"غضب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ira
• furia
• rabia
• enojado
• cólera
• enojo
• enfadado
• enfadó
• rabieta
• berrinche
• enojó
• enojar
• furioso
• Wrath
• molesto

Semejantes prejuicios, odio y difamación con respecto al Islam han suscitado una ira justificada y generalizada en el mundo islámico.
إذ يؤدي هذا التعصب ضد الإسلام والكره له وتشويه صورته إلى غضب مبرر ومنتشر في العالم الإسلامي.

Pero a partir de hoy, no habrá más ira en esta casa. ¿De acuerdo?
لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً لَنْ يَكونَ عِنْدَنا غضب في هذا البيتِ، حسناً؟

CUANDO ALGUIEN MUERE EN MANOS DE UNA ira PODEROSA... NACE UNA MALDICIÓN.
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

Incluso una intoxicación mala-- y tuve algunas de ésas-- ...no se comparaba con la furia de la escalera.
، حتى الرحلة السيئة، وصدقني ، كان لدي نصيبي لكن لا يقارن إلى غضب السلّم

Ningún arma será suficiente para superar la rabia humana.
ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان.

Pero había una ira en los ojos de Richard que nunca he visto antes.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

No sabemos si los Minders pueden luchar sin la ira del buscador alimentando su corage.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Y él que lo hizo, pudo incorporar su método, su ira y odio como describió en su diario.
و ايضاً اياً كان من فعلها تمكن من دمج طريقتك كراهيتك و غضب كما وصِفا..

"La ira de Dios es revelada desde el Cielo contra los injustos." Romanos 1:18.
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

No, no, lo que pasó fue por primera vez en años, mi frustración con algo se volvió ira y casi pierdo el control.
لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

Si se habla de esto a cualquier persona, que digas nada, Vendré sobre ti como la ira de Dios.
إذا تحدثتِ عن هذا لأي شخص وتقولِ أي شيء أنا سوف انزل عليكِ مثل غضب الاله

Tu furia ha llegado, y se acerca el momento en que seremos juzgados.
وقد حان الخاص بك غضب والوقت القرب بالنسبة لنا أن يحاكم

Incluso yo mismo, he experimentado algunos... ataques de furia, sin embargo... ¿Sí?
أنا شخصياً .. عانيت من نوبات غضب عارم .. أجل

ira, desde la irritabilidad hasta una intensa rabia
غضب، ويتراوح بين الاهتياج ونوبات غضب عاصف

:: ira no provocada, que a veces se manifiesta en forma de rabia
:: غضب غير مبرر، يظهر أحيانا في هيئة نوبة غليان

Esta trampita logrará que mi papá se ponga más enojado que nunca en su vida.
هذا الفخّ الصغير سيجعل من أبي أشد غضباً من أيّ مرة غضب بها

Enseñémosle a esos vampiros la cólera y el poder del espíritu humano.
دعونا نري مصاصي الدماء هؤلاء غضب و قوة الروح البشرية

No te guardo rencor por las decisiones que tomaste ni resentimiento, ni enojo."
لا أحمل أي ضغينة لكل خيار اتخذتيه لا حقد، لا غضب

Muy enfadado, como enfadado para querer matarla.
غضب للغاية لدرجة أنها أراد قتلها

Cuando reubiqué a uno de los policías, se enfadó, lanzó algunas amenazas...
عندما أعدت تكليف أحد الضباط غضب وهددني.. ليس بالشيء الجديد.

Pero estoy jodidamente segura que no lo voy a desperdiciar en una rabieta.
ولكني على يقين تام بأني لن أضيع وقتي على نوبة غضب

No queremos que Raymond haga otro berrinche.
حسناً هيا ابتسموا جميعاً لا نريد أن يصاب رايموند بثورة غضب أخرى

Se enojó cuando le dije que lo colgara por al menos seis meses.
لقد غضب عندما قلت بأن يحتفظ به لستة شهور على الأقل

Sólo quería hacer algo de ruido, para enojar a nuestra gente pero no estuve de acuerdo con todo esto.
وددت فقط إحداث قليل من الضجيج لإثارة غضب قومنا لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى

""Cuando viste a Lambert, él personificó... todas las limosnas y consejos y, furioso, le disparaste".
انت جعلته منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته

Y en las nuestras, las Miami Masochists, la favorita del público, ¡Wrath of Connie!
ولملكنا "مستألمين ميامي "، محبوبة الجمهور، "غضب (كوني)"!

Cuando mi hermano tiene hambre se convierte en algo molesto, mareado y bastante enojado.
أعتذر منكم جميعا ً عندما يجوع أخي يصاب بنوبات غضب و تشوّش