"للبيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a casa
• la casa
• en casa
• a su casa
• hogar
• casa a
• a tu casa
• a mi casa
• para casa
• de casa
• volver a

Las tareas son estresantes, pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

He perdido la cuenta. De hecho, a veces incluso vuelvo a casa al trote.
، لا أتذكر العدد ، في الحقيقة أحيانا أركض للبيت بعد العمل

No me había dado cuenta de lo nerviosa que estaba. Voy a enviarla a casa.
أنا لم أدرك بأنك كنت عصبية جداً أعتقد أني يجب أن أرسلك للبيت

Y llévesela a casa por la noche.
ويَشْعرُ بالحرية لأَخْذهم للبيت في الليل.

- Recibiste un buen golpe. Llevaré a Cara de Hamburguesa a casa para curarlo.
لقد نالك لكمة جيدة أيه الفتى أنا سآخذ وجه الهامبرغرِ القديمِ للبيت

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Seguido llego a casa y veo filas de latas, una detrás de la otra como soldaditos de lata...
في الغالب، أرجع للبيت ..وأرى العلب قد صفت واحدة تلو الأخرى وكأنهم ..جنود صفيح صغار

Alistair no regresó anoche a casa, y ha sido imposible localizar a Lu Chen.
أليستير لَمْ يَرْجعْ للبيت ليلة أمس. لو وتشين ليسو في أي مكان

Mira quién llegó a casa con comida para llevar de la tienda gourmet.
إنظرْ الذي كَانَ فقط رُجُوع للبيت بجاهزِ مِنْ دكانِ خبيرَ الأطعمة.

Escúchame, quiero que tomes a Bo y que vayas corriendo a casa.
أصغ إلي. أريدك أن تأخذ بو وتركض بخط مستقيم للبيت.

Bien, antes de que se lo lleven a casa, dejen que vea si tiene gusanos.
حسنا ً ،، قبل ان تأخذ سباركي للبيت دعني افحصة لك من الديدان

Entonces, lo pondremos en una cápsula vital y dejaremos que encuentre su camino a casa.
حسناً, إذاً, سنضعه في في مركبة نجاة و نتركه يجد طريقه للبيت بنفسه

Sí, puedes quedarte con el baño grande, pero hazme el favor de dejar fuera mis somníferos por si acaso quiero tomarme 300 cuando vuelva a casa.
يمكنك أخذ الحمّام الكبير لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟

Estaba cansado de pelear y estaba muy contento de regresar a casa.
كان متعباً من القتال و كَانَ مسرورَ جداً لعودته للبيت

Sé que los hombres con los que estuviste obviamente no sabían... como traer a casa las perlas cuando buceaban buscando ostras.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

Les sugiero a los dos que vayan a casa antes de que causen más daño.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

La cambiaré mientras ventilas tu coche y luego nos llevas a casa.
سأغير الحفاظة، بينما أنت تهوي السيارة. ومن ثم تأخذنا للبيت.

Centrarnos en mi vida sexual es malo para la nación, es malo para la casa blanca, y es malo para ti.
أما التركيز على حياتي العاطفية فهو سيء للدولة إنه سيء للبيت الأبيض،وهو سيء لكِ إن إمرأة ستُنتخب رئيسةً

Debe de haber cambiado su nombre para esconderse de todo lo que pasó en casa.
لا بد انها غيرت اسمها لاخفاءها عن الجميع حدث ذلك عند عودتها للبيت

Estaba tan enfermo que tuve que llevarlo a su casa. Le pasa a cualquiera.
كان مريضا جدا لدرجة اننى قدت به للبيت انه يحدث لكل الناس

Hora de irme a casa, a menos que quiera estar castigada hasta los 50.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Si pudieras volver a tu casa y cambiar las cosas... ¿lo harías?
إذا كَانَت لديك فرصة العودة للبيت وتغيير الأشياء، هل ستفعلين؟

Y no te llevaría a mi casa, como pensaba, con mamá.
وما كنتُ أخذتك للبيت لتقابلي أمي كما خططت

Después de tener me llevado para casa, no tardó mucho hasta llegar la policía.
بعد أن أخذني للبيت هذا الصباح لم يأخذ كثيراً قبل ظهور المخبرين

Pero lleva dos días fuera de casa y no contesta al teléfono.
إنّما هو لم يعُد للبيت منذ يومين ولا يجيب هاتفه.