También formuló una declaración Carrie Dann, en nombre del Western Shoshone Defence Project. | UN | وأدلت أيضا ببيان كاري دان باسم مجلس الدفاع عن الشوشون الغربيين. |
Me vestí como mi personaje favorito de un programa de TV, Carrie Bradshaw, pensando que a mis amigos les encantaría. | TED | أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك. |
Tan seguro como estoy de que cualquier joven quisiera incendiarte la cara, Carrie vino a verme a mi. | Open Subtitles | متأكد بأن أي شابة في العالم تحب إطلاق النار على مجموعتك لكن كاري هنا لرؤيتي |
Siempre que veo a Cary Grant bajando con la Bergman en brazos creo que los alemanes los pescarán. | Open Subtitles | عندما يقوم كاري جرانت بحمل انغريد بيرقمان في السلالم دائما اعتقد بأن الالمان سيمسكون بهم |
Si usted está usando chaquetas de camuflaje y peinado de Mariah Carey. Sientate allí, gracias. | Open Subtitles | الطالب المتميز في الجاكت العسكري مع قصة ماريا كاري ارتطم بالمقعد من فضلك |
Una de mis escritoras favoritas, Carrie Bradshaw a accedido a compartir un poema que escribió para la ocasión. | Open Subtitles | بلدي واحد من الكتاب المفضلة، كاري برادشو، وافقت على مشاركة قصيدة أنها كتبت لهذه المناسبة. |
¿Eso es lo que Carrie te dijo? ¿Que estoy confabulada con Jack? | Open Subtitles | هل هذا ما قالته كاري لك بأنني متواطئة مع جاك |
¿El asesino premeditó el asesinato del perro, pero no el de Carrie? | Open Subtitles | القاتل يتعمد يقتل الكلب , و لم يقتل كاري ؟ |
Pillaron a la amiga de Carrie, luego la interrogaron y entregó a Carrie. | Open Subtitles | صديقة كاري تم القاء القبض عليها وأقرّت بذنبها واعترفت حول كاري |
Ahora, él atacó a Carrie hace dos semanas, pero no la mató, la dejó viva. | Open Subtitles | الان , هو هاجم كاري قبل اسبوعين لم يقتلها , بل تركها تعيش |
Carrie no va a profundizar hasta que sepamos que está a salvo. | Open Subtitles | كاري لن تتعمق في العملية حتى نعلم أنها ستكون بخير |
Y también a Carrie Fisher, sabes porque escuché que puede estar bastante loca. | Open Subtitles | اوه و كاري فيشر لاني اسمع انها ممكن ان تكون مجنونة |
Y Carrie dice: "Caramba, siento que no pude ir directamente al grano de la dialéctica hegeliana". | TED | وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية. |
Pero tengo otro lado: Carrie Dragshaw, El personaje que creé en Instagram. | TED | ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام |
Carrie lo utiliza siempre y yo ni siquiera lo saco del garaje. | Open Subtitles | يقود كاري السيارة طوال الوقت وأنا حتي لا أخرجها من الجراج |
La Srta. Carrie tiene una taberna realmente buena al final de la calle. | Open Subtitles | لدى الآنسة كاري حانة جميلة في نهاية الشارع |
Puedes llevar a Carrie a la boda de alguien con quien te acostaste. Sí. | Open Subtitles | اسحب كاري لحضور حفل زفاف أحدهن من اللاتي كنت تعاشرهن. |
Tú y Kelly deben salir con nosotros mañana, por el cumpleaños de Carrie. | Open Subtitles | الاستماع، أنا بحاجة لكم و كيلي للخروج معنا لعيد ميلاد كاري غدا. |
Camina conmigo. Comparte tus problemas. Cary, ¿qué está pasando con tu investigador Wiley? | Open Subtitles | تمشي معي وأخبريني بمشكلتك كاري, ما الذي يجري مع محققك وايلي؟ |
Cary cree que están tratando de evitar un obstáculo en su fusión. | Open Subtitles | يظن كاري أنهم يحاولون تفادي أية عقبة في دمج شركتهم |
Los miembros del Consejo, la Sra. Carey y los representantes de los países que aportan contingentes que participaron en la sesión sostuvieron un intercambio de opiniones. " | UN | ' ' وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة كاري وممثلي البلدان المساهمة المشاركة في الجلسة.`` |
Sr. Ryan, no había emparedados de atún con queso, así que improvisé y conseguí estos rollos de langosta con Curry. | Open Subtitles | سّيد رايان، ها هم يخرجون الآن من قاعة التونا، لذا إرتجلتُ وأحضرت لك لفّةِ كاري سرطانِ البحر. |
El Kari ha venido elaborando un sistema de gestión de riesgos de colisiones con desechos espaciales desde 2010. | UN | ويعكف معهد كاري منذ عام 2010 على استحداث نظام لإدارة المخاطر المرتبطة بالارتطام بالحطام الفضائي. |
¿La señora Khare nos invita a cenar el fin de semana? | Open Subtitles | السيدة كاري تدعونا للعشاء في نهاية الأسبوع؟ |
¿No era el mayor Kerry quien debía cuidar del paquete? | Open Subtitles | ألم يكن من المفترض أن يتولي العقيد كاري الأهتمام بالكرة |
Después que empezamos a salir me dio vivienda en mi propia tienda y fue... fue bueno con Carly y conmigo. | Open Subtitles | وبعد أن بدأنا نتواعد جعل لي محلا وكان يحسن معاملة كاري ومعاملتي |
El Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales (Kari) ha establecido una asociación oficial con la ESA. | UN | ودخل المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي " كاري " (KARI) في شراكة رسمية مع وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا). |