"قلت له" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije
• le dijiste
• le dijo
• Le he dicho
• le digo
• Se lo dije
• le has dicho
• Yo dije
• le conté
• Dije que
• que dije

Le dije que el libro completo podía graficarse en una sola página.
قلت له الكتاب بأكمله يمكن رسمه بيانيًّا في صفحة واحدة.

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Le dije que tu eres el hombre mas amable que he conocido.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

¿Por qué le dijiste tu nombre cuando se suponía que no debías hacerlo?
لماذا قلت له اسمك بينما لا يجب أن تفعل هذا ؟

Tienes que decirme con quién hablaste y exactamente lo que le dijiste.
يجب أن تخبرني مع من تحدثت وماذا قلت له بالضبط

Entonces le dije: si aún estamos libres en cinco años, podemos intertarlo otra vez.
لذا قلت له إن كنا مازلنا عزاب بعد خمس سنوات سنحاول ثانيةً

Pero él quiere ayudarte. - ¿Quién? - Le dije que no entenderías.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Le dije que acababa de ir al baño, que para la próxima.
قلت له أود أن انتهت للتو، ربما في وقت آخر.

Le dije que ahora somos una familia... y que la carrera es una cosa, pero la familia es para siempre.
لقد قلت له هذا اننا اسره الان .. و المستقبل المهنى شئ و لكن الاسره تدوم للابد

Le dije que quería volver y va a llevarme al aeropuerto, y me preguntaba...
لقد قلت له إننى أريد العوده ويمكنه أن يقلنى إلى المطار الان

Si hubiese hecho lo que Le dije, en vez de descontrolarse como lo hizo.
إذا طاعني بما قلت له لما كان وقع في مأزق كما فعل

Sí, eso es exactamente lo que dijo mi papá cuando Le dije que pediría prestados 30 grandes al año para pagar por eso.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Le dije que no deberíamos poner a Dominguez en la población General.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Le dije que el averno era un atajo para volver a China.
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين

Le dije que estabamos bien, pero Betty es una borracha descuidada y está siendo una guarrilla con un tío.
قلت له اننا بخير , لكن بيتي في حالة سكر قذرة وهي مازالت بقرب هذا المتأنق

Le dije que no te molesten, pero él es un idiota y lo hizo.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

Cuanto te caíste... y le dijiste que yo te había dado un puñetazo, que yo te hice sangre en la cara.
عندما سقطت وانتَ قلت له أنني لكمتك ذلك جعل وجهكَ مليء بالدماء

¿Qué le dijiste? "Roba esos registros y puedes hacer un poco de dinero".
ماذا قلت له ؟ اسرق السجلات لنحصل على بعض المال السريع ؟

A ver, ¿le dijiste que le querías antes de que él te dijera que te quería?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟

¿Le dijo que no creía que Quill hubiera violado a la Sra. Manion?
هل قلت له انك لم تعتقدي ان كويل اغتصب السيدة مانيون

- Le he dicho muchas veces que no vaya a la mansión de noche pero él ni siquiera me escucha.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل. لكنه لا يستمع لي على الإطلاق.

No, si yo le digo que el tirador me lo dijo, él mismo.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

Se lo dije, pero no hemos tenido tiempo de complacer su pedido.
قلت له لكن لم يتح لنا الوقت لنتصرف بشأن طلبك

- ¿Qué demonios le has dicho?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Preston me contrató esta mañana como... como ayudante, supongo que así lo llamarás yo dije:
كنوع من ، ما هي؟ مستشار ، وأنا افترض أنك يمكن القول، قلت له:

Pero don Balosa no entiende esas cosa, como había que decirle algo le conté que una vez me había tocado,pero poco,poco!
الأب "بالوسا" لا يستطيع فهم مثل هذه الأشياء، لذا قلت له ، بأننى لمست أعضائى ، مرات قليلة

Pensó que dije "cuelgue", cuando dije "espere".
لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط