| A todos lo que pueden hacerme daño o ayudarme. Vale la pena. | Open Subtitles | كل من يستطيع مساعدتي أو يستطيع أذيتي، الكل له جزاؤه. |
| Ganaré más dinero, veré a gente agradable que podrá ayudarme, gente bien, nada de pobres tipos sin un duro. | Open Subtitles | سأمتلك الكثير من الأموال. سألتقي بناس جيدون قادرون على مساعدتي. ناس يملكون جاذبية, ليسوا مخادعين حقيرين. |
| Mira, se que estas tratando de ayudarme, pero no puedo quedarme aquí. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك استبقائي هنا |
| - Eso no es asunto tuyo. - Sí lo es si quieres mi ayuda. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي |
| Don Ciccio Matara, quizás, con su grupo de misteriosas amistades, me habría podido ayudar. | Open Subtitles | دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي |
| Debes venir a hablar con la policía. Decirles lo que viste así podrán ayudarme. | Open Subtitles | تعال معي الى مركز الشرط، إذا أخبرتهم ما الذي رأيته، يمكنهم مساعدتي |
| No. En realidad, busco a otra persona, pensé que usted podría ayudarme. | Open Subtitles | لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي |
| Si no quieres ayudarme con esta cosa de la sangre, entonces sólo dilo. | Open Subtitles | إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، فقط قل هذا |
| Quería saber si podrías bueno, fuiste la primera en la que pensé ayudarme a ordenar un poco todo eso. | Open Subtitles | و كنت أتسأل إن كنت تعتبرين أعني أنك الأولى التي فكرت بها في مساعدتي في ترتيبها |
| Aparte de la semántica, quedaste entre el fuego cruzado tratando de ayudarme. | Open Subtitles | تعلم دلالات الألفاظ، لقد أُقحمتي بداخل تلك المعركة محاولةً مساعدتي |
| Ahora puedes hacer tu trabajo e informar al hospital o ayudarme asegurándote de que no se sepa y darme algo de tiempo. | Open Subtitles | إما تقومين بعملك و تعلمين المستشفى أم يمكنك مساعدتي بالحرص على عدم إخبار المستشفى و تتركين لي بعض الوقت |
| ¿Puedes ayudarme a encontrar un jurado que le de la pena máxima? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي في اختيار هيئة محلفين تعطه أقصى عقوبة؟ |
| Y conseguiste ayudarme, ayudarlos ayudarte, ayudarme, ayudarte. | Open Subtitles | وعليك مساعدتي لأساعدها لتساعدك لتساعدني لأساعدك |
| Dijiste que todo lo que querías era ayudarme a controlar mi adicción. | Open Subtitles | قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني |
| ¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias? | Open Subtitles | و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟ |
| Lamento tener que seguir pidiéndote ayuda con mis tuberías pero el supervisor nunca aparece y mi novio no es muy hábil. | Open Subtitles | آسف لطلبي المتكرر منك مساعدتي في مشاكل السباكة مشرف البناية لايتواجد , وصديقي غير مفيد في الاعمال اليدوية |
| Creo que si buscas mi ayuda para salvar la vida de Johnston Green... tienes una manera bastante rara de hacerlo jovencita. | Open Subtitles | اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة |
| Supongo que seré yo después de todo. ¿Puedes ayudar con lo de pensar? | Open Subtitles | أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟ |
| Pam viene conmigo como mi asistente y mi chófer, así yo puedo concentrarme. | Open Subtitles | سأتي بام معي بصفتها مساعدتي و سائقتي حتى أتمكن من التركيز. |
| - Ayúdame a conseguir la espada. | Open Subtitles | يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري |
| Restauraré a tus hermanas si me ayudas a encontrar los otros fragmentos. | Open Subtitles | أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى. |
| Vas a cooperar ahora mismo o Dios te ayude porque voy a golpearte hasta que no puedas pararte. | Open Subtitles | عليك التعاون معي و مساعدتي و إلا سأدوسك إلى أن تصبح غير قادر على الوقوف |
| Quizá me podáis echar una mano. | Open Subtitles | أنت تعرف، يا رفاق ربما يستطيع مساعدتي هنا. |
| Entonces me ayudarás a afeitarme las axilas. | Open Subtitles | إن كنت ستبقى في البيت اليوم يمكنك مساعدتي على حلاقة شعر ذراعي |
| Ahora te necesito para que me ayudes con una réplica para esto. | Open Subtitles | الآن أريد منك مساعدتي في الإتيان بردّ فعل على هذا |
| Mi ayudante seguirá con usted. Puede confiar en ella, es muy competente. | Open Subtitles | مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها |
| Nos miramos, lo cual fue un poco raro y me gritaba para que la ayudara. | Open Subtitles | لقد تبادلنا النظرات ، لقد كان شيئاً غريباً و كانت تصرخ تطلب مساعدتي |
| Porque ciertamente no fue para ayudarme. ¿Los estás ayudando? | Open Subtitles | لأنّك لم تنوِ مساعدتي بالتأكيد أتساعدهم؟ |
| Y yo sé hacer eso, yo tengo que salir a mi propia manera así que esperaba que tú me ayudarías. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن تفعل ذلك، وأنا ديك للخروج من طريقتي الخاصة، حيث كان يأمل ان كنت مساعدتي. |
| No hay ninguna regla que impida que me ayuden en la carrera... y lo que aprendan mientras estén allí... | Open Subtitles | .. لايوجد هناك شروط .. . تمنعك من مساعدتي في السباق , وماتتعلم من كونك هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 