"ولكنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero
• Lo

Bueno, creo que se está buscando problemas, Pero le daré la oportunidad.
أعتقد أنك وضعت نفسك في مشكلة كبيرة ولكنى سأمنحك الفرصة

Bueno, bueno, es una lástima Pero he hecho Lo que he podido.
حسنا ,حسنا ,ان هذه لمأساة ولكنى فعلت ما يجب عمله.

No sé qué tiene que ver la policía con todo esto, Pero me huele mal.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Verá, señora, tal vez no se me note Pero la comida y yo hemos sido extraños desde anteayer.
سيدتى, ربما لا يظهر علىّ ولكنى انا و الطعام صرنا اغراب منذ يوم اول أمس

No quiero meterte en aprietos, Pero quizás tenga que volver a verla.
انا لا اريد أحرجك, ولكنى قد أضطر الى زيارتها ثانية

Su registro de libertad no es bueno Pero creo que hay razones para esperar Lo mejor en esta ocasión.
ان تاريخ اطلاق سراحك السابق لم يكن جيدا جدا ولكنى اكيدة اننا سنكون افضل فى المستقبل

Logré llegar a la costa, Pero me separé de los otros sobrevivientes.
لقد وصلت إلى الشاطئ , ولكنى إفترقت عن بقية الناجين

¿Qué quiere decir? Acepté 5.000 liras de Lorenzo, Pero yo no se las pedí.
انا تلقيت 5000 ليره كقرض من لورينزو ولكنى لم اطلبها منه ابدا

Lamento ser una carga, Pero yo... - No creo que pueda seguir mucho más.
انا أسف لكونى عبءَ ولكنى لا أظن أننى سأستمر أكثر من ذلك

Quiero ayudarle todo Lo que pueda, Pero he leído todas mis notas sobre el señor Morlar y no encuentro nada para que Lo asaltasen como usted sugiere.
، اريد أن أساعدك قدر ما أستطيع ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Muy divertido, Pero no quisiera estar ahí a menos de que no tuviera prisa por encontrar la salida.
الكثير من الاثارة ولكنى لا اريد الذهاب داخلها مالم يكن لدي ساعة لاجد مخرج منها

Pero si usted está buscando alguien permanente. No soy el indicado... como para quedarme.
ولكنى لن أمانع البقاء حتى تعثر على شخص دائم , انا فقط

Pero me gustaría pasar tiempo contigo otra vez. Solos tú y yo.
ولكنى أريد أن أخرج معك مرة اخرى انا وأنت فقط

El Ejército me ha licenciado, Pero no puedo volver a casa aún.
لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد

Sé que suena estúpido, Pero, uh, me probé uno de sus vestidos.
أعرف ان هذا يبدو سخيفا، ولكنى جربت ايضا احدى ردائتها

Sé que no respetas demasiado mi opinión, Pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Me dan ganas de matar al tipo, Pero no Lo hago, ¿no?
أشعر وكأنى أريدُ أن أقتله ولكنى لا أقتله ,هل أقتله؟

Quizá sí perdí la memoria, Pero aún así no soy un asesino.
ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

No tocar es todo Lo que puedes hacer para no complicar las cosas, Pero no soportaba estar allí abajo.
بما فيها العزف على الترومبت، أو أى شئ آخر ولكنى لم استطع تحمل الوضع فى مكانى

Oficialmente, no. Pero ya sabes que un C-5 es un avión grande.
ليس رسميا , ولكنى لست أحتاج أن أخبرك أن سي

No Lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted Lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه