| miembro del Comité Nacional Español para el 50º Aniversario de las Naciones Unidas. | UN | عضو اللجنة الوطنية الاسبانية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. |
| República Unida de Tanzanía Excelentísimo Señor Daudi Ngelautwa Mwakawago, miembro del Comité Especial | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة سعادة السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو، عضو اللجنة الخاصة |
| miembro del Comité Consultivo de Enseñanza Judicial | UN | عضو اللجنة الاستشارية المعنية بالتعليم القضائي |
| 1992 hasta la fecha miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | إ. بسلي مايكوك ١٩٩٢ حتى الوقت الحاضر عضو اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| miembro de la Comisión Nacional de Rehabilitación del Sector Eléctrico del Iraq | UN | عضو اللجنة الوطنية لإعادة تأهيل قطاع القوى الكهربائية في العراق |
| miembro del Comité Ejecutivo del Instituto de Estudios Internacionales David Davies Memorial. | UN | عضو اللجنة التنفيذية في معهد ديفيد ديفيز التذكاري للدراسات الدولية |
| Instituto Sudafricano de Asuntos Internacionales, miembro del Comité Admi-nistrativo Nacional en los 10 últimos años. | UN | عضو اللجنة الإدارية الوطنية، معهد جنوب أفريقيا للشؤون الدولية، في العشر سنوات الماضية. |
| miembro del Comité interministerial encargado de resolver el problema de la erosión en la Playa de Bar, Lagos. | UN | عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، بلاغوس. |
| miembro del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes. | UN | 2002 عضو اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة. |
| El miembro del Comité que representaba a Mauricio dijo que había una discrepancia del 90% en las exportaciones e importaciones notificadas de su país. | UN | وقال عضو اللجنة الذي يمثّل موريشيوس إن هناك تعارضاً بنسبة 90 في المائة في الصادرات والواردات المبلغ عنها بالنسبة لبلده. |
| miembro del Comité Ejecutivo de la Organización | UN | عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| Profesor del Instituto Nacional de Administración y Desarrollo; miembro del Comité Directivo Nacional sobre Integridad. | UN | محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة سركيس |
| Sra. Virginia Bras Gómez, miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | السيدة فيرخينيا براس غوميس، عضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| miembro del Comité Europeo de Prevención de la Tortura del Consejo de Europa en Estrasburgo de 2006 a 2009. | UN | عضو اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب التابعة لمجلس أوروبا في ستراسبورغ، في الفترة من 2006 إلى 2009 |
| miembro del Comité Asesor Internacional del World Arbitration Institute, Estados Unidos. | UN | عضو اللجنة الاستشارية الدولية للمعهد العالمي للتحكيم، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| miembro del Comité Judicial Asesor, 1985-1991. | UN | عضو اللجنة الاستشارية القضائية، ١٩٨٥-١٩٩١. |
| miembro del Comité Ejecutivo de Patrocinantes del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados, Londres. | UN | عضو اللجنة التنفيذية ﻷصدقاء معهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن. |
| 2001 a 2010: miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Burkina Faso | UN | من 2001 إلى 2010: عضو اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في بوركينا فاسو |
| Desde 2008 miembro de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad Internacional de Fondos Marinos, Kingston, Jamaica | UN | العضوية منذ سنة 2008 عضو اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، جامايكا |
| miembro de la Comisión de Arbitraje Marítimo Internacional, París. | UN | عضو اللجنة االدولية للتحكيم البحري، باريس. |
| Sra. Charlotte Abaka, integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | شارلوت اباكا، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Ministro de Relaciones Exteriores miembro del Comité Ejecutivo y de Cooperación y comisionado de Información | UN | وزير الخارجية والتعاون عضو اللجنة التنفيذية |
| miembro de la Junta Directiva de la Revista de Derecho Internacional Económico, Caracas. | UN | عضو اللجنة الاستشارية لمجلة القانون الاقتصادي الدولي، كاراكاس. |
| Desde 2001 hasta la fecha miembro de la Comisión creada por El Ministro de Transporte encargada de supervisar la privatización del puerto de Koper. | UN | 2001 - الوقت الحاضر: عضو اللجنة التي عينها وزير النقل للإشراف على خصخصة ميناء كوبر. |
| 2000- miembro del Comité que asesora al Ministro de Justicia de Bélgica sobre las investigaciones realizadas por las universidades de Amberes, Gante y Lieja con respecto a la elaboración de una legislación coherente y transparente en la esfera de la cooperación penal internacional. | UN | 2000 عضو اللجنة الاستشارية لوزارة العدل البلجيكية المعنية بالأبحاث المضطلع بها في جامعات أنتورب وجانت ولياج فيما يتعلق بوضع تشريعات واضحة وشفافة للتعاون الدولي في مجال القانون الجنائي. |
| Recibiremos al Presidente de la NBA en lo que respecta a su elección. | Open Subtitles | سننتقل الى عضو اللجنة بعد قليل وبالنسبة لاختيارهم هل سيكونون كبار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 