"مشروب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trago
• bebida
• copa
• algo
• beber
• bebidas
• cerveza
• tragos
• licor
• copas
• refresco

Así que si en realidad está interesado en salvar al mundo, lo mínimo que puede hacer es dejarme invitarle un trago.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Podríamos ir a mi casa a tomar un trago antes de dormir.
فكرت بأن نخرج إلى منزلي في حال أردتي مشروب أخير

Conversar, ofrendar unas hojas de coca, libar bebida, son expresiones de respeto.
فالتحادث وتقديم بعض أوراق الكوكا واحتساء مشروب تعبير عن الاحترام.

VFW es el único lugar donde puede hallar una bebida en este pueblo sediento.
فهي المكان الوحيد الذي يحصل فيه على مشروب في هذه البلدة الجافة

¿Qué tiene que hacer un tipo aquí para tomar una copa, eh?
ما الذى يجب على الشخص فعله للحصول على مشروب هنا؟

¡Eso ha sido maravilloso! Digo que merece una copa en vuestro garito más repugnante.
كان ذلك مدهشا ، يجعلك راغبا في إحتساء مشروب في حانتك المفضلة

Porque nuestra política prohibe que te marches. Al menos, no antes de tomar algo.
لدينا سياسة صارمة هنا على المغادرة حتى الحصول على الأقل على مشروب

De acuerdo, bien, vayamos a por algo de beber, y desués nos largamos
حسناً , لنذهب و نحصل علي مشروب و من ثم نخرج

¿Y hablamos de algo... que no fuera de lo bella que estaba, si quería otro trago o adónde quería ir?
هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟

¿Por qué no voy por un trago y pienso en mejores ideas para tatuajes?
لماذا لا أذهب لـ أجلُب مشروب وأفكر في أفكار أجمل للوشوم ؟

-Tranquilo. -Lo que necesita es un buen trago.
اهدأ الان لا تخف انت بحاجة الى مشروب قوي

Tenía un asunto del que tratar. ¿No podemos echar un trago?
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

Te hubiera ofrecido una bebida, pero vamos a suponer que la tomamos.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

Bueno, supongo que las chicas en la fiesta iban vestidas... algo sexy, y alguien puso una bebida sobre ella, así que estaba un poco deprimida.
حسنــاً، الموضوع هو أن الفتيات بالحفلة أرتدن ، أزياء مثيرة ، وشخص ما وضع عليها مشروب . نوعا ما هي متحطمة

Y luego terminé, a él y a todos sus amigos comprándoles una bebida.
ومن ثم إنتهى بي المطاف بأن أشتري له وجميع أصحابه مشروب

O sea, quienquiera que esté haciendo esto tiene acceso a toda mi vida y ni siquiera puedo pagar una copa, cuyo precio es excesivo.
أعني، أياً كان الفاعل فقد تمكن من الدخول إلى حياتي كلها، ولا استطيع حتى شراء مشروب لنفسي، وهو غالٍ جداً

Dame la botella. Necesito otra copa.
أعطيني تلك الزجاجة، أريد أحتساء مشروب آخر.

Toma una copa. Ya sabéis que George no bebe nada más fuerte que la sidra.
أنت تعلم أن أقوى مشروب يتناوله هو عصير التفاح

Empezaste a cuestionar los memorandos, que trajo toda la culpa molesta, así que accedí a tomar algo con el hombre
أنت بدأت تسأل عن المُذكرات والتي أطلقت لدي إحساس الذنب لذا وافقت على تناول مشروب مع الرجل

Es lo mejor, más nutritivo y refrescante que se puede beber un día de calor en el trópico, así que dije que sí.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.

Oh, con estos chicos, una vez que escucharon $ 5 millones, todo lo que vieron fue playas de arena y bebidas de ron.
هؤلاء الأشخاص بمجرد أن سمعوا 5 ملايين دولار كل ما جال في خاطرهم هو الشواطىء الرملية و مشروب الروم العجيب

¿Qué te parece si tomamos una cerveza como en los viejos tiempos?
مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟ أجـل.

Norman, ¿por qué no subes y haces unos tragos?
نورمان , أنظر لماذا لاتنزل للاسفل وأعمل لنا مشروب ,ممكن ؟

Estaba bien, pero tomé el desinfectante para ovejas al que aquí llaman licor.
أنا كُنْتُ بخير حتى دَخلتُ ال تلك خري الخِرافِ التي تَدْعوها مشروب كحولي

Me invitas a unas copas, me emborrachas, me traes a tu casa y, ¿qué es lo que haces?
اشتريت لى مشروب نرجع الى شقتك وماذا تفعل؟

Quizá tras meterte conmigo y antes de tu decimonoveno refresco de naranja, podrías mostrar un poquito de felicidad.
ربما يمكنكي تسجيل بعض السعادة بين سخريتكي بي و مشروب برتقال الصودا الـ19 التي شربتيها