"لائحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lista
• del Reglamento
• reglamento del
• Reglamento de
• auto
• un reglamento
• reglamentos
• reglamentación
• el acta de
• listas
• Reglamento sobre
• las reglas sobre
• las reglas de
• menú
• cartel

El artículo 19 no está incluido en la lista de artículos del artículo 4 del Pacto que no pueden ser objeto de suspensión en ninguna circunstancia.
فالمادة 19 ليست مدرجة على لائحة المواد التي لا يجوز عدم التقيدّ بها أياً كانت الظروف، والمضمنة في المادة 4 من العهد.

Y ahora podemos agregar la palabra "vocabulario" a nuestra lista de vocabulario.
و الآن، كَلمة مُفردات يُمكنُ أن نُضيفها إلى لائحة مُفرداتِنا

El párrafo 5 del artículo 38 del Reglamento de la Corte dice lo siguiente:
تنص الفقرة ٥ من المادة ٣٨ من لائحة المحكمة على ما يلي:

i) Si la conducta del funcionario indica que no posee el más alto grado de integridad que exige el párrafo 2 del artículo 35 del Reglamento del Tribunal;
' ١ ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٢ من المادة ٣٥ من لائحة المحكمة؛

La Sala oirá las alegaciones del Fiscal, seguidas de las de las personas citadas en el auto de acusación que siempre serán oídas al final.
وتستمع إلى حجج المدعي العام، ثم إلى حجج اﻷشخاص الذين ذكرت أسماؤهم في لائحة الاتهام والذين يكونون دائما آخر من يتكلم.

Ya se están realizando preparativos para adoptar sin demora un reglamento del Consejo.
وتجري أعمال تحضيرية من أجل اعتماد لائحة للمجلس من دون إبطاء.

Las hermanas tienen la lista de la Muerte. Sabian a quien intentaba matar!
لدى الشقيقات لائحة بالموتى لقد عرفوا من كنت أحاول أن أقتل

Dos menciones de honor, número 16 en la lista actual de sargentos.
لديه إشادتين ، ورتبته الـ 16 على لائحة النقباء الحالية

Ésta es una lista de sus nombres. Al menos, de los que recuerdo.
هذه لائحة تشمل أسماءكم جميعاً أو على الأقل تلك التي أتذكرها

¿Puede conseguirme también, la lista de los orientadores académicos que tienen relación directa con los estudiantes en esa zona?
هل يمكنك ان تحضري لي لائحة لكل مستشار توجيهي الذي يتعامل مع الطلاب في تلك المنطقة؟

De hecho, desde la revisión del Reglamento de la Corte en 1978, se han adoptado precauciones concretas precisamente con ese fin.
وقال إنه منذ مراجعة لائحة المحكمة في عام ٨٧٩١ اتﱡخذت، في الواقع، احتياطيات خاصة من أجل ذلك وحده.

Sin embargo, esta disposición y el artículo 23 del Reglamento del Tribunal Administrativo podrían fundirse.
ولكن من الممكن دمج هذا النص في المادة 23 من لائحة المحكمة الإدارية.

Para que las leyes puedan entrar en vigor deben ser promulgadas por el Representante Especial por medio de un Reglamento de la UNMIK.
وكيما تدخل القوانين حيز التنفيذ يتعين أن يعلنها الممثل الخاص للأمين العام من خلال لائحة صادرة عن بعثة الأمم المتحدة.

La Sala oirá las alegaciones del Fiscal, seguidas de las de las personas citadas en el auto de acusación, que siempre serán oídas al final.
وتستمع الى حجج المدعي العام، ثم الى حجج اﻷشخاص الذين ذُكرت أسماؤهم في لائحة الاتهام، والذين يكونون دائما آخر من يتكلم.

Este auto trata de los crímenes cometidos en el campamento KP Dom de Foča.
وتشتمل لائحة الاتهام على جرائم ارتكبت في معسكر الأشغال الشاقة في فوتشيا.

Ello incluye la facultad de dictar reglamentos de censura, enmendar o suspender otras disposiciones y ejercer el control de los servicios esenciales.
وتشمل هذه السلطات سلطة وضع لائحة تنص على الرقابة وتعديل تشريعات أخرى أو تعليقها والتحكم في الخدمات اﻷساسية.

El Reino Unido ha notificado una reglamentación nacional sobre el PFOS y las sustancias que se degradan para formarlo.
وقد أخطرت المملكة المتحدة عن لائحة تنظيمية وطنية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد التي تتحلل إليها.

Sí, si esas mujeres tenían cada una cien amigos siguiéndolas, entonces el sudes estará en cada una de sus listas ¿verdad?
أجل، إذا كان لكل امرأة من هؤلاء 100 صديق فسيظهر هذا المجرّم في لائحة كل واحد منهم، صحيح؟

Puedo elogiar el restaurante... pero ¿cómo pone carne de cerdo en el menú?
سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟

No estoy para eso, yo nunca estaré, como, con un cartel con una flecha apuntando hacia mi cara, pero... pero nadie ha venido por eso.
أنا لست مع ذلك، مثل لن أعتصم مع لائحة ..وسهم موجه إلى رأسي، لكن لكن لا اجد سعى إلى ذلك من قبل