"عمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tío
• primo
• prima
• tio
• primos
• Ami

A las 10.00 horas, fuimos con mi padre a casa de mi tío y permanecimos allí hasta las 16.00 horas.
في الساعة العاشرة صباحا، ذهبنا مع أبي إلى منـزل عمي وبقينا هناك لغاية الساعة الرابعة بعد الظهر.

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Si algún día se casa conmigo... entonces tendrás que decirme tío 13.
اذا تزوجتني في يوم من الايام ستناديني حينها عمي 13

Mi primo Maurice es quien debería tenerlo y lo tendrá cuando regresé.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود

En la boda de mi prima Ruthie, el hermano del novio era Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Por mi, por mi madre... mi abuela, mi padre, mi tío y por la gente común... debo matarte y a tu hermano.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

Decía que mi tío mató a un minero llamado Schneider en una partida.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Aun si no fuera mi tío yo estaría aquí diciendo a nuestro nuevo jefe, salud.
حتى لو لم يكن عمي لكنت أقف هنا و أقول لزعيمنا الجديد نخبكم

tío doctor, no hay diferencia entre el amor y la fotografía. ¿Cómo?
ما من فرق بين الحب وصورة ، يا عمي الطبيب

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Antes de que mi tío salga de la ducha a buscar más cigarros.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

Dijiste que mi padre era mi padre, pero mi tío es mi padre.
كذبتي علي, قلتي ان أبي هو أبي لكن عمي هو أبي

El tío Malik quiere que te lleve vivo... pero yo pienso matarte.
عمي مالك يريد أن يراك حيـاً لكن أنا سوف أقتلك

Hay una horrible corriente por aquí, seguro que no estaba en tiempos de mi tío
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

Fui a vivir con mi tío cuando tenía 13. - Lo siento.
ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

Entonces me dí cuenta que mi tío se transformaba en otra cosa.
عندما علمت ان عمي بدأ في التحول الى شئ اخر

Mi tío era Keith Scott y sé que estuviste en el centro de tutoría ese día y sé que Jimmy te dejó ir.
عمي هو كيث سكوت وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ

Es como si fuera mi primo, pero no lo es. Quiere ser guardia forestal.
تستطيعين القول أنه إبن عمي ولكنه يرغب أن يكون مثل فارس الغابة

deja que lo coja un rato. ayude a crecer a mi primo.
دعني آخذه لفترة قليلة, لقد ساعدت في تربية أبن عمي

Mi prima, a la que le prestaba mis libros y que colocaba flores en ellos, fue conmigo a desarmar al policía.
ابنة عمي, التي كنت أعيرها الكتب و التي كانت تضع الزهور داخلها جاءت معي لنجرد الشرطي من سلاحه

entonces eso es bueno porque para eso estoy yo aqui tio,si sus bendiciones estan conmigo y prometo hacerle sonreir,es un trato?
هذا أمر جيد لانه لأجل ذلك أنا هنا عمي ، إن باركتني أعدك بأنني سأجعلك تبتسم دائما، اتفقنا؟

Tres de mis primos están bailando en el Teatro Bolshoi en Moscú.
ثلاثة من أبناء عمي يرقصون في مسرح بولشوي في موسكو

En la noche del 30 al 31 de diciembre de 1997, un grupo terrorista atacó una aldea situada en Ami Moussa y 272 personas fueron asesinadas.
في ليلة 30 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، قامت مجموعة إرهابية بمهاجمة قرية صغيرة تقع في عمي موسى واغتيل 270 شخصاً.