"نوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormir
• sueño
• dormitorio
• dormitorios
• dos
• dormido
• duerme
• cama
• durmiendo
• pijamas
• noche
• Nome
• habitación
• pijama
• camisón

A esa altura, los detenidos habían estado sin alimentos y sin dormir durante un día.
وكان قد مر عليهم في ذلك الحين يوم كامل دون طعام أو نوم.

A esa altura los detenidos habían estado sin comer ni dormir durante un día.
وكانوا حتى ذلك الحين قد مر عليهم يوم بلا طعام وبلا نوم.

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Pero le dije que sólo teníamos este pequeño apartamento y que... sólo tenía un dormitorio... así que no había manera.
ولكني أخبرته أننا لا نملك سوى هذه الشقة الصغيرة.. وبها غرفة نوم واحدة لذا فإن الأمر مستحيل

El alquiler de una vivienda de dos dormitorios puede representar de 1.500 nakfa en adelante.
ويمكن أن يبدأ إيجار بيت مكوّن من غرفتَي نوم من 500 1 نقفة.

Ese verano, antes de casarnos, fuimos a visitaros a ti y a Elizabeth, y nos hicisteis dormir en dormitorios separados.
إنني اتذكر الصيف الذي يسبق زواجنا حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة

No puede ser fácil seguir trabajando Después de no dormir por tres días.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Esto es un poco fuera de lo normal. Nunca invito a gente a dormir.
هذا غير عادي جدا بالنسبة لي لست متعودة على إمتلاك نوم عميق

Estábamos más volados que un barrilete fumando y cazando durante tres días sin dormir.
لقد كنا اعلى من الطائرة الورقية التدخين والقنص لثلاثة ايام بدون نوم

Gracias a la actividad extracurricular del Sr. Fischer... todos llevan ya 36 horas sin dormir.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Él puede vivir aquí, Earl lo ponemos a dormir de lado a los pies de la cama ya sabes, para mantener tibios los pies.
يمكنه أن يعيش هنا ايرل سنجعله ينام بالعرض عند أسفل الفراش كي تبقى أصابع أقدامنا دافئة ألديك ثياب نوم زغبة؟

Al principio pensamos que era privación de sueño, pero no se ve fatigada.
في البداية ظننا أنه حرمان نوم فقط لكنها لا تبدو مرهقة

Hay noticias en esta carta que os sentarán mejor que un semana de sueño.
هنالك بشارة في هذه الرسالة ستعيد إليك نشاطك أفضل من أسبوع نوم

Si lees el capítulo de romance, entonces sabes que después de un largo sueño,
إذا قرأت الفصل الخاص بالرومانسية إذن أنت تعرف أنه بعد نوم طويل

Cuando llegamos, el tipo aún estaba en el dormitorio de los niños.
عندما وصلنا كان الرجل مايزال بالأعلى في غرفة نوم الأطفال.

Haré construir una rampa en la casa y convertí el estudio de la planta baja en tu dormitorio.
.. سوف أضيف عليّة للمنزل ولقد قمت بتحويل المكتب بالطابق السفلي إلى غرفة نوم لك

Tenemos la suite A-5 para Uds. Sala de estar... y dos recámaras.
لدينا جناح رقم 5 لكم غرفة جلوس .. وغرفتى نوم

Es probablemente la primera vez que he dormido de verdad desde que llegamos aqui
ربما تكون اول ساعات نوم حقيقة لك منذ ان وصلنا الي هنا

Mi hijo de 14 años duerme profundamente en su cama el sueño despreocupado y profundo de todo adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Estaba durmiendo muy profundo cuando llegaste... y supongo que aún no me despabilé.
انا مرهق لقد كنت غارقا في نوم عميق عندما طرقت الباب

Nosotros no tuvimos una "Fiesta de pijamas" cuando éramos novatas.
لم يكن لدينا حفلة نوم عندما كنّا مبتدئـات.

Mira, todo lo que tenemos que hacer es superar ocho horas más, y luego podremos dormir toda la noche.
أنظري، كل ما علينا فعله هو نسطيع الوقوف لثماني ساعات أخرى، وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة.

No, supongo que podemos cogerlo en una breve excursión desde Nome.
اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم

Todos compartimos una habitación en un pueblo en las afueras de Yakarta llamado Bogor.
وتشاركنا جميعًا في غرفة نوم واحدة في بلدة خارج جاكرتا تدعى بوجور.

Digo, ¿Si te quedas dormido usando esa camisa, se convierte en un top de pijama?
اعني , اذا غلبك النوم في هذا القميص هل يصبح قميص نوم ؟

Parece fibra de algodón posiblemente de un camisón pero apenas está chamuscado.
يبدو كليف قطني يمكن من ملابس نوم انه بالكاد محروق