"مشغول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocupado
• ocupados
• libre
• preocupado
• trabajo
• medio
• trabajando
• cosas
• Ocupada
• un
• tiempo

Y ya ven, todo el mundo está ocupado, no hay tiempo que perder.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado.
انهم متعددي الجنسيات كم اسلفت انهم معروفين ولهم هوية واضحة وبالتالي لا يضيعون في عالم مشغول

Pero al cerebro estar ocupado soñando, permite que muchas señales pasen desapercibidas.
لكن بينما دماغنا مشغول بالأحلام، يسمح بانزلاق الكثير من الإشارات.

Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar siempre mi horario de trabajo.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

Mira, yo estoy ocupado en este momento, te voy a volver a llamar.
انظروا، أنا مشغول في الوقت الحالي، وسوف ندعو لكم مرة أخرى.

Pero usted sabe, estoy dandole informacion de mas y usted esta muy ocupado así que por qué no le mando sólo la información...
لكنك تعرف أنا أجعل نفسى دائما فى الطليعة و انت أيضا مشغول تماما و لذلك لماذا لا أرسل لك المعلومات

Cómo he estado tan ocupado trabajando, intentando ahorrar dinero no he tenido tiempo.
بما أنني مشغول جدا بالعمل، أحاول جمع المال ليس لدي وقت

Si no te has dado cuenta, estoy ocupado con las entrañas de alguien.
لا أدري إذا كنتِ لاحظتي، لكنّني مشغول بالسباحة في أحشاء الرجل.

Es decir, claramente tú estás ocupado, yo estoy Ocupada y... y no estás interesado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

Mira, Daisy, sólo llámale y díle que lo siento, pero estoy muy ocupado, en serio.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

Estoy seguro de que podría haberlo traído él mismo, pero ha estado muy ocupado con todo eso que pasó.
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً

El año que viene, yo estaré ocupado y lo olvidaré, ¿de acuerdo?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Simplemente no puedo ayudar, aunque, él estaba siempre tan ocupado protegiendo a otras personas, nunca había nadie protegiéndole a él
أنا لا استطيع التفكير مع ذلك لقد كان مشغول جداً في حماية الناس ولا يوجد أحد يحمية

Estoy ocupado, así que sáltate la parte en que me haces sentir culpable,
أنا مشغول نوعاً ما أيمكنكِ الإختصار إلى أن تشعريني بالذنب ؟

Estoy tan ocupado, que ni siquiera sé que no me has llamado en 3 días y 13 horas.
انا مشغول جدا لدرجه انى لم اعرف انك لم تتصلى منذ اربع ايام و13 ساعه

Estoy bastante ocupado en este momento con mis apuntes y mi investigacion, que apenas si salgo de la casa.
أنا مشغول بالوقت الراهن بالقيام .. بالأبحاث و الكتابات . لذا من الصعب عليّ مغادرة المنزل

Es que, siempre estás ocupado día y noche, trabajando por tu segunda estrella.
فقط ،أنت دائماً مشغول ، ليلاً ونهارا تعمل على نجمتك الثانية

Creo que estoy ocupado y tú enojada y no sé por qué.
أعتقـد أننّي مشغول ، وأنتِ غاضبه ولا أعـرف لماذا ؟

Está ocupado en este momento, Señor, pero dijo que lo verá pronto.
انه مشغول الآن، سيدي، لكنه قال بأنه سيأتي لرؤيتك قريباً.

- Todos los demás están ocupados o muertos - Podría ir con ella.
اي شخص اخر أما مشغول او ميت يمكنني ان اذهب معها

Y el Sr. Bradlee, si está libre.
و أريد معرفة إذا كان السيد برادلي غير مشغول الآن

También he estado preocupado con eso, pero estoy tan ocupado.
لقد كنت قلق عليهم ايضاً ولكنني مشغول جداً

Sí, en medio de ser un perrito bueno para esos insufribles aspirantes.
أجل، مشغول في كونك كلبًا مطيعًا لمهوسي التمني الكريهين أولئك.

Pero nunca se encontró con la Marquesa... porque tiene cosas más importantes que hacer.
لكنه لم يذهب إلى لقائه مع الماركيزة لأنه مشغول بما هو أهم

Lo siento, pero estoy un poco Ocupada para preocuparme de ti por ahora.
آسفه، لكن أَنا مشغول إلى حد ما للأَخذ عناية منك الآن.