"لعبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juego
• juguete
• partido
• jugar
• partida
• juegos
• jugando
• "
• jugada
• una
• un videojuego
• Game of
• muñequito

Unas reglas justas son necesarias pero no suficientes, pues el juego no es solamente las reglas, sino también los jugadores.
فالقواعد العادلة هي ضرورية لكنها غير كافية. إن اللعبة ليست لعبة قواعد فقط. إنها تتعلق باللاعبين أيضاً.

El juego del pirata tiene conceptos interesantes de la teoría de juegos.
تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب.

Luego, algunas semanas atrás, AlphaGo de DeepMind venció a los mejores en Go, que es más el juego más difícil que tenemos.
ومن ثم منذ بضعة أسابيع، هزم ديب ميند التابع لألفاجو أفضل بشري في جو، والتى تعد أصعب لعبة لدينا.

Ésta es Cuba, y éste es el reciclaje de un juguete chillón como timbre de bicicleta. Y éste, en cambio, un impermeable hecho con sacos de arroz.
هذه كوبا، وهذه هي إعادة تدوير لعبة حادة كجرس دراجة. وهذا بدلا من ذلك ، معطف واق من المطر مصنوع من أكياس الأرز.

Excepto en la plaza delante de Santa Maria della Pace, donde invariablemente hay algún partido de fútbol, somos alcanzados por un balón de fútbol.
ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم.

Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana
الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.

Por ejemplo, ¿qué pasaría si la gente jugara el juego 2/3 después de entender la diferencia entre el enfoque más lógico y el más común?
فمثلاً، ماذا يمكن أن يحصل لو أن الناس لعبت لعبة الثلث بعد أن يفهموا الفرق بين النهج الأكثر منطقية والأكثر شيوعاً؟

Esta es una que no es un juego todavía pero debería serlo.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك

Que mataría a sus hijos si los viera jugando a un juego para mujeres.
كان يضربنا بشدة عندما كنا نلعبها ، اضافة الى انها لعبة النساء

Hay un nuevo juego llamado " El gato del ministro " . Es muy divertido.
هناك لعبة جديدة جذابة تُدعى لعبة الأسماء، إنها مسلّية جداً

Es un juego realmente bueno. Puedes aprender un montón de palabras nuevas.
إنها لعبة جيدة بحق، يمكنكم تعلم الكثير من الكلمات الجديدة

Bueno... no es sólo un juego de balance, sino de engaño también.
حَسناً،انة, اوةة مش بس لعبة توازن، لكنها ايضا لعبة مكر

De nuevo jugaremos nuestro peligroso juego de ajedrez contra nuestros adversarios la Marina de EE.UU.
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Pero si se hace público le hacemos el juego al asesino, que debe ser la razón para tales cartas.
إن أشعت الخبر على العامة ستلعب لعبة مع القاتل ولهذا السبب ربما يقوم بكتابة هذه الخطابات

Se va a poner mejor, porque tengo un gran juego que jugaremos.
و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها

Le hicimos creer que desafiar a los guardias en un juego tenía valor.
جعلناه يعتقد بأن الذهاب ضد الحراس فى لعبة كرة بلا معنى

Y quería creer que los vagones estaban tan vacíos... como los trenes de juguete.
.. وأراد التصديق بأن العربات كانت فارغة كما لو كانت لعبة قطار

Jugué un estimulante partido con Chip Emory.
إنتهيتُ باللِعْب لعبة مُبهِجة بالرقاقةِ إموري.

Significa que podemos jugar 372 rondas contra la computadora cuántica usando sus selecciones.
وبهذه الوسائل يمكننا لعب 372 لعبة عكس الحاسوب الكمي بإستخدام إختياراتك.

¿Le gustaría acompañarnos en una partida de bridge con mi esposa y hermana?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Mira, como un crack del ajedrez, siempre voy una jugada por delante
أترى , كما فى لعبة الشطرنج انا دائماً أسبقك بخطوة

Luego diseñamos un videojuego para dar a los pacientes objetivos simples y motivadores.
عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.

Hey, ahora dividiremos las pantallas porque mi productor me dice que en Game of Thrones tenemos a un albino desnutrido tirándose una chica en una tina mientras nombra dragones.
علينا تقسيم الشاشة الان لان المنتج يخبرني أن على مسلسل لعبة العروش لدينا رجل ابيض يعاني من سوء تغذية يداعب فتاه

Como un muñequito Barbie. Estás vestido como uno. Mira.
مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس