"قميص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camiseta
• una camisa
• la camisa
• camisetas
• remera
• camisas
• sudadera
• blusa
• camisa de
• jersey
• suéter
• camisón

Derrius Quarles me preguntó sobre una camiseta de Leonard Peltier que había usado mucho en los años 80, que, por desgracia, sigue siendo relevante hoy.
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.

Mi ropa de tarde es una camiseta gastada y una mascara de barro
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Va a tropezar en la cosa voladora de ese chico y derramará sobre su camiseta todo el guiso.
سيتعثر من ذلك الشئ الخاص للأطفال المتأرجح و سيسكب الصلصة الحارة على قميص ذلك الرجل

Después lo habrían obligado a ponerse una camisa y una chaqueta fuerte en la piel quemada y lo habrían dejado aislado durante un mes.
وأفيد أنه أجبر بعد ذلك على ارتداء قميص وسترة ثقيلة تلامس جلده المحروق وأنه أودع في الحبس الانفرادي لمدة شهر.

". ¿Cómo una camisa que sé que llevan miles de personas, una camisa como esta, cómo siento que es mía?
كيف لي أن أعلم قميصاً يرتديه الآلاف من الأشخاص، قميص مثل هذا، كيف يبدو لي بأنه ملكي؟

¿Uso la camisa azul o la blanca para la cena de ensayo?
هل أرتدي قميص أزرق أم أبيض في الحفلة هذا المساء

Lloran por lo sagrado de la vida y luego usan esas camisetas.
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا

Lo siento, es que alguien me vomitó encima, sólo necesito una camiseta.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص

Todavía se puede ver dónde solía estar colgado la camiseta de Dan
أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة

Alguien tenía que pagar por la sangre en la camiseta de los derechos humanos.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان

Puedes conducirlo sin camiseta, fingiendo ser el el Coronel Rommel cruzando el Norte de África.
يمكنك ان تقوديه وانت بلا قميص التظاهر انك تطارد رومل عبر شمال أفريقيا

Estoy aquí sentado en una camiseta vieja andrajosa y pantalones vaqueros, y tú tienes tu traje elegante, y probablemente andas en un buen carro.
أنا أجلس هُنا مرتدياً قميص رث و بنطال جينز و أنت ترتدي تلك البدلة الفاخرة، و ربما لديك سيارة جميلة.

Tengo una bolsa con artículos de aseo, una camiseta limpia, ropa interior.
لديها حقيبة بها مواد تجميل قميص نظيف و ملابس داخلية

No te preocupes, siempre guardo un traje planchado y una camisa en el coche.
لا تقلقي لذلك فأنا أحتفظ دائمًا ببدلة و قميص في صندوق السّيّارة

Llevas una camisa azul, lo que significa que ganaste a lo grande al póquer anoche.
انت ترتدي قميص أزرق و هذا يعني انك كسبت الكثير من القمار البارحة

Si vas a una tienda por departamentos a comprar una camisa, ¿te vas a probar cada una y vas a quererlas todas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Hey, te parecerá raro, pero sonará definitivamente más raro una vez me quite la camisa.
هذا سيبدوا غريباً ولكن سيكون اغرب عندما اقولها لكِ و انا بدون قميص

:: 500 folletos, 500 camisetas y 300 gorras, como material de promoción de los derechos de la mujer y divulgación de campaña contra la violencia basada en el género
:: توزيع 500 كتيب و 500 قميص خفيف و300 قبعة كمواد للترويج لحقوق المرأة وللتوعية بحملة مكافحة العنف القائم على نوع الجنس

Pensé que nunca podría quitar la mancha de la remera de Joe.
اعتقدت أن بقعة الكتشب لن تخرج من قميص جو ابداً

¿ Mis 18 trajes, mis zapatos a medida, todas las camisas, los gemelos, los llaveros de platino y las pitilleras?
كل بذلاتي الـ 18,وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و72 قميص وحلقات الأكمام, وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر ؟

La testigo lo describió como un hombre negro de 1,80 m veinteañero y con una sudadera de los Bulls.
شاهدة العيان وصفتة على أنه رجل أسود طوله سته أقدام منتصف العشرينيات في قميص فريق الثيران

La policía afirma que la blusa de la chica ha sido identificada, rasgada por la espalda:
تشير الشرطة إلى أنّه تمّ التعرف على قميص الفتاة،

Cuando un tipo está muy avergonzado por cagar tres veces antes del mediodía... se burla de la camisa de su compañero.
عندما يكون الشخص مُحرَج للغاية عندما يتغوط للمرة الثالثة قبل الحادية عشر صباحًا. لذا يسخر من قميص شريكه.

La buena noticia es, al menos ella no re-regaló ese jersey de las Navidades pasadas.
على الأقل لم تعد إهداء قميص الكريسمس الماضي

Sí, tengo un suéter con su cara, y él lleva otro suéter con su cara.
نعم انا لدي قميص به صورة لوجهه وهو يلبس قميص به صورة لوجهه

Habia luna llena, me apoyé en la ventana para que se viera mejor el camisón.
كان هناك قمرا مكتملا ، و جلست بجوار النافذة لأني إعتقدت أنه سيظهر جمال قميص نومي الجديد