"هناك شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay alguien
• alguien está
• hay nadie
• había alguien
• Hay un
• hay una persona
• a alguien
• Un tipo
• Alguien ha
• alguien se
• alguien ahí
• había un hombre que
• ninguna persona

Tengo la sensación de que Hay alguien más implicado en el caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Vas a tener que trabajar con la suposición de que Hay alguien más espiándonos. Quizás no esté en la UAT.
لذا من الان يجب ان تعتقدى ان هناك شخص آخر ليس بالضرورى ان يكون من داخل الوحده

Si pero Hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

Al tiempo, alguien está haciendo dinero entre bambalinas a costa del sufrimiento de otra persona.
و في الأثناء هناك شخص ما يجني المال من جراء معاناة شخص آخر.

No estoy muriendo, pero Hay alguien que seguro que quiere que lo esté.
أنا لا أحتضر، ولكن هناك شخص يتمنى بالتأكيد أن أكون كذلك

Bueno, ¿hay alguien más que se muere por cepillarse los dientes o soy sólo yo?
حسناً.. هل هناك شخص آخر يتوق لتنظيف أسنانه بالفرشاة، أم أنه أنا فقط؟

Me dijiste que creías que Hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Hay alguien a quien le gustaría ese tipo de cosa. Alguien que estaría agradecida.
هناك شخص ما ستعجبه مثل هذه الأنواع من الأشياء شخص سيكون شاكراً

Creo que Hay alguien más importante al que debes convencer ésta noche.
أظن أنه هناك شخص أكتر أهمية عليك أن تقنعه الليلة.

Hay alguien que puede ayudarme a encontrar un inversor pero no quiero estar en deuda.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

Es por eso que sigo haciéndolo. Hay alguien aquí a quien le gustaría decirte hola.
لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا

Vale, bien... por qué si Hay alguien en tu vida también me gustaría conocerle.
حسنا , لانه إن كان هناك شخص في حياتكِ فأود مقابلته ايضا

Entonces, Taylor, ¿hay alguien a quien te gustaría invitar a la boda?
إذا تايلور، هل هناك شخص تودين دعوته إلى حفل الزفاف؟

Pero si Hay alguien en el mundo que puede lograr esto, eres sólo tú.
لكن لو كان هناك شخص فى العالم يستطيع فعل ذلك فهو انتى

¿Qué pasa si Hay alguien más, alguien a quien él solo no puede parar?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Si alguien está hablando sobre su experiencia personal, usemos las palabras que ellos utilizan.
إذاا كان هناك شخص يتحدث عن تجربته الشخصية، استخدم التعابير التي يستخدمها

No hay nadie en este planeta que pueda hacer esto, excepto tú.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Oh, a propósito, ella dijo que había alguien que quería ver en Tokio.
هذا يذكرني قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

Hay un hombre que me trae cada semana lo que necesito del pueblo...
لكن هناك شخص يحضر لي حاجياتي من البلدة كل أسبوع تقريبا

Creo que hay una persona en particular con la que me gustaría hablar.
أعتقد هناك شخص واحد بشكل خاص أنا أودّ أن أتكلّم معه.

Venga... no me digas que a alguien le han arrancado el corazón
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه

En 1993, había una mesa en la conferencia de Seattle, con Un tipo llamado Marc Andreessen mostrando su pequeño navegador para la World Wide Web.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص يُدعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب

Creo que Alguien ha envenenado ese agua para echarle de aquí.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

Entonces, Goliat les lleva más de una cabeza a todos sus contemporáneos, y generalmente, cuando alguien se sale tanto de la norma, hay una explicación.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

¿Si ese tío va a caminar desnudo por su apartamento por una hora y media sin darse cuenta que había alguien ahí?
اذا كان هذا الرجل يمشي في شقته عاري لمده ساعه ونصف بدون ان يلاحظ انه كان هناك شخص اخر

Hace unos años, había un hombre que caminaba en la playa en Alaska, cuando se encontró con un balón de fútbol con letras japonesas escritas en él.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.

121. El 7 de septiembre de 1994 el Gobierno contestó con respecto a este caso que no había en prisión ninguna persona llamada Phuntsog Gyaltsen.
١٢١- في ٧ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ ردت الحكومة فيما يتعلق بهذه الحالة بأنه ليس هناك شخص اسمه فنتسوغ غيالتسين حبيس في السجن.