"ذكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inteligente
• listo
• brillante
• astuto
• ingenioso
• inteligentes
• lista
• inteligencia
• listos
• un
• genio
• Zeki

No era un revolucionario, John Kennedy, pero era inteligente, como inteligente creo que es el Presidente Obama. ¡Ojalá pueda!
لم يكن جون كيندي ثوريا، لكنه كان رجلا ذكيا، مثلما أعتقد أن الرئيس أوباما رجل ذكي.

Imagínense: un día muy cercano, serán capaces de planificar un viaje al centro y sus autos estarán conectados a un sistema de parqueo inteligente.
تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي

La ciencia es inteligente, pero la creatividad grandiosa es algo menos reconocible, más mágico. Y ahora necesitamos esa magia.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

¡Puedo dirigir las cosas, soy listo! ¡No soy tonto, como todos dicen!
يمكننى تدبر الامور فأنا ذكي على عكس ما يظنه الجميع

En la foto se ve tan normal. Tan listo. Jugó el papel de honor.
يبدو طبيعياً جداً على الصورة لقد كان ذكي , وصل للوحة الشرف

Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
أنت قد تفكر أنها تقف لسبب أن التصميم يحتاج لمصمم ذكي

No era negro del todo, más bien marrón. Tenía cara de inteligente.
لم يكن أسوداً تماماً, أقرب إلى البني, مع وجه ذكي

Dijo que eras lo suficientemente inteligente, y que probablemente lo harías después de un tiempo.
لقد قال أنك ذكي بما فيه الكفاية، و بعد فترة ستتخلى عن هذا.

No creí que un tipo inteligente como usted se tragara esas monsergas supersticiosas.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Hey! Tu eres inteligente, apuesto, divertido, sin mencionar que eres el Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Fue un adversario muy inteligente, por lo que al final decidí cooperar con ella
كَانتْ خصم ذكي جداً لهذا السبب قرّرتُ في النهاية أَنْ أُشاركَ مَعها

Bueno, porque es extranjero y a todos les toman las huellas al entrar a EE. UU. inteligente, Gibbs.
آه لأن كل أجنبي يدخل امريكا يجب عليه تسـجيل بصمته في النظام أنت ذكي جيبز

Sólo sabemos que usted es un hombre inteligente, apuesto y con un gran ego a quien le gusta matar mujeres.
الشيء الوحيد الذي اعرفه انك رجل ذكي ووسيم ولديك غرور منتفخ والذي يصادف انك تحب قتل النساء

Este hombre es muy inteligente y usaba un sofisticado truco cuando engañaba a estas mujeres en lugares públicos.
هذا الرجل ذكي جدا وهو يستخدم حيلة ذكية عنددما كان يستدرج النساء في الاماكن العامة

Señor listo, si no fue posible para mí impresionarla en todo este tiempo con mí físico de caerse muerto...
..مستر ذكي جدا ..إذا لم أستطع إثارة اعجابها في كل هذا الوقت ..مع منظري الوسيم والقاتل..

Detente. No, pero usted es tan listo. ¿No puede regresarle la memoria?
توقف لا , ولكنك ذكي ألا يمكنك أن تعيد ذاكرتها

No tenía antecedentes, que significa que era listo. Y probablemente bien educado.
لا سوابق لديه، مما يعني أنه ذكي وعلى الأرجح مثقف

Que si no eres tan listo como ella, es que eres un incompetente.
أنت لست ذكي بل هي العكس أنت يجب أن تكون العاجز

el es un muy inteligente, valiente, hombre dedicado, trabajador con una idea brillante que se las arreglo para ejecutar.
انه ذكي للغاية و، شجاع، مكرس، الرجل يعمل بجد مع فكرة رائعة أن تمكن من التنفيذ.

Eres tan astuto... hallando formas inusuales... de abrir brechas furtivamente en las defensas del enemigo.
أنت ذكي جداً في كيفية أيجاد بعض الطرق الملتوية لأختراق دفاعات العدو خلسة

También constituye un ingenioso y mordaz comentario sobre la política de Italia.
إنها أيضًا نقد ذكي ورائع على السياسة الايطالية.

Puede ser una cosa muy ingeniosa, en prosa o en verso... o dos cosas medianamente inteligentes, o tres cosas muy aburridas.
انها تطلب شي واحد ذكي اما بشعر او نثر شيئان ذكيان لا بأس ثلاث اشياء ستكون مملة للغاية

Entonces, el jura que la próxima persona que muera... será lista, rica y blanca.
فيقسم أن الشخص القادم الذي يُحكم عليه بالموت... سيكون ذكي وثري وأبيض

Si bien gobernó su ciudad con inteligencia y la llevó a la prosperidad, fue también un tirano perverso que sedujo a su sobrina y mataba a sus huéspedes para demostrar su poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Encontrar un móvil será pan comido para dos tipos listos como Uds.
حسناً إيجاد دافع شيء سهل على زوج ذكي مثلكم

Sabemos que este tipo tiene esto, como, nivel de genio IQ loco y que es manipuladora como vienen.
نحن نعلم أن هذا الرجل هو مثل ذكي جدا ,عبثري بجنون انه يتلاعب بدرجة كبيرة

En consecuencia, el Sr. Ahmet Zeki Okçouglu se reunió con Öcalan por segunda vez el 11 de marzo de 1999.
وتبعاً لذلك اجتمع السيد أحمد ذكي أوكرلو بأوجلان مرة ثانية يوم 11 آذار/مارس 1999.