"والدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu madre
• tu mamá
• su madre
• tu mama
• tu mami
• su mamá
• de tu

Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Saben cómo le gusta el té a tu madre, cómo hacerla sonreír y que cuente historias a pesar de su demencia.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

Me lo regalaste, era el broche de tu madre. Quería llevarlo siempre.
ولكنه هديتك لى ,بروش والدتك كنت اريد ان ارتديه دائما

Lamento mucho que tu mamá haya tenido a un engendro como tú.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

tu mamá envió algo de comida, para tí y para mí también.
والدتك بعثت لك بعض الطعام وبعثت لي بعض منه أيضا

Lo comprendo. su madre era maravillosa y todos la echamos de menos.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

Y tu madre decidió que sería mejor que te diera yo la noticia.
وقرّرت والدتك أنه قد يكون أفضل إذا أخبرتك بما توصلنا إليه

Dicen que tu madre sí. Que tienes más tíos que ningún otro niño.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

Si algo sale mal, la única manera de revertir el hechizo es destruir la imagen de tu madre. ¿Entiendes?
إذا أي شئ حدث بطرقة خاطئة الطريقة الوحيدة لعكس التعويذة هي بتدمير صورة والدتك , مفهوم؟

No, estoy de acuerdo. tu madre me contó de Una Puñalada. Fue un gran guerrero.
. والدتك اخبرتنى عن شخص اسمة ستاب . لقد قالت أنة محارب عظيم

Correcto, hemos llegado al punto. tu madre insiste en que lo aceptes.
حسنا, وصلنا الى المهم والدتك تصر على قبولك للزواج منه

Sabes cual es el proposito de tu madre al hacer esto, no?
أنت تعرف أن والدتك تفعل ذلك عن تعمّد أليس كذلك؟

Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

tu madre no te explicó demasiadas cosas sobre ser brujo, ¿ verdad?
والدتك لم تخبرك الكثير عن التحوّل إلى ساحر، أليس كذلك؟

¿Por qué no venís tu madre y tú a cenar a casa el sábado?
لماذا لا تأتي أنت و والدتك الى المنزل مساء السبت لتناول العشاء؟

Acabas de perder a tu madre. No quieres esperar antes de matar a tu padre?
انت فقدت والدتك للتو ، الا تريدين ان تنتظرى وقتا لكى تقتلى والدك؟

No. No abandone a tu madre, ella me dejo un dia, sin decir nada.
لا ، ان والدتك هى التى اختفت دون تقول لى اى شيئ

Todas las víctimas de tu padre realizaron una llamada, excepto tu madre.
كل واحد من ضحايا والدك كان يقوم باتصال الا والدتك

¿Has hablado con tu mamá de cómo son las cosas con Tommy?
هل تكلمت مع والدتك ولو لمره حول علاقتك مع تومي

Yo le prohibí que llamara aquí porque hacía llorar a tu mamá.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Debería de haberte contado de tu mamá y yo hace mucho tiempo.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

Usted no es responsable de las acciones que hecho su madre o padre.
أنت ليست مسؤول عن التصرفات التي تصدر مِن والدتك أو والدك.

Y estarás en casa para para cenar pavo que hizo tu mama.
من ثم ستعود الى منزلك وستحتفل بالديك الرومي مع والدتك

Es pura vitamina C y tu mami acaba de exprimirlo lo que, obviamente, lo hace más especial, incluso mágico.
أن هذا غني بفيامين سي، ولقد قامت والدتك بحصرها، والذي بطبيعة الحال يجعله مميزاً، حتى سحرياً.

su mamá se muere y piensa se puede ir en una gran aventura para sentir algo diferente a lo que se supone que debes sentir!
والدتك توفت وانت تعتقد أنَّه بوسعك الذهاب في مغامرة كبيرة لكي تشعر بشيٍ مختلف مما كنتَ من المفترضِ أن تشعر به