"لستِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no eres
• no estás
• no es
• ¿ No
• no está
• - No
• ¡ No
• que no
• Tú no
• no te
• no lo
• Usted no
• no seas
• No tienes

Solía respetarte, pero no eres más que una mujer de la calle.
كنت أحترمك، لكنك لستِ أفضل من العاهرة التي تجوب الشارع

Pero mi punto es no la juzgues por como es cuando tú no eres diferente.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

Necesitas mi ayuda tanto como ella. no eres una doll. Esto es nuevo.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Informe de Avance del Proyecto Consolidación de La Red Nacional Mujer no estás Sola.
تقرير عن التقدم في مشروع توحيد شبكة `لستِ وحدك ' الوطنية النسائية.

Tú fuiste la primera en sacar el tema. no estás contenta con la situación.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

no es su madre, ella es mi hija y usted se excedió.
أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ

Ya sabes, rumores, como.. quizás no eres ese tipo de chica con la que su hijo debería salir
تعلمين كالإشاعات التي تعني ربما بأنكِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يجب الإرتباط بها

Mamá, papá nos dejó 12 años antes de morir y volvió a casarse así que no eres viuda, eso no es ser viuda.
امي ، لقد تركنا والدي قبل 12 سنة من موته وتزوج مرة اخرى انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

Pero no eres el único que tiene acceso a ese tipo de artefactos.
لكنك لستِ الوحيدة التي تستطيع الحصول على مثل تلك القطع الأثرية

no eres una tonta o una pollita o cualquiera de esas cosas horribles.
أنتِ لستِ فتاة جميلة عادية، أو أي شيء من هذا القبيل

Me hizo engañarme y pensaba que eras como ese, como ese Santo Grial, el cual, encanto, no eres.
أتوهم جعلني ظننت حتى هذا مثل أنكِ المقدسة الكأس هذا مثل كذلك لستِ انتِ وحلوتي

no eres exactamente la más guapa de la tienda, eso es todo.
أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء

Pensé que estarías disfrutando de tus vacaciones de primavera ahora que ya no eres la mánager del equipo.
أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.

no eres tan estúpida como para hacer una cosa como esa porque sabes cómo me cabrearía. Si descubriera que fuiste tú.
أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ .تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة

Desearía que estuvieras aquí para detenerme pero no estás, y tengo que probar algo.
أتمنى لو أنكِ هنا لتوقفيني لكنكِ لستِ هنا ويجب أن أجرب شيئاً

Necesito verte, asegurar que esto es real, que no estás bajo coacción.
أحتاج لرؤيتك لأتأكد من أن هذا حقيقي وأنكِ لستِ مُكرهة

no estás sola en esto. Todos estamos contigo. Este bebé es de todos.
لستِ وحدكِ في هذا الأمر، جميعنا نساندكِ، هذا الطفل طفلنا جميعاً

No, me refería a que interpretaras un papel que no es para ti.
كلا، لقد كنت أحاول أن أجعلكِ تلعبين دوراً لستِ مناسبة لأجله.

Ya sabes, usted no está totalmente cojo, después de todo, niña coja.
تعرفين ، لستِ سخيفة بعد كل شئ أيتها الفتاة السخيفة

- No sabía qué pasaba. Dije que te sentías mal.
لا لم أكن متأكداّّ مما حدث لذا أخبرته بأنكِ لستِ على ما يرام

Lo cual es una manera inofensiva de decir que no cree demasiado en nada.
هذه طريقة مؤدبه منكِ لتقولي أنكِ لستِ مؤمنة تماما بأي شيء بعد.

Sé que no te arrepientes de las cosas que no has hecho, porque hiciste lo que tenías que hacer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Vale, aqui es donde dices "No, no lo eres solo estas tratando de enseñarle a tu hija a defenderse"
حسناً ، ستقول لا أنتِ لستِ كذلك فقط تحاولين أن تعلمين إبنتكِ كيفية الدفاع عن نفسها

Es una pena que no seas tan fuerte como el tipo del cuadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

No tienes permiso para trabajar en nivel 3... y eso es nivel 3.
أنـتِ لستِ مؤهلى للعمل في المستوى الأمني الثالث وهذا ليس الثالث