"لم أقل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No dije que
• Nunca dije que
• No he dicho que
• No digo que
• Yo no dije

No dije que la abrieras. Dámela.
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا

Dije que la situación estaba contenida No dije que estaba resuelta...
لقد قلت أن الوضع يتم إحتوائه لم أقل أن الوضع تم حله

No dije que esta medicina la pondría mejor.
ولكنها لا تتحسن. أنا لم أقل أن هذا سيشفيها.

Nunca dije que iba a ser fácil. Bueno, podría ser imposible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

No he dicho que puedas irte. También soy tu jefa, ¿recuerdas?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

No dije que el trabajo del laboratorio era defectuoso. Dije que nuestras conclusiones eran defectuosas.
لم أقل أن التحاليل خاطئة قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة

Así es. Pero No dije que mi padre no me dejaba tocar ninguna.
هذا صحيح، لكن في الحقيقة لم أقل أن والدي تركني ألمس أي واحد منهم

No dije que todos siempre mienten... Aristóteles.
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف

No dije que todos mienten en todo momento... Aristóteles.
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف

No dije que hubiera un baño solo dije que tenía que hacer pupú.
لم أقل أن هناك حمام قلت أن علي التغوط فقط

Hannah, No dije que lo olvides, pero a veces esa es la única otra opción.
هانا لم أقل أن تتجاوزيه لكن أحياناً هذا هو الخيار الآخر الوحيد

- Yo No dije que la alarma estaría apagada.
لم أقل أن جرس الأنذار سيكون مغلقا

- Si la meta es pasar desapercibida-- - No dije que ésa fuera la meta.
إذا كان الهدف l مجهولاً أنا لم أقل أن الهدف مجهول

No dije que abandonaras a tus hermanas.
لم أقل أن تتخلي عن شقيقاتك

Yo No dije que podías venir.
. لم أقل أن بإستطاعتكِ القدوم إلى هُنا

Nunca dije que sería fácil espezemos la investigación
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Nunca dije que sería fácil. si alguien quiere desistir, que lo diga ahora.
-هل أنا محقة؟ -أنا لم أقل أن هذا سيكون سهلاً . إذن إن كان أحدكم يريد الخروج ليخبرني الآن.

Nunca dije que usted no les cayera bien.
لم أقل أن الناس لا يحبونك هذا غير صحيح

Sí, yo No he dicho que no era lindo. La verdad es que estos chicos son difíciles de atrapar.
أجل، لم أقل أن هذا أمر لطيف، الحقيقة أنّهم يصعب إمساكهم.

Yo No he dicho que huele bien.
لم أقل أن رائحة عرقه زكية

No digo que todo haya sido suerte es que una sola vez no prueba que el protocolo esté bien.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك