف دموع التماسيح.

Con sus lágrimas de cocodrilo, Etiopía trata de apagar
إثيوبيا تذرف دموع التماسيح على نيران تضرمها

Sergey: sus lágrimas son mis lágrimas, las lágrimas de la Federación de Rusia son las lágrimas del mundo.
وأقول لسيرجي: دموعكم هي دموعي؛ ودموع روسيا هي دموع العالم.

Para concluir, pedimos que se dejen de derramar lágrimas de cocodrilo y exhortamos a que se busque una solución pacífica e incluyente en el país.
وختاما نوصي بالتوقف عن ذرف دموع التماسيح وبتشجيع التسوية السلمية الشاملة في البلاد.

A través de esas lágrimas de comprensión lograrán ver los vínculos entre sus futuros.
ومن خلال دموع التفهم هذه سيدركون الروابط بين مستقبلهم.

Sois vosotros quienes ofreceréis a los africanos, en un futuro muy próximo, lágrimas de alegría al ver que finalmente sus sueños se han hecho realidad.
فـأنتم ستجعلون الأفارقة يذرفون، عما قريب، دموع الفرح لرؤية أحلامهم تتحقق أخيرا.

A veces no había palabras, ni frases, sólo lágrimas.
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.

Tiene glándulas lagrimales especiales para hacer nuevas lágrimas y tubos especiales, llamados puntos lacrimales, para drenar las viejas.
لديها خلايا دمعية لإفراز دموع جديدة وقنوات خاصة تدعى النقاط الدمعية لإبعاد الدموع القديمة.

Y le prometo que no quedará un ojo sin lagrimas
وأعدكم أنه لن تكون هناك دموع جافة في المنزل

Incluso tiene una lágrima en el ojo!
يا إلهي كان هذا عبقري بل حتى لديك دموع في عينيك

Y los hechos son que esta estatua llora sangre.
و الحقائق أنّ هذا التّمثال لدى دموع بيوود .

No llores.
بدون دموع ,اريدك ان تشعرى بمتعه ما نفعله هنا

Hazte una idea, este tipo israelí era cinturón negro en kárate y el ex teclista de Tears For Fears.
انتبه الآن الشاب الاسرائيلي لديه حزام أسود في الكاراتيه وعازف سابق لفرقة دموع الخوف

A las mujeres les gustan los hombres que no temen a llorar.
النِساء يَحْببنَ a رجل الذي لا يَخْشي إراقة بضعة دموع.

Solo que ahora no está llorando lágrimas reflejas sino lágrimas emocionales.
ولكنها الآن لا تبكي لا اراديا ولكنها دموع عاطفية.