| Sr. Charles Antoine Jean, Director, Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industria (Haití) | UN | السيد شارل أنطوان جان، مدير التجارة الخارجية، وزارة التجارة والصناعة، هايتي |
| Las actuaciones fueron presididas por Charles Liburd, ex representante permanente de Guyana ante el PNUMA y el CNUAH. | UN | وترأس المداولات السيد شارل ليبورد، الممثل الدائم السابق لغيانا لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل. |
| Excelentísimo Señor Charles Guerens, Ministro de Cooperación, Acción Humanitaria y Defensa de Luxemburgo | UN | معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ |
| Excelentísimo Señor Charles Guerens, Ministro de Cooperación, Acción Humanitaria y Defensa de Luxemburgo | UN | معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ |
| Uno de los autores de este documento fue un diplomático libanés llamado Charles Malik, que llegó a ser Presidente de esta Asamblea. | UN | وأحد من شاركوا في وضع هذه الوثيقة دبلوماسي لبناني اسمه شارل مالك، الذي أصبح بعد ذلك رئيساً للجمعية هذه. |
| Tuvo ocasión de entrevistarse con Charles Blé Goudé, Jean Noel Abéhi y Jean Yves Dibopieu. | UN | وتمكّن من التحاور مع شارل بلي غودي وجان نويل أبيهي وجان إيف ديبوبيو. |
| El vuelo 288 llegó a Charles De Gaulle en París a las 8:00 hora local. | Open Subtitles | الرحلة 288 حطت في باريس في شارل ديغول في الثامنة صباحا بالتوقيت المحلي |
| Excmo. Sr. Dr. Charles S. Flemming | UN | صاحــب السعــادة الدكتور شارل سي. |
| Sr. Charles Juge, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | السيد شارل جوغ، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
| Los Jefes de Estado o de Gobierno también elogiaron el gobierno democráticamente elegido del Excmo. Sr. Charles Taylor, Presidente de la República de Liberia. | UN | كما أثنوا علي حكومة فخامة الرئيس شارل تايلور رئيس جمهورية ليبريا، المنتخبة علي أساس ديموقراطي. |
| Finalmente, el Ministro de Relaciones Exteriores, Jean Charles Okoto Lolakombe, ante la Asamblea General, manifestó que los actuales crímenes cometidos por las fuerzas rwandesas confirmarían aquellos hechos. | UN | وأخيراً ذكر وزير الخارجية، جان شارل أوكوتو لولا كومبي، أمام الجمعية العامة أن الجرائم التي ما زالت القوات الرواندية ترتكبها تؤكد هذه الأحداث. |
| Estoy consciente de que el Presidente Charles Taylor ha negado públicamente de la manera más categórica que su Gobierno esté participando en la rebelión en Sierra Leona. | UN | وإني على علم أن الرئيس شارل تيلور نفى علنا نفيا قاطعا أن تكون حكومته مشتركة في التمرد في سيراليون. |
| Como usted sabe, personalmente he hecho todo lo humanamente posible por llegar a un entendimiento con el Presidente Charles Taylor para que pueda dejar a mi país y a mi pueblo en paz. | UN | ومثلما تعلمون، قمت شخصيا بكل ما يمكن للمرء القيام به للوصول إلى تفاهم مع الرئيس شارل تيلور ليكف أذاه عن بلدي وشعبي. |
| En el hospital Charles Nicole se le pidió que reconociera el cadáver. | UN | وفي مستشفى شارل نيكول، طلب إليه التعرف على الجثة. |
| " Enquête sur le droit coutumier de la tribu tsimihety " , en Anales de la Universidad Charles De Gaulle, Antananarivo, 1963. | UN | دراسة استقصائية حول قانون العُرف والعادة لقبيلة تسيميهيتي في حولية جامعة شارل ديغول بأنتاناناريفو 1963. |
| Sr. Charles Josselin, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Francia | UN | السيد شارل جوسلن، وزير التعاون الإنمائي، فرنسا |
| En opinión de Israel, Charles de Gaulle, por ejemplo, hubiera sido el terrorista por excelencia porque luchó por liberar a su tierra de la ocupación. | UN | ولو أخذنا بهذه المقولة، لكان شارل ديغول مثلا إرهابيا بامتياز، لأنه ناضل من أجل تحرير أرضه من الاحتلال. |
| Sólo Charles Angina y Kale Kayura se fueron sin que se formularan contra ellos denuncias graves. | UN | وكان شارل انجينا وكالي كايورا هما الوحيدان اللذان لم تُقم ضدهم أي ادعاءات خطيرة. |
| Resumen preparado por Charles Lim, Corresponsal Nacional, con la asistencia de Kessler Soh y Andrew Abraham | UN | خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام |
| ¿Charles-Henri fue al campo a vender un cuadro o a pintar? | Open Subtitles | معتمة كثيراً هل يذهب شارل إلى المدينة ليبيع لوحة لشخص ما أو يرسم واحدة؟ |
| Oficial y comendador de la Orden de Carlos III. | UN | حائز على وسام ضابط وقائد برتبة شارل الثالث. |
| Charles-Armel Doubane, Representante Permanente de la República Centroafricana antes las Naciones Unidas | UN | شارل - أرميل دوبان، الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Charl tocaba el concierto de Chaikovsky. | Open Subtitles | شارل) يعزف ألحان (تشايكوفسكي) المنفردة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 