"نمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tigre
• pasar
• pasamos
• leopardo
• Nimr
• Tiger
• estamos
• Namr
• paso
• pantera
• tigresa
• Namar
• pasemos
• pasando por
• Nimer

Era una especia de mescla entre Bengala y un verdadero tigre de Bengala.
لقد كَانت نوعَـاً مـا مهجنـة بين البنغال و نمر البنغال الفعلي.

Encontrar el brazo de uno en la fauces de un tigre rencoroso... parece ser un destino de rey.
وجدتُ بعد تفكير أن كون أحدى ذراعي في فك نمر مفترس هو قدري كـ ملك

Más bien pensaba en la línea de mirar fotos por satélite en Internet, y ver si una de los granjeros grita "¡tigre"!
كنت أفكر بالبقاء ضمن نطاق مشاهدة صور الأقمار الصناعية على الأنترنت، ونرى إن كانت هناك مزرعة تظهر وجود نمر.

Si no, ¿cómo disipar las tinieblas de la miseria infrahumana? ¿Cómo pasar de la miseria a la pobreza digna?
وإلا فكيف نبدد ظلمة ذل دون آدمي؟ كيف نمر من البؤس المفرط الى الفقر في الكرامة؟

Bébete el zumo. Yo... no puedo creer que pasamos este lugar cada año.
اشرب العصير وحسب لا أصدق أننا نمر بهذا المكان كل عام

- Saidi dijo que ha visto huellas de leopardo cerca del río.
كنتُ أتكلم مع ساييدي. رأى آثار قوائم نمر عند النهر.

No pudimos disfrutarlo totalmente porque estábamos literalmente solos ante el hecho de que hay un tigre ahí fuera.
لم نستطيع الإستمتاع به تماماً لأننا حرفياً قد أحرجنا أنفسنا حول حقيقة وجود نمر هنا

Esto ha llevado a algunos a cualificar Armenia de tigre del Cáucaso.
وقد دفع هذا البعض إلى أن يطلق على أرمينيا نمر القوقاز.

Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Llevará un abrigo rojo y pantalones con flores rojas y una gorra con un Buda dorado y zapatos con la cara de un tigre.
سأضع عليه معطف أحمر و بنطلون بورود حمراء و قبعة عليها بوذا و نمر

Allí él fue atacado por un tigre y no le gusta hablar de eso.
لقد تعارك مع نمر وأُصيب هناك ولا يريد التحدث عن ذلك

Tuve un guía a quien una vez atacó un tigre.
كان معى حامل بندقية من قبل أُصيب بجرح من نمر

Estás muy animado esta mañana, ¿no, tigre?
احياء قليلا هذا الصباح السنا كذلك, يا نمر

Pero primero hay que pasar por mi casa. Para avisarle a mis papás.
من الافضل ان نمر فى منزلى أولا على ان أخبر والدى

Ninos, su padre y yo estamos atravesando un momento muy difícil... y no sé qué va a pasar.
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً لا أعرف ما قد سيحصل

Actualmente, estamos atravesando una importante situación de transición: de un receptor de ayuda pasamos a ser donantes.
ونحن اليوم نمر بمرحلة انتقال مهمة من حيث مركزنا: من بلد متلق للمعونة، إلى بلد مانح لها.

Y un día salimos juntos y se encontró con las huellas de una leopardo hembra.
في أحد الأيام خرجنا سويا، صادف شاحنة حيث دخلت أنثى نمر.

Raed Abdel Al Motlib Al Natsha, 19 años; Nimr Mohamed Nimr Mejahed, 32 años;
رائد عبد المطلب النتشة، ١٩؛نمر محمود نمر مجاهد، ٣٢؛

Si no es por Tiger no sabríamos que había un segundo hombre en el camión.
هل لديك اي شيء اخر له ؟ من غير نمر نحن لا نعلم شيء

El Japón cree que estamos viviendo un momento crucial para que la Corte defina su papel en la comunidad internacional.
وترى اليابان أننا نمر الآن في فترة حاسمة لتحدد فيها المحكمة الجنائية الدولية دورها في المجتمع الدولي.

22 de marzo de 1997 A las 14.00 horas, en la localidad de Al- ' Aishiya, distrito de Ŷazzin, se produjo una explosión en la vivienda de Kamil Namr Abu Samra, causándole la muerte.
٢٢/٣/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٤ وفــي بلدة العيشية - قضاء جزيــن حصـل انفجـار فــي منزل كميــل نمر أبو سمرا مما أدى إلى مقتله.

Y después de pasar por todo eso, intentamos ir un paso más allá de las bacterias.
وعندما نمر خلال كل ذلك، نحاول أن نبقى متقدمين بخطوة عن البكتريا.

Si queremos que el bebé sea una pantera, tenemos que hacerte uno de nosotros, primero.
إذ أردنا أن نتأكد من إنجاب نمر علينا أن نحولك الى مثلنا بالبداية

La mujer oriental se acurruca a tus pies como una tigresa enamorada.
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

:: Conversación entre el Teniente General Ziad Nasr y el Capitán Mitri Namar
:: النقاش مع العميد زياد نصر والنقيب متري نمر

Pues no le prestes atención cuando lo pasemos. Si paramos dirá algo vulgar.
فقط أهمله كما نمر أذا توقّفنا، سيقول شيء فظّ

Y sí, estamos pasando por un mal momento, pero intentamos resolver las cosas.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

Sr. Nimer Abed Abu Jayyab
نمر عابد أبو جياب