"مشغولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocupada
• ocupado
• ocupados
• ocupadas
• libre
• trabajo
• preocupada
• cubiertos
• medio
• tengo
• liada
• preocupado
• poco atareada
• atareada últimamente

Dijo que estuvo ocupada últimamente y que se vio probada del sueño.
وقالت أنها كانت مشغولة في الآونة الأخيرة وحرم من النوم.

- Por dios. ¿Y cómo no nos dijiste nada? - Estoy ocupada.
والمسيح , كيف لكِ ألا تقولي أيّ شيئ أنا مشغولة

Pero está ocupada instalando una alarma antidemonios.
لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين

No, de hecho Bobby está muy ocupada, así que no esperes que llame.
لا . بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Estarás demasiado ocupado con nuestra nueva vida.
وأنت ستكونين مشغولة جداً بحياتنا الجديدة

Durante el día, no tengo tiempo. Estoy más ocupada que el demonio.
لا أستطيع أن أجعل الميعاد أثناء اليوم مشغولة دائما كالجحيم

Estoy un poco ocupada en este momento, no tengo tiempo de pensar en eso.
أنا مشغولة جداً في الوقت الحالي لذا لا وقت لدي للتفكير بذلك

Perdona que no vine a visitarte mucho. Estuve bastante ocupada, tú sabes.
آسفة لأني لم أزركِ بكثير لقد كنت مشغولة نوعاً ما

Y si no estuvieses tan ocupada flirteando con el paciente como una adolescente enamorada, quizá lo hubieses hecho.
لو لم تكوني مشغولة بالتودد للمريض , كمراهقة غارقة في الحب ربما كان يمكنكِ ذلك

Sé que tienen ese examen de internos dentro de poco, y está muy ocupada.
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار الكبير للمستجدين لقد كانت مشغولة جداً

Creo que estoy un poco rara y ocupada, y esa mezcla no es buena.
أعتقد أنني فحسب غريبة قليلا و.. مشغولة.. وأعتقد أن ذلك تركيبة سيئة

Como estás ocupada con tus clases de baile por las tardes... he pensado que será mejor que haga trabajo extra.
بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا

Bueno, hoy estoy ocupada, pero es probable que encuentre un poco de tiempo esta tarde.
حسناً، إني مشغولة اليوم، لكن لربّما تمكّنتُ من إيجاد بعض الوقت في الظهيرة

Pero estás muy ocupada, y yo también, así que te diré "adiós".
لكن يبدو أنك مشغولة جداً وأنا مشغولة جداً لذا سأذهب

Bueno, mejor hago mi tarea porque ahora voy a estar muy ocupada.
حسناً، من الأفضل أن أنهي واجبي لأني سأكون مشغولة جداً

Lo sabrías si te hubieras detenido un instante a escucharlo, pero siempre estás ocupada hablando, metiéndole en su oído todas tus obsesiones.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Querida, estará inquieta durante esta hora y tú ya estás bastante ocupada.
عزيزتي ,ستصبح نكدة خلال ساعة و أنت مشغولة بما يكفي

Más allá de eso, estuve tan ocupada que ni noté que te habías ido.
أما أنا فقد كنت مشغولة جداً، بحيث لم ألاحظ غيابك من الأصل

Sabes, mi trabajo me tiene muy ocupada, y él estaba muy ocupado explorando Marte.
تعلمين عيادتي تبقيني مشغولة تماما وهو كان مشغولا للغاية في استكشاف المريخ

Tenemos un grupo de rock and roll. Todos los cuartos están ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

En el momento de la visita estaban ocupadas 9 de las 17 celdas.
وفي وقت الزيارة، كانت تسعة زنازين من أصل 17 زنزانة مشغولة.

A mi jefe le gustaria saber si estas libre para una reunión.
مديرتي تريد ان تعرف إن كنتي غير مشغولة كي تلاقيها

preocupada con bajar de peso, vomitó antes del ataque parece una enfermedad alimenticia.
مشغولة بإنقاص وزنها كانت تتقيء قبل التهجم عليها يبدو كإضطراب بالمعدة

Se informó también a la Comisión de que, de los 157 puestos temporarios autorizados para las dependencias sustantivas, 73 estaban actualmente cubiertos.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه من بين الـ 157 وظيفة مؤقتة المأذون بها للمكاتب الفنية، ثمة 73 وظيفة مشغولة حاليا.

Oh, me encantaría poder hablar, querido, pero estoy justo en medio de algo.
اه, اتمنى لو كنت استطيع التحدث, عزيزي لكنني مشغولة في امر ما

Sé que no he venido mucho por la tienda últimamente pero he estado algo liada con lo de sacar a mi marido de la cárcel.
أعرف لم أتواجد في المخزن مؤخراً لكنني كنت مشغولة بإخراج زوجي من السجن

Entiendo sus preocupaciones, Comandante Kulkov... pero los estadounidenses garantizaron mi seguridad... mientras Stalin estaba preocupado.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Deje haber estado muy atareada últimamente.
من المؤكد أنها كانت مشغولة مؤخراً