"شىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo
• nada
• cosa
• lo
• es
• cosas
• todo
• de
• está

- Ahora, ¿Qué tiene en mente? - algo irresistible, no muy costoso,
الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص

Verá, algo le pasó al insecticida después de entrar en su sistema.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

Si ¡a historia demuestra algo... la historia norteamericana enseña que todos tienen posibilidad de ganar.
التاريخ الأمريكي أثبت شىء واحد التاريخ الأمريكي أثبت ان كل شخص له فرصة

Yo no le di nada. Usted era la chica de gran corazón.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Soy tan inútil como un bebé que no puede conseguir nada sin llorar.
تماماً مثل الطفل اللذى لا يستطيع عمل شىء إلا بالصراخ لأجله

Haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa dentro de mis débiles fuerzas,
سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله,

Gracias de todos modos. es lo mejor que me ha pasado hoy.
شكراً على أى حال هذا ألطف شىء حدث لى اليوم

Ya veo. Si te quieren en su casa, tiene que haber algo raro.
أفهم ، منذ أن أرادوك في بيتهم هناك شىء خاطىء حيالهم

¡Sí, soy un asesino! Y deja que te diga algo. es divertido.
ايها القاتل دعنى اخبرك ان القتل هو شىء من المرح

No lo soy, pero debo admitir que vi cosas muy extrañas y... si voy a arriesgar mi vida, mejor que sea por algo que valga la pena.
لست كذلك، ولكن على ان أعترف لقد رأيت بعض الأشياء الغريبه فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق

algo acerca de un torneo Muay Thai está noche. Peleas o algo así'.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

No quiero que te resfries. Hay algo mas que pueda hacer por ti?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Elena, ya basta. Yo creo que el heroísmo es algo para aspirar, no para burlarse.
أرى أن البطولة شىء يجب أن يعتز به , لا أن يسخر منه

Poder ver a través de los ojos de un enemigo es algo valioso.
أن تكون قادرا على الرؤية من خلال عيون أعدائك شىء قيم

Sin embargo, ¿no vio nada malo en tener una reunión clandestina con una mujer?
ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سرياً با امرأة ؟

He conocido algunas mujeres pero no hay nada como el cálido aliento de las cosacas.
عرفت بعض النساء سابقا لكن لا يوجد شىء يضاهى النفحات الساخنه من الروسيات

Cuando llego al final del pasillo... no hay nada más que oscuridad.
وعندما أذهب إلى نهاية الممر لا يوجد شىء عدا الظلام

Una cosa sabemos. Usted no está falsificado. Usted es un auténtico idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

No voy a perderme la cosa más emocionante que jamás pasó en el pueblo.
لا أريد أن أضيع فرصة مشاهدة أمتع شىء يحدث فى هذة البلدة

lo que es peor, con un hombre al que cree agente del gobierno.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

La tecnología ha abierto el mundo cada vez más, y en general eso es genial, pero esta apertura puede tener consecuencias no deseadas.
التقنية جعلت عالمنا أكثر انفتاحاً، وبشكل عام، هذا شىء رائع، ولكن كل هذا الانفتاح قد تكون له عواقب غير محسوبة.

Al principio aceptaba mis llamadas, pero tenía otras cosas. Luego ni me contestaba.
أولا, تأخذ بنداءاتى لكن لديها شىء تعمله وبعدها لا تأخذ نداءاتى

todo estaba organizado en parte gracias al uso de las nuevas tecnologías.
كل شىء كان ينظم ولو جزئيًا بمساعدة تلك التكنولوجيات الحديثة.