"ستة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seis
• media docena de

Sin embargo, seis miembros del Foro no pertenecen a las Naciones Unidas.
ولكن ستة من أعضاء المحفل لا ينتمون الى اﻷمم المتحدة.

Se dijo que hasta esa fecha se habían ejecutado seis penas de muerte.
وقيـل إن ستة من أحكام اﻹعدام قد نُفذت حتـى ذلـك التاريخ.

seis miembros de la CIVPOL continúan asignados a la oficina del Inspector General.
ويستمر تعيين ستة من أعضاء الشرطة المدنية في مكتب المفتش العام.

El hombre que habló con el Representante perdió a seis familiares durante el ataque.
وفقد الشخص الذي تحدث مع الممثل ستة من أفراد أسرته أثناء الاعتداء.

En total, seis soldados israelíes resultaron muertos y un séptimo sufrió heridas medianas y fue evacuado a un hospital cercano.
وقد قُتل في المجموع ستة من الجنود الإسرائيليين وأصيب سابع بجروح متوسطة نُقل بعدها إلى مستشفى قريب.

Hasta la fecha, se han presentado al Consejo Económico y Social seis de estos informes.
وقد تم حتى الآن تقديم ستة من هذه التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

De hecho, seis países subsaharianos estuvieron entre los países en desarrollo de mayor crecimiento durante ese período y hasta principios de los años ochenta.
وفي الحقيقة، فقد اتسمت ستة من هذه البلدان بكونها من أسرع البلدان النامية نمواً خلال هذه الفترة وحتى مطلع الثمانينات.

El Consejo observa también que seis de los 16 Representantes y Enviados Especiales del Secretario General están destacados en África central.
كما يلاحظ المجلس أن ستة من أصل ستة عشر ممثلا ومبعوثا خاصا للأمين العام يوجدون في أفريقيا الوسطى.

- seis para la enseñanza a domicilio de niños con enfermedades crónicas;
ستة من أجل التعليم في المنازل للأطفال المصابين بمرض مزمن؛

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.
ومن بين السبعة الفلسطينيين الذين قتلوا، ستة من عائلة واحدة، هي عائلة غبن.

Puntuación media compuesta y gama de puntuaciones en los seis principios del Marco de Aprendizaje de la Organización
متوسط الدرجات المركَّبة ونطاق الدرجات بشأن ستة من مبادئ إطار التعلم في منظمة الأمم المتحدة

seis de los partidos concurrieron a las elecciones con listas propias y dos se presentaron con una lista común.
وقدمت ستة من هذه الأحزاب قوائم حزبية مستقلة، بينما شكل حزبان قائمة حزبية مشتركة للحملة الانتخابية.

seis funcionarios nacionales del cuadro orgánico para funciones de seguridad en todas las instalaciones aéreas
ستة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

seis de esos proyectos se refieren al enjuiciamiento y la asistencia a instituciones de Kenya, Seychelles y Puntlandia y Somalilandia.
وتشتمل ستة من هذه المشاريع على المحاكمة وعلى مساعدة مؤسسات في كينيا وسيشيل وأرض البنط وأرض الصومال.

Tasas de desempleo mensuales y trimestrales en seis economías de Asia, 2008 y 2009
معدّلات البطالة الشهرية والفصلية في ستة من الاقتصادات الآسيوية، 2008 و 2009

De las siete recomendaciones, el marco administrativo vigente del PNUD tiene en cuenta los objetivos de seis de ellas.
ومن بين التوصيات السبع، فإن الإطار الإداري للبرنامج الإنمائي الحالي يعالج هدف ستة من هذه التوصيات.

Ya se han elaborado los informes de los primeros seis sectores mencionados.
وقد جرى حتى الآن إعداد ستة من تقارير التقييم هذه.

En África, han tenido rescates financieros. En Nigeria, seis de los bancos comerciales más grandes colapsaron al mismo tiempo que los nuestros ¿eh?
في أفريقيا، لقد حصلوا على كفالات. وفي نيجيريا، ستة من المصارف التجارية الرئيسية قد انهارت في نفس الوقت كبلدنا، أييه؟

Vio unos seis de estos destellos acompañados por el ruido de la Torre cayendo.
رأى حوالى ستة من هذه الومضات مصحوبة بصوت طَقطَقة قبل أنهيار المبنى

El nombre de la víctima es David Whittaker ... de un grupo de seis paracaidistas amateur que saltaron esta mañana con un instructor.
نعم ضحيتنا تدعي ديفيد ويتكر احد ستة من هواة الهبوط بالمظلة الذين خرجو للسقوط الحر بصحبة مرشد صباح هذا اليوم

Algunas de las especies más grandes pueden producir media docena de estas grandes y elegantes trampas.
بعض الانواع الكبيرة ربما تنتج ستة من تلك الفخاخ الكبيرة الرائعة