"لقد قلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste
• He dicho
• Dije que
• lo dije
• Has dicho
• Le dije
• Usted dijo
• ¡ Dije
• Te dije
• decir
• como dije
• ya dije
• yo dije

Dijiste que saldrían de inmediato. ¿De qué tienen que hablar o deliberar? .
لقد قلت انهم سيعودون سريعا, ما الذى يؤخرهم, وفيم يتحدثون ؟

¿Ves? En el coche Dijiste que no podías vivir sin mí. ¡Pero sí puedes!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

- Dijiste que esto no iba a salir ! - Pensé que nunca saldría.
لقد قلت انه لا امل لديهم في هذا الموضوع لقد اعتقدت ذلك

Por último, como ya He dicho, Botswana ha adoptado medidas para aplicar el Consenso de Monterrey y darle seguimiento.
ختاما، لقد قلت من قبل أن بوتسوانا اتخذت خطوات لتنفيذ ومتابعة تحقيق أهداف توافق آراء مونتيري.

Siempre Dije que el conocimiento de tres idiomas es una condición obligatoria para el bienestar.
لقد قلت دائما أن المعرفة بثلاث لغات هي شرط لازم لرفاه أي شخص.

Yo no tengo una radio. lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Hatchett, Dijiste que no me preocupara por la policía, y la tienes encima.
هاتشت لقد قلت لا تقلق حيال الشرطه ولكن الشرطه محيطه بك

Y Dijiste que tenia una bonita sonrisa, y Dije que tenías una gran sonrisa,
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

Tú me Dijiste que yo te gustaba tal como era y yo quiero decirte que...
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

- Dijiste que iba a ser todo fiesta ¡bueno, no ha sido una maldita fiesta!
لقد قلت أننا سنحتفل , نحتفل , نحتفل حسنا لا توجد حفلة لعينة

- Miré bastante bien al conductor. - Dijiste que apartaste la mirada.
ـ لقد رأيت السائق جيدا ـ لقد قلت أنك واجهته

Dijiste que tu trabajo era para ayudar a la gente... siempre tienes que hacerlo.
لقد قلت بأن عملك كان فرصة لمساعدة الناس يجب عليهم جميعاً سؤالك

Mira, Allen, ya te He dicho que yo haré todas las pruebas.
انظروا، ألين، لقد قلت بالفعل أنني سوف تفعل كل اختبار.

Te lo He dicho un millón de veces, Paco, yo te enseñaré.
لقد قلت لك مائة مرة , أيُها الأحمق . ساُعلمك

Os He dicho, chicos, que la violencia no es la respuesta a nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

Le Dije que eras preciosa y me dijo que la belleza era superficial.
لقد قلت أنك جميلة وهو قال الجمال فى الجوهر من قال؟

Le Dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Ya lo dije: A las mujeres les gustan los hombres limpios, arreglados, no con sudor de 14 días...
لقد قلت هذا مرارً وتكراراً ، النساء مجرد رجالٍ جميلي المظهر وبدون شعر على أجسادهم

Me lo Has dicho mil veces, pero hay que decidir la cifra.
لقد قلت هذا مرارا لكن علينا أن نحدد رقما معينا

Le dije a Emma que explorara trabajos y que los hiciera contar.
لقد قلت لإيما أن تستكشف العمل و تجعلة ذو قيمة.

Dr. Cassidy, Usted dijo que cualquier persona preparada sería capaz de distinguir las dos dosificaciones
لقد قلت يا دكتور كاسيدي ان اي شخص متعلم يمكنه التفريق بين الجرعتين

Yo te Dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Muy bien, Garrett, has expresado lo que tenías que decir. Quedas relevado.
. حسنا , جاريت لقد قلت ما عندك يمكنك الانصراف

como dije al comienzo, como miembro del Grupo de los cinco pequeños Estados, consideramos que toda reforma debe incluir los métodos de trabajo.
لقد قلت في البداية، إننا بصفتنا عضوا في مجموعة الدول الخمس الصغيرة، نشعر بأنه ينبغي لأي إصلاح أن يشمل أساليب العمل.

Ya Dije que pienso que pertenece más al reino del psicoanálisis que al de la política y a los temas de política exterior.
لقد قلت إن الأمر أقرب، في ظني، إلى مرض نفساني منه إلى السياسة ومواضيع السياسة الخارجية.

No. Yo Dije que no era nada por lo que valiese la pena morir.
لا، لقد قلت انه لم يكن يعمل على اى شئ يساوى قتله.