| Si no puedo bucear, entonces ¿para qué ha sido todo esto? | Open Subtitles | إذا لم أستطع أن أتنفس تحت الماء عندها عن ماذا كان كل هذا ؟ |
| Debió haber encontrado el camino de la montaña. ¿Cómo se llama? | Open Subtitles | جروهمان جروهمان ؟ إذن لابد أنه وجد الطريق عبرالجبل ماذا كان يطلق عليه ؟ |
| ¿Lo qué estaba buscando tu amigo Ben en los servidores, es malo? | Open Subtitles | عن ماذا كان يبحث صديقك بن في الخوادم الأمر سيء |
| La estrella fugaz que estábamos buscando. Estamos dentro de ella. -¿Qué fue eso? | Open Subtitles | نحن في النجم الذي سقط الذي جئنا للبحث عنه ماذا كان هذا؟ |
| ¿Cuál era el propósito de la conversación en la que se iba a meter? | Open Subtitles | ماذا كان الهدف من المناقشه التى كنت على وشك الدخول اليها ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso, eliminarnos a todos mientras dormíamos? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟ |
| A 90 metros, vi como una niebla blanca que no sabría decir qué es. | Open Subtitles | تبعد مائة ياردة شاهدت شيئا ضبابيا أبيض لا أستطيع اخبارك ماذا كان |
| - ¿Tú viniste aqui? - ¿Qué se suponía que hiciera? Oh, Zak, no, no. | Open Subtitles | انت حضرت الى هنا ماذا كان على ان افعل زاك لا لا |
| Muy bien... ¿Qué diablos fue eso de allá afuera? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كان بالخارج هناك بحق الجيحم؟ |
| Esa falda aún huele a perro muerto. ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | تلك التنورة ما زالت تشتمّ مثل رائحة الخنزير الجنيني. ماذا كان ذلك؟ |
| Quiero decir, ¿qué ha sido eso? Eso no es lo que hablamos la semana pasada. | Open Subtitles | أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي. |
| ¿Qué ha sido eso... una esplenectomía de 15 segundos? | Open Subtitles | ماذا كان هذه، جراحة إستئصال طحال لمدة خمسة عشر ثانية؟ |
| Leí su última novela ¿Cómo se llamaba? | Open Subtitles | قرأت روايتك الأخيرة. ماذا كان اسمها؟ |
| ¿Cómo se vestía ese tal Von Yo-Qué-Sé? | Open Subtitles | ماذا كان يرتدي هذا السيد فون أو ما شابه ؟ |
| El azúcar se había acabado y me pregunté qué estaba ocurriendo Sabía que estaba hambrienta. | Open Subtitles | بعد نفاذ السكر منذ فترة كنت أتسائل ماذا كان يحدث لي أعلم بأننيّ كنت جائعة |
| Sabes, deberíamos haberle dicho al tío Ron qué estaba interrumpiendo. | Open Subtitles | أتعرفى .. كان يجب ان نخبر عمى رون ماذا كان يقاطع |
| Todo se vé tan real. - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | كل شىء يبدوا حقيقياً ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Una bomba. | Open Subtitles | ماذا كان ذالك الصوت وكانه صوت قنبله |
| Dijiste que la primera versión era de chicas. ¿Cuál era la segunda versión? | Open Subtitles | قلت أن الإصدار الأول كان خاصا بالفتيات، ماذا كان الإصدار الثاني؟ |
| ¿Cuál era el contexto? Bueno, EE.UU. | TED | ماذا كان الاطار حينها؟ أميركا كانت حينها في طور التمدن |
| El tipo la abre, y en la entrada estaba el caracol, el cual dice "¿Qué demonios fue todo eso?" No entiendo. | Open Subtitles | يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ في الحقيقة, لم أفهمها |
| Así que, ¿qué es lo primero que hizo cuando se mudó acá? | Open Subtitles | اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟ |
| Es decir, por el amor de Dios, ¿qué se suponía que hiciera? | Open Subtitles | أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل |
| Como cuando dijiste que era bulímica. - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| En el momento en que supe lo que estaba haciendo, ya era demasiado tarde. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي كنت أعرف ماذا كان يفعل، كان الأوان قد فات. |
| No está siquiera claro si nuestro paciente solo tuvo un paro cardíaco o que fue. | Open Subtitles | ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا |
| Lo estaba, pero luego pensé, lo que era de Simón, sin Garfunkel? | Open Subtitles | لقد كنت , لكني أظن. ماذا كان سيمون مندون غارفينكل. |
| Así que... ¿cuál ha sido la mejor parte de quedarte con tu abuela? | Open Subtitles | حسناً .. ماذا كان افضل جزء من بقائك مع جدتك ؟ |
| :: ¿Cuáles han sido los efectos del reajuste de costos en el presupuesto de su organización en los últimos 10 años? | UN | :: ماذا كان أثر إعادة تقدير التكاليف على ميزانية منظمتكم خلال السنوات العشر الماضية؟ |
| ¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena? | Open Subtitles | و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 