"لأنه لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque tengo
• Porque yo tengo
• Porque tenía

Su frente no dejaba de sangrar, pero no fue al doctor porque tengo a otro que fue golpeado cubriendo en El Cairo.
جبينه لم يتوقف عن النزيف, ولكنه لم يذهب لزيارة الطبيب لأنه لدي رجلٌ آخر تعرض لضربٍ مبرح في القاهرة.

Sí, lo estoy, porque no puedo tener sexo porque tengo una estúpida consulta.
نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية

Bueno, entonces, deberíamos saltárnosla porque tengo trabajo que hacer, y nuestra científica rusa tiene un vuelo que hacer.
.اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه

Lo cual no puedo hacer hoy, porque tengo cita con el decano.
والذي لا يمكنني فعله اليوم لأنه لدي اجتماع مع العميد

toma mi tarjeta y deberíamos vernos porque tengo muchas cosas en mente para el año que viene y quiero asegurarme que tengo gente buena abordo.
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

porque tengo el presentimiento que se busca a este hombre
لأنه لدي شعور جيد عن مذكرات التفتيش العالقة

Bien, si necesitas ir al baño, hazlo ahora, porque tengo mucho que decir.
حسنا إذا أردت أن تذهبي للحمام الآن إذهبي لأنه لدي الكثير لأقوله

porque tengo esta... hermosa, sexy, impresionante, roba corazones, muy inteligente impresionante bomba, chica de 17 puntos en una escala de 10, durmiendo en una cama, justo al lado mío.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

Bueno, es posible porque tengo fe en la gente.
كيف من الممكن أن يُثق الأن ؟ محتمل أن يحصل لأنه لدي إيمان في الناس

Ahora, si no te molesta, me voy primero porque tengo que ir a otro lugar.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

porque tengo noticias para ti, amigo. No voy jugar ese juego.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

Sólo tomé un manojo entero de Cialis porque tengo grandes planes de San Valentín esta noche.
أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب

Trabajo desde casa porque tengo algunos asuntos familiares que resolver.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

porque tengo una reunión a la que ir.
لأنه لدي إجتماع مع خليلتي وعلي أن أذهب إليه

Sí, ahora no es un buen momento porque tengo muchas cosas por hacer.
نعم، الآن ليس بالوقت المناسب لأنه لدي الكثير على عاتقي

porque tengo un traje así que no tendrías que desperdiciar tu hermoso vestido.
لأنه لدي بدلة. لذا لا يَجِبُ أنْ تُهدرَي لباسكَ الجميل.

¿Necesitas un video de sexo? porque tengo uno raro
هل تريد أن نصدر شريط جنسي لأنه لدي شريط غريب جداً.

No puedo ir a ningún lado, o hacer nada de lo que los demás hacen porque tengo un bebé.
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان، أو فعل ما يفعل الآخرون لأنه لدي طفل, طفلنا

Pediré un par de taxis, pagaré la multa por mi auto, compraré llantas nuevas y olvidaré todo lo que me has dicho porque tengo un negocio que atender.
سأطلب سيارتيّ أجرة، وأدفع غرامة سيارتي، وأشتري عجلات جديدة وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Porque yo tengo la creatinina baja, y siempre me pregunté si tenía algo que ver con esto.
لأنه لدي كرياتينين منخفض، وأنا دائما أتسائل إن كان شيئاً متعلقاً بذلك

Verá, cambié de carreras porque... tenía que resolver algunos asuntos.
أقوم بتغيير مهنتي لأنه لدي مشاكل أريد حلها