"لم أفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no pensé
• Nunca pensé
• no pensaba
• No había pensado
• No he pensado
• No creí
• había pensado en
• lo pensé
• no pienso
• No lo había pensado
• nunca había pensado

Sí, ésa es una idea excelente. ¿Por qué no pensé en eso?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Eso no funcionó la última vez. Porque no pensé a lo grande.
لانني لم أفكر بشكل كافي سأعرض الان مكفأة 25000 دولار

La verdad es que Nunca pensé que podría volver a sentirme así.
بصراحة . لم أفكر اني سأشعر هذا الشعور مرة أخرى

Yo no pensaba igual que usted... pero lo que dijo era cierto.
إنني لم أفكر حقاً في ذلك الأمر مثلما فعلت أنت

No había pensado en los guionistas. Me mandan los guiones a casa.
لم أفكر قط بالكاتب لقد وصل النص الي بيتي فقط

Hace mucho tiempo que No he pensado en ella... pero me gustaría contárselo.
أنا لم أفكر بها منذ زمن طويلة ولكني أحب أن أحكيها لك

No creí que fuera posible, pero estoy empezando a odiar a esos hombres.
أنا لم أفكر بأنه كان محتملا، لكن بدأت بكراهية أولئك الرجلين

¿Por qué no pensé en hacer un rastrillo en el barco antes?
لمَ لم أفكر من قبل في معرض للبيع أمام القارب؟

no pensé demasiado en ello hasta que vi cicatrices similares en otros chicos.
لم أفكر بالأمر كثيرا حتى رأيت علامات مشابهة على الصبية الآخرين

Cuando me preguntó si quería dar una vuelta, no pensé en nada de esto.
لذا عندما طلب مني أن نذهب بجولة في السيارة لم أفكر بالأمر

Estaba tan concentrado en el pasado que no pensé sobre esto hasta ahora.
كان إهتمامي كله على الماضي لم أفكر به حتى هذه اللحطة

no pensé que los británicos podían ser tan emotivos y menos en público.
لم أفكر أبدا أنكم البريطانيون يمكن أن تصبحوا عاطفيون جدا خصوصا فى الأماكن العامة

¿Qué le hace creer que yo no pensé en todo eso?
و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟

Nunca pensé que serías lo suficientemente estúpido para masacrar al Inspector Jefe de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Nunca pensé que conseguiríamos el voto... por lo que Nunca pensé en lo que significaría.
لم أظن أبداً إننا سنحظى بالتصويت لذا، لم أفكر أبداً ماذا سوف يعني.

Sé que Nunca pensé que diría esto, pero tal vez la impulsividad de Oscar ha brotado un poco en mí.
أنا أعلم أنني لم أفكر أود أن أقول هذا، ولكن ربما الاندفاع أوسكار ويفرك قبالة لي قليلا.

¡Haskell, no pensaba que te pudiese mover tan rápido si la casa estuviese ardiendo!
واو يا هاسكل لم أفكر بأنك ستتحرك بتلك السرعة لو كنت مشتعلاً

Caramba, Sr. Crane, yo No había pensado en una carrera ni nada de eso.
يا للهول، سيد كرين، لم أفكر في مستقبل مهني وما إلى ذلك.

No he pensado en otra cosa desde que te conozco.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

No creí que fuerais a exigir esa formalidad.
لم أفكر بالضرورة أنكِ كنتِ ستصبحين شديدة التمسك بالشكليات.

Tengo un aviso publicitario tan fresco y excitante que todavia no lo pensé
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

no pienso nunca en morir. - Tengo mi muerte planeada.
أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً

¡Por Jupiter! ¡No lo había pensado! ¿Se les ocurrirá?
ـ يا إلهي ،، لم أفكر بهذا ـ هل سيفكرون بهذا ؟

Nunca había pensado en ser abogado. El Juez Malloy era de Brooklyn, también.
لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً