| ¿Está seguro de que no le preguntaron acerca de su formación académica? | Open Subtitles | هـلّ أنتَ متأكّد بأنّـه لم يكن ثمّـة أسئلة تَخص تدريسك؟ |
| Estoy seguro que él la ama. ¿Conoce la frase: "Deje las cosas como están"? | Open Subtitles | أنا متأكّد بأنه يحبّك أيضاً. هل تعرفين التعبير: دع الكلاب النائمة مضجعة؟ |
| Estoy seguro que llegue al lugar equivocado. | Open Subtitles | أنا مُتَجَوّل متأكّد في المكانِ الخاطئِ. |
| Tom, no estoy segura de que estés viendo las cosas muy Claro ahora. | Open Subtitles | تــوم , أنا غير متأكّد أنك سترى الأشياء بوضوح جدًّا الآن. |
| Mire, Sr. Dales, estoy segura que existe una buena razón para su miedo. | Open Subtitles | النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك. |
| ¿Estás seguro de que no nos conocimos en la convención del 76? | Open Subtitles | أنت متأكّد اننا لَمْ نتُقابلْ في إتفاقيةِ تورنتو في 76؟ |
| Estoy seguro de que los japoneses tienen algo ahí para defender los accesos. | Open Subtitles | أنا متأكّد ان اليابانيون حصلوا على شيء هناك لحمايتهم من المراقبة. |
| Si su hijo está en problemas, estoy seguro de que querrá saberlo. | Open Subtitles | إذا إبنك في المشكلة، أنا متأكّد أنت تريد المعرفة حوله. |
| Bueno, estoy seguro de que Frasier al menos te preguntó si estabas interesado. | Open Subtitles | حَسناً، أَنا فرايزر متأكّد مَسْؤُول على الأقل إذا أنت أُثرتَ إهتمام. |
| Mira, estoy seguro que si no lo pasas tu padre puede llevarte. | Open Subtitles | أنظري، إذا لم تنجحي أنا متأكّد أن والدك يستطيع توصيلك |
| Estoy seguro que podemos con un poco menos en nuestros platos. ¡Estoy segura que no! | Open Subtitles | أنا متأكّد أنه يمكننا أنت نفعل أقل الإمكان أنا متأكّدة أننا لا نستطيع |
| No estoy seguro aún de donde vino esto pero creo que es sano, ¿no? | Open Subtitles | لست متأكّد حيث أنّ ذلك يجيء من، لكن أعتقد ذلك صحّي، حقّ؟ |
| ¿Estás seguro que con todos tus esfuerzos por revivirla no la moviste? | Open Subtitles | أنت متأكّد بكُلّ كَ الجُهود المنقذة للحياة أنت مَا حرّكَها؟ |
| seguro. Siempre me acosan en el tren. | Open Subtitles | متأكّد أُصبحُت مُهَاجَمةَ دائماً في القطاراتِ |
| Puedes estar seguro de que uno de ellos te dará lo que necesitas. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ. |
| ¿Seguro que no me necesitas... para ver si hay lago mas que nivelar? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت لست بحاجة إليّ للرؤية إذا مستوى مادة أكثر؟ |
| ¿Seguro que desea arriesgarlo todo, señor? . | Open Subtitles | أنت متأكّد تُريدُ المخاطرة بكل المبلغّ،سيدي؟ |
| Claro que puedes hacerlo, Johnny. Claro que sí. Ven adentro. | Open Subtitles | متأكد من أنك تستطيع ان تفعل ذلك ، جوني متأكّد أنك تستطيع. |
| Claro, no estoy seguro qué fueron todos esos golpes. | Open Subtitles | بالطبع، لست متأكّد ما كلّ ذلك القصف كان حول. |
| Claro, puedes burlarte pero no necesitaremos tisús. | Open Subtitles | متأكّد. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ مرحَ، لَكنَّنا نَضِعُ للأنسجةِ. |
| Podría ser pero no estoy segura que nos pueda ayudar en algo. | Open Subtitles | هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ. |
| ¿Están seguros que ustedes dos no murieron de hambre? | Open Subtitles | أنت متأكّد جداً أولئك الإثنان مَا ماتَ جوعاً؟ |
| Si, por supuesto, a los veinte puedes hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | حَسناً، متأكّد في 20، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ. |
| seguramente existe una explicación, pero nos preocupa la seguridad de Kevin. | Open Subtitles | أنا متأكّد هناك تفسير، السّيدة كريدر. لكن الآن، قلق كلّ شخص الأساسي يجب أن يكون لأمان كيفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 