"كان معروضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuvo ante sí
• tiene ante sí
• la Comisión tuvo
• tuvo a la
• dispuso de
• el Consejo tuvo
• la Comisión examinó
• tuvieron ante sí
• examinó el
• examinó un
• el Comité tuvo

Además, el Comité también tuvo ante sí una carta de la organización sobre este incidente.
وفضلا عن ذلك، كان معروضا على اللجنة أيضا رسالة من المنظمة تتعلق بالحادثة.

Además, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre la composición del Comité de Inversiones.
وبالإضافة إلى ذلك، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن عضوية لجنة الاستثمارات.

300. Para el examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
٠٠٣ - وﻷجل نظرها في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

49. En su octava sesión, celebrada el 28 de mayo, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:
٩٤ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٨٢ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. En su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. En su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

5. Para el examen del tema 5 del programa, el Comité de Presupuesto y Finanzas tuvo ante sí los siguientes documentos:
٥ - كان معروضا على لجنة الميزانية والمالية، كي تنظر في البند ٥ من جدول اﻷعمال، الوثائق التالية:

2. Además, la Comisión tuvo ante sí, para fines de información, los siguientes informes:
٢ - وعلاوة على ذلك، كان معروضا على اللجنة، للعلم، التقريران التاليان:

597. Para su examen del tema el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
٥٩٧ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

En relación con el título principal del tema, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
وفي إطار العنوان العام للبند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وعند نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها الوثائق التالية:

4. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٤ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. En relación con este tema, la Sexta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على اللجنة السادسة الوثائق التالية:

2. En relación con ese tema, la Sexta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٢ - وفيما يتعلق بذلك البند، كان معروضا على اللجنة السادسة الوثائق التالية:

La Comisión tiene ante sí los documentos A/54/250 y A/C.2/54/L.1 y Add.1.
كان معروضا على اللجنة الوثائق A/54/250 و A/C.2/54/L.1 و Add.1.

Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/51/643 y Add.1, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

4. En relación con el tema 54, la Primera Comisión dispuso de los siguientes documentos:
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٤٥، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

El 23 de octubre la Comisión examinó un proyecto de resolución revisado (A/C.1/57/L.21/Rev.1) presentado por el patrocinador del proyecto de resolución A/C.1/57/L.21, que contenía los siguientes cambios:
34 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/57/L.21/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

En la 5647ª sesión, los miembros del Consejo tuvieron ante sí una nota del Presidente del Consejo de Seguridad por la que transmitía el informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (S/2007/100).
وفي الجلسة 5647 كان معروضا عليه مذكرة من رئيس المجلس أحال بها تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

132. La Junta Ejecutiva examinó el informe del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación (E/ICEF/1994/L.13).
١٣٢ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير لجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف (E/ICEF/1994/L.13).