| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar | UN | مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر |
| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia | UN | مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا |
| CARTA DE FECHA 27 DE ABRIL DE 1992 dirigida al PRESIDENTE DEL | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 17 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 24 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالـــة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Croacia ante | UN | رسالــة مؤرخـة ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de junio de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من |
| V. COMUNICACION dirigida al PRESIDENTE SOBRE CUESTIONES QUE AFECTAN A LA LABOR DEL | UN | خامسا - رسالة موجهة الى الرئيس بشأن مسائل تتعلق بأعمال اللجنة |
| Carta de fecha 12 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 13 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las | UN | رسالــة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمن العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de noviembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Sr. Osman Ertuǧ | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية |
| Nota verbal de fecha 29 de marzo de 1993 dirigida al Presidente | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى |
| NOTA VERBAL DE FECHA 12 DE JULIO DE 1993 dirigida al PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى |
| ANEXO Carta de fecha 1° de febrero de 1993 dirigida al Presidente | UN | رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 22 DE FEBRERO DE 1993 dirigida al PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 30 DE MARZO DE 1993 dirigida al SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE VIET NAM ANTE | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de mayo de 1993 dirigida a los líderes | UN | رسالة موجهة الى رؤساء وفود البوسنة الثلاثة |
| I. Mensaje del Secretario General dirigido al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo | UN | رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية |
| En varias cartas dirigidas al Secretario General, el Gobierno del Líbano acusó a Israel, entre otras cosas, de actos de agresión e intentos de desestabilizar al Líbano y socavar su unidad nacional e integridad territorial. | UN | وفي رسائل عديدة موجهة الى اﻷمين العام، اتهمت حكومة لبنان اسرائيل، بعدة أمور من بينها ارتكاب أعمال عدوانية والقيام بمحاولات ترمي الى زعزعة استقرار لبنان وتقويض وحدته الوطنية وسلامته الاقليمية. |
| Carta de fecha 24 de abril de 1992 dirigida el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (S/23838) | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة (S/23838) |
| Carta de fecha 26 de junio (S/26010) dirigida al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de SEGURIDAD POR el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه (S/26010)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL | UN | موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷميـن العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 