"مميز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• especial
• especiales
• único
• una
• extraordinario
• increíble
• distintivo
• buen
• peculiar
• única
• privilegiado
• privilegiada
• clara
• distinta
• característico

Así que escribimos una carta al comisario de la ciudad de Richmond, firmada por todas las chicas, y tengo que decir que se trata de un comisario muy especial.
لذا تم كتابة خطاب لنقيب شرطة مدينة ريتشموند، و تم توقيعه من كل الفتيات، و يجب أن أشير ، إلى أنه نقيب شرطة مميز للغاية.

Las estrellas sirven para las películas de acción, pero esto es especial.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

A mí no me da "tiempo especial"... pero a mi compañero le da tiempo especial.
رجلك لايستطيع الحصول على وقت مميز لكن شريكي يستطيع الحصول على وقت مميز

- La primera cita de Joe. - Si, hagamos que sea especial.
هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز

Tal vez parte de ti ve algo especial en mi y viceversa.
ربما شيئ ما بك يرى شيئ مميز داخلي والعكس بالعكس

Hoy es un día muy especial para un buen amigo nuestro, en casa.
هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن.

Se supone que tengas sexo cuando cuando te enamores y sea especial.
يجب على المرء ممارسة الجنس عندما يشعر بحب مميز وحقيقى

Ustedes dos tienen un amor tan especial e inusual y no puedo soportar verlos echarlo volar por el viento.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Tenemos a una invitada especial. Acaba de llegar del nido de chiflados.
الآن لدينا ضيف مميز ، جائتنا للتو من المصحة العقلية

Jim y Cheryl se encuentran para una cita muy especial linda musica aprieta "Play"
جيم و شيرل اجتمعوا من أجل موعد مميز شغلوا الموسيقى اضغطي تشغيل

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

Mira, todos... Todos quieren oír que su hijo es especial. Y así es.
اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك

Todo este tiempo, pensé que Dios estaba interviniendo y salvándome por algo especial.
طوال هذا الوقت فكرت أن القدر كان يتدخل وينقذني لأمر مميز

No es un paciente psiquiátrico. Es un chico muy dulce y muy especial.
إنه ليس مريضاً نفسيّاً إنه ظريفٌ جداً إنه ولدٌ مميز جداً

Y en cuanto a ti, bueno, tu primera vez debe ser con alguien especial.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

Puedes darme un minuto, tengo una persona muy especial que quiero que conozcas.
هل لديك دقيقة ؟ هنالك شخص مميز جداَ أود أن تقابليه

Mi autoestima no está muy alta... pero estaría mucho más baja de no ser por alguien especial... que me sacó de una situación muy pegajosa.
أعرف أن تقدير مصيري ليس بذلك العلو لكنه سيقل لو لم تذهبي مع شخص مميز يخرج مؤخرتي عن الوضع المقرف الحالي

Traje mis números y los Materiales. Yo sé que no es viernes, pero es especial.
لدي واجب الأرقام والمواد أعلم أن هذا ليس يوم الجمعة ولكن هذا مميز

Eso hace tan especiales a las historias, no son un dispositivo, son inexactas.
هذا ما هو مميز بخصوص القصص، هي ليست بالقطع، ليست مضبوطة.

Hoy, ahora mismo, hace un tiempo único, quizás de una índole irrepetible, que nunca será exactamente la misma.
هذا اليوم , حاليا , له طقس مميز. ربما نوع لن يحدث بهذا الشكل مرة أخرى

Por otro lado, las minas antivehículo sirven para una finalidad militar bien definida.
لكن الألغام المضادة للمركبات تفي من الناحية الأخرى بغرض عسكري مميز.

Es un tipo con suerte. Debe ser un hombre extraordinario.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Después de 45 generaciones se logra esta boquilla increíble.
بعد 45 محاولة سوف تحصل على فلتر مميز جداً

Se indicó también que el Comité debería subrayar el carácter distintivo que le confería la Convención en virtud de la cual había sido establecido.
وارتئي كذلك أن على اللجنة أن تسترعي الانتباه إلى ما أضفي عليها من طابع مميز بموجب الاتفاقية التي أنشئت بمقتضاها.

una característica peculiar de esta iniciativa es la dinámica participación de la juventud.
وثمة عنصر مميز في المبادرة، هو المشاركة النشطة من جانب الشباب.

Y es por eso que hoy estás en una posición única, amigo mío para terminar con este reinado de terror.
نعم، ولهذا نحن في موقف مميز للغاية اليوم يا صديقي حيث يمكننا إنهاء هذا العهد من الرعب

Con inteligencia, tenacidad y visión política, llevó a Marruecos a ocupar un lugar privilegiado en el concierto de las naciones.
فما كان يتمتع به من ذكاء وتصميم ورؤية سياسية أحل المغرب في مكان مميز في جوقة الدول.

En este sentido tenemos una historia privilegiada.
ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.

A este respecto, hay una diferencia clara e importante entre contabilidad financiera y contabilidad de gestión.
وهناك في هذا الصدد فارق مميز وهام بين المحاسبة المالية والمحاسبة الإدارية.

Si, empleados G3 Si, mira, todas la ondas cerebrales tienen una firma distinta.
نعم ، انظر الموجات الدماغية لكل شخص لديها شكل مميز

Hace unos instantes hice referencia a otro elemento característico y constante de la función judicial. La función del juez es más la de curar que la de prevenir.
وقد أشرت منذ لحظة إلى عنصر آخر من عناصر العمل القضائي، عنصر مميز بقدر ما هو ثابت، وهو أن المحاكم مهمتها العلاج وليس الوقاية.