| Por todas partes pueden verse banderas de oración, montículos de piedras Mani y grupos de fieles participando en actividades religiosas. | UN | ويمكن رؤية أعلام الصلاة وأكوام حجارة ماني وحشود المؤمنين الذين يشاركون في النشاطات الدينية في كل مكان. |
| Sra. Marina Ponti, Mani Tese, Milán (Italia) | UN | السيدة مارينا بونتي، ماني تيزي، ميلان، إيطاليا |
| Manny Cortes. Desafortunadamente alguien le metió una bala calibre .45 en la cabeza. | Open Subtitles | ماني كورتس، للأسف شخص ما وضع رصاصة من عيار 45 بصدره |
| La última cosa que Many necesita en su primer día de escuela | Open Subtitles | آخر ما يحتاجه (ماني) في يومه الأول بالمدرسة |
| Tan pronto como vean a Manny que tiene un registro lo van a reventar. | Open Subtitles | حالما يعرفون أن ماني له تاريخ في حيازة المخدرات فلن يهتمون بالأمر |
| - Manny y Pepe nos van ayudar. Manny conoce la pesca en la región. | Open Subtitles | سيساعدانني في القارب ، ماني خبير بصيد السمك في هذه المياه |
| Sra. Marina Ponti, Asesora en materia de políticas de relaciones exteriores, Mani Tese | UN | مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في مجال العلاقات الخارجية، في ماني تيسي |
| Mani Tese publica y distribuye su revista mensual, que tiene una tirada de 46.000 ejemplares, así como libros, pósteres, documentos, audiovisuales y CD-ROM. | UN | وتنشر ماني تيسي 000 46 نسخة من مجلتها الشهرية وكتبا وملصقات وملفات وتوفر الوسائل السمعية والبصرية والأقراص الحاسوبية المدمجة وتوزعها. |
| - Mani Tese participó en el proceso de preparación de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo. | UN | - شاركت ماني تيسي في العملية التحضيرية التي أدت إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة لتمويل التنمية. |
| El Profesor Mani formuló cinco observaciones de fondo sobre el alcance del derecho internacional humanitario pertinente en materia de terrorismo. | UN | وأبدى الأستاذ ماني خمس ملاحظات موضوعية عن نطاق القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق بالإرهاب. |
| Su rey, llamado Mani Congo, tenía autoridad sobre casi toda la zona norte de la Angola actual. | UN | وكان ملكها الذي كان يدعى في ذلك الحين ماني كونغو يبسط سيطرته على كل المنطقة الشمالية من أنغولا الحالية تقريباً. |
| Sr. Mani Prasad Bhattarai, Consejero, Misión Permanente, Nueva York | UN | السيد ماني براساد بهاتاراي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك |
| Manny se ha estado sintiendo un poco desplazado, y quería ofrecerle un día muy especial. | Open Subtitles | ماني كان يشعر انه مهمل قليلا و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا |
| Jennifer Many, New York Bulletin | Open Subtitles | "جينيفر ماني"، صحيفة "نيويورك بوليتن". |
| ¿Cuándo fue la última vez que vio a Manny antes de que desapareciera? | Open Subtitles | متى كان اخر مره رأيتي فيها ماني قبل ان يفقد ؟ |
| - ¡Hola! - Manny, vamos a cambiarnos. Hola. | Open Subtitles | اهلاً ماني لنذهب لنغير مرحباً هذه هي زوجتي الجميله |
| - La nueva mucama sigue mezclando mi ropa interior con la de Manny. | Open Subtitles | الخادمه الجديده تحتفظ بملابسي الداخليه مع ماني |
| El General Joao Bernardo Vieira y el General Ansumane Mane reafirman su compromiso al respecto. | UN | وأعرب الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني مجددا عن التزامهما بالعمل في هذا الاتجاه. |
| Si bien algunos observadores destacaron la competencia y profesionalidad del Sr. Mané, otros expresaron reservas por su imparcialidad, teniendo en cuenta que había sido representante legal de familias de algunas de las víctimas de los asesinatos políticos de 2009. | UN | وفي حين أشار بعض المراقبين إلى كفاءة السيد ماني ومؤهلاته المهنية، أعرب آخرون عن تحفظات بشأن حياده نظرا إلى موقفه السابق بوصفه الممثل القانوني لأسر بعض ضحايا الاغتيالات السياسية التي وقعت في عام 2009. |
| Armando Manni es un cineasta retirado que produce este aceite... ...a partir de un olivo que sólo crece en una ladera de Toscana, Italia. | TED | المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني |
| La ropa que Manny usa en el canódromo tiene rastros de RD X. | Open Subtitles | ملابس " ماني " من مضمار الكلاب قنابل مضادة للبشر تملأها |
| Pero yo sería... seguramente Moneypenny. - Sí. | Open Subtitles | .. لكني سوف اكون سوف اكون (ماني باني) بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 