| Y el campeón, Joey Cooper, parece indefenso... contra Rubin Carter, el retador. | Open Subtitles | البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر |
| - Sólo faltan unas horas, Cooper, eso es todo lo que hay. | Open Subtitles | انها بضع ساعات يا كوبر هذا كل ما في الأمر |
| La misma historia. A mitad del segundo cuarto, Cooper gana por 14 a 0. | Open Subtitles | بعض الألحان تختلف عندما تصل للنصف الثاني لدى كوبر قائد يبلغ 14 |
| Permian perdió un juego en el distrito. Cooper y Midland Lee, dos. | Open Subtitles | حظي بيرميان بخسارة واحدة كلا كوبر وميدلاند حصلا على خسارتين |
| No puedo creer que tu tío Cooper se haya acostado con Rachel. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل |
| puedo sentir las garras de Gloria pierson-Davenport en mi carne. Buen tiempo, Cooper. Ven aquí. | Open Subtitles | أستطيع الاحساس بمخالبهما في لحمي لقد أتيت في وقت جيد كوبر تعال هنا |
| - Vale Vale. ¿Le besaste de nuevo? ¿Besaste a Cooper otra vez? No importa. | Open Subtitles | حسنا هل تجاوبتي معه في القبلة؟ هل قبلتي كوبر بالمقابل؟ هذا لايهم |
| Así que también tendríamos que aceptar que Alice Cooper inventó eso también. | Open Subtitles | عليك الاعتراف باليس كوبر أنه من ابتكر كل هذه الاشياء |
| Mi tía abuela, Dorothy Cooper, tiene 96 años y ha votado desde hace 75 años. | Open Subtitles | عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية |
| Arthur, soy yo. Sheldon Cooper. Tal vez no me recuerde por su avanzada edad. | Open Subtitles | آرثر, أنه أنا شيلدون كوبر ربما لا تتذكر بسبب تقدمك في العمر |
| Y piensas que estas... actualizándote porque ves a Anderson Cooper en otro globo vacío sin una opinión propia. | Open Subtitles | و كنت تعتقد أنك عرفت الاتصالات، لأنك أندرسون كوبر و الآخرين دون رأيهم الخاص ننظر، |
| No me juzgues Cooper. Nunca te han puesto a prueba como a mí. | Open Subtitles | لا تحكم علي كوبر فأنت لم تمر بتجربة كالتي مررت بها |
| No hay escasez de malas acciones en la vida de Dean Cooper. | Open Subtitles | لا يوجد نقص في الأفعال سيئة في الحياة عميد كوبر. |
| Nos conocimos porque eres admirador de Star Trek pero yo soy admirador de Sheldon Cooper. | Open Subtitles | ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر |
| Después de lo que pasé hoy creo que Anderson Cooper vendrá a Beaumont a registrar. | Open Subtitles | بعدما مررت به اليوم أعتقد أندرسون كوبر قد سجل دخوله الى بومونت الآن |
| La Isla Peter y la Isla Cooper son sobre todo balnearios. | UN | أما جزيرة بيتر وجزيرة كوبر فهما أساســا منتجعان لقضاء اﻹجازات. |
| La Isla Peter y la Isla Cooper son sobre todo centros de turismo. | UN | أما جزيرة بيتر وجزيرة كوبر فهما أساسا منتجعان لقضاء اﻹجازات. |
| El Sr. Mohammad Sattar y la Srta. Carolyn Cooper, del Centro de Asuntos de Desarme, oficiaron de Asesor Principal y Secretaria del Grupo de Trabajo, respectivamente. | UN | وعمل السيد محمد ستار والسيدة كارولين كوبر من مركز شؤون نزع السلاح كمستشار أقدم وسكرتيرة للفريق العامل على التوالي. |
| Quiero compartir con ustedes las mismas palabras que empleara Lincoln en el año 1860, aquí en Nueva York, ante el Cooper Institute: | UN | وأود أن أتشاطر وإياكم العبارات نفسها التي تفوه بها الرئيس لينكولن في معهد كوبر هنا في نيويورك عام ١٨٦٠ إذ قال ما يلي: |
| Una de las cosas más molestas de ti, Coop, es que nunca te rindes. | Open Subtitles | .. كوبر . من أكثر الصفات المزعجة فيك هو أنك لا تستسلم |
| El experto independiente se inclina a concluir que los derechos humanos son respetados en la prisión Kober. | UN | ويميل الخبير المستقل إلى استنتاج أن حقوق اﻹنسان تحترم في سجن كوبر. |
| Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain. | TED | وأخيراً .. إبني مرتدي الحلة الكاملة .. لاجل رحلة مدتها ساعة ونصف إلى كوبر ماونتين |
| La caridad del Cobre la virgen de la caridad y la santa patrona de Cuba la he visto antes | Open Subtitles | "لا كاريداد ديل كوبر" العذراء الخيرية - والقديس الراعي لكوبا - لقد رأيت هذه من قبل |
| Informe sobre el procedimiento seguido en el registro de un apartamento en el edificio Algozoli, Kobar | UN | تقرير عن اﻹجراء المتبع في تفتيش شقة في عمارة الجزولي، كوبر |
| Technika afirma que los bienes se embarcaron en el puerto yugoslavo de Koper con destino a Kuwait el 16 de mayo de 1990. | UN | وتدعي الشركة أن البضائع شُحنت من ميناء كوبر اليوغوسلافي إلى الكويت في 16 أيار/مايو 1990. |
| Sin embargo, rehusó confirmar o denegar la presencia del Sr. Al-Kubaisi en el campamento Cropper o que estuviera bajo su custodia. | UN | لكنها رفضت تأكيد أو نفي وجود السيد الكبيسي في معسكر كوبر أو احتجازها لـه. |
| Y se puede ver también aquí a Target, Wii, Mini de Mini Coopers y JetBlue. | TED | ويمكنك ان ترى هنا أيضا، الهدف، وي، ميني كوبر من ميني، وجيت بلو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 