| - Meg y yo tuvimos una charla padre-hija. - Parece que funcionó. | Open Subtitles | تكلمت مع ميغ حديث الأب مع بنته يبدو انه مفيد |
| Meg, eso es. Este día es más importante para tu mamá que para Stewie. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
| No sé para quién es más humillante, si para Meg o el cerdo. | Open Subtitles | لا اعرف من يجب ان يشعر اكثر بالخزي ميغ او الخنزير |
| Bueno, Meg, suena como que quieren que seamos parte del selecto grupo de personas que ayuda a determinar que sale en TV. | Open Subtitles | يبدو يا ميغ أنهم يريدون منّا أن نكون جزء من مجموعة مختارة من الناس لنحدد ما يعرض على التلفاز |
| Sí, me tomé un año de descanso cuando tuve a Meg, y fue... | Open Subtitles | نعم.لقد أخذت اجازة لمدة سنة عندما حصلت على ميغ و كانت |
| Sra. Meg Jones, Consultora, Evian Group, Lausanne, Suiza | UN | السيدة ميغ جونز، مستشارة، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا |
| Mi hermanastra, Meg, no llevaba aparato dental. | Open Subtitles | أختي غير الشقيقة ميغ فقدت سوارها |
| Lo siento. Meg siempre me hace hacer el papel del caballero. | Open Subtitles | اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص |
| En la primavera, tiramos la casa por la ventana... preparando a Meg para la entrada en sociedad de Sally Moffat. | Open Subtitles | في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع |
| No me gusta que la gente especule sobre Laurie y Meg... como si fueran personajes de alguna obra. | Open Subtitles | لا احب كلام الناس عن ميغ ولورنس كما لو كانا شخصيات في مسرحيه. |
| Sobre Meg... y un cierto ex tutor mío que... la firma "Laurence y Laurence" contratará pronto. | Open Subtitles | عن ميغ ومدرس سابق لي وقريبا سيكون موظفا لدى شركة لورنس و لورنس |
| Prefiero que Meg se case por amor con un hombre pobre... antes que perder el respeto por sí misma. | Open Subtitles | افضل ان تتزوج ميغ من اجل الحب وتكون زوجة فقير على الزواج بغني وتفقد احترامها |
| La salsa de Meg es famosa. Es casi como un grupo de alimentos. | Open Subtitles | صلصلة لحم ميغ مشهورة انها تعتبر أحد أنواع الطعام الأساسية |
| Cuando Meg y Chris cumplieron un año, estaba tan ocupada que me perdí todo. | Open Subtitles | عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير |
| No había visto a Meg tan contenta desde que aquel autobús se averió delante de la casa. | Open Subtitles | لم ار ميغ سعيدة منذ انت تعطل ذلك الباص بجانب منزلنا |
| Meg, no me dijiste que tu madre era igual a Martha Stewart. | Open Subtitles | ميغ لما لم تخبريني ان امك مثل مارثا ستيوارت |
| ¿Sabe lo que es agradable? Tener una amiga como Meg. Y los gatitos. | Open Subtitles | هل تعرفين ما اللطيف الحصول على صديقة مثل ميغ و القطط الصغيرة |
| Fue súper genial conocerla. Adiós, Meg. Amigas para siempre. | Open Subtitles | لقد كان رائع لقاء يا ميغ سوف نبقى اصدقاء للأبد |
| ¿Este sábado? Meg, no puedes perderte el cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| Ensayo de avión MiG 21 sin piloto para depósito arrojadizo. | UN | اختبــارات خزانات الوقود الاسقاطية بالطائرة ميغ ٢١ التي تطير بدون طيار. |
| Mag, tú primero. Lynn es la madre. | Open Subtitles | ميغ أنتِ في المقدمه , لين أنتِ ستراقبين |
| Megan, tienes que probar la carne. Permíteme que te la sirva de la manera que estás acostumbrada. | Open Subtitles | ميغ يجب ان تجربي اللحم سوف اقدمه لكي بالطريقة التي تعودتي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 