"لقد رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He visto
• Vi a
• Has visto
• Vi la
• Vi un
• Yo vi
• Vi el
• Vi tu
• Lo vi
• Vi una
• Vi su
• - Vi
• Ya viste
• Acabo de ver
• Vi al

He visto ya la luz amarilla encendida en el podio, y ahora la veo roja.
لقد رأيت بالفعل الضوء اﻷصفر على المنصة، وهو يتحول اﻵن إلى اللون اﻷحمر.

He visto fotografías más o menos buenas de pesca accidental, animales capturados accidentalmente mientras se quiere pescar otra especie.
لقد رأيت نوع من الصور الجيدة عرضياً، تم صيد الحيوانات بلا قصد أثناء صيد حيوانات محددة.

Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen, He visto el poder del Capital Paciente.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Vi a una de ellas entrar y salir del cuarto del motel doce veces ayer.
لقد رأيت واحدة تدخل وتخرج من أحد غرف الفندق كثيرًا من المرات البارحة

Qué envidia me das por lo que sabes y Has visto.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

He visto un macho de melena negra al atardecer, bebiendo en un charco
لقد رأيت أسدا ذكرا أسودا يشرب من بركة وقت غروب الشمس

¡He visto a gente cruel. Pero nunca un amigo sin corazón como usted!
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

Esta reja, esa letra "K." No puedo quitarme de la cabeza que la He visto antes en alguna parte.
هذه اللوحة بحرف كي كبير لا أستطيع إزاحتها من عقلي لقد رأيت هذه البوابة من قبل

He visto gente perezosa en mi vida... pero nunca nadie tan perezoso como tu.
لقد رأيت العديد من الناس الكسالي, لكن لم يكن واحد كسلان مثلك

Tiene un corte raro tras la oreja izquierda. Ya He visto ese corte dos veces.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

He visto cientos de agentes hacer este ejercicio, y es la primera vez que veo que lo manejan tan bien.
لقد رأيت المئات من العملاء دخلوا فى هذا الإختبار لكن لم أر أحداً يعالجه بمثل هذه الكفاءة

Es que estoy un poco irritada. - No, He visto lo ocurrido
فى الواقع أنا غاضبة قليلا ــ لقد رأيت ما حدث

He visto a este niño, se escabulle en mi granja y roba mi cáñamo.
لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب

Yo He visto y hecho cosas aquí que no puedo creer que este lugar exista.
.. لقد رأيت وصنعت أشياءاً هنا لا أصدق حتى أن هذا المكان موجود

Créame, He visto cientos de habitaciones adolescentes... con los diseños más excéntricos.
صدقيني , لقد رأيت مئات من غرف المراهقين بتصاميم شاذه

Un gusano. En nuestra cabaña, Vi a los gusanos salir de las comadrejas.
عد بنا ألى حجرتنا, لقد رأيت الديدان تخرج من هذة العرسة

Vi a tu mamá en la corte. No me dijiste que buscaba ser juez.
لقد رأيت والدتك بالمحكمة أنت لم تخبرني أنها حصلت على وظيفة أعلى

Has visto suficientes peliculas italianas. y Dick's tiene temperamento.
لقد رأيت افلام إيطالية بما فيه الكفاية و ديك منفعل

Vi la foto en las noticias, de esa mujer en el auto.
لقد رأيت .. الصور على التلفاز صور المرأة على السيارة

Vi un auto una vez cuando era un niño, pero ahora están por todas partes.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

Estaba allí, Yo vi el espíritu de Eli dejar su cuerpo y luego volver.
كنت هناك حسنا، لقد رأيت روح ايلي تخرج من جسده ثم تعود

Vi el contrato en el futuro... se trataba de un acuerdo de algún tipo.
لقد رأيت العقد فى المستقبل . لقد كان اتفاق من نوع ما

Una vez Vi tu foto en la revista "Filmmaker"... y Vi tu película.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

Yo Lo vi. El O VNl aterrizó ahí y ya no está.
لقد رأيت جسماً غريباً يسقط هنا و لقد اختفى الآن

♪ Y Vi una barra de mantequilla y casi me hizo estremecer ♪
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪

Dr. Stinson Vi su anuncio y vine por mi consulta de reducción de senos gratuita.
دكتور ستينسون لقد رأيت إعلانك انا هنا من أجل تقييم حجم الأثداء المجاني

- Vi una resonancia magnética que era exactamente como la de mi esposa.
لقد رأيت تحليل الرنين المغناطيسي وهو يبدو مطابقاً للتحليل الخاص بزوجتي

Falco no puede hacerlo. Ya viste lo que pasó ayer.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

Ya sé lo que necesitas, Acabo de ver un anuncio en 'Bruja Moderna'.
أعرف ما تحتاجينه لقد رأيت للتو إعلان في مجلة الساحرة العصرية

Anoche Vi al detective Curran en su departamento a las 1 0:00.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس