"يأتي مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viene con
• conlleva
• venga con
• vienen con
• vendrá con
• vino con
• acompañe a
• venía con
• venido con

Y viene con un gran salario, seguro y un plan de pensión.
وإنه يأتي مع مرتب رائع استحقاقات صحية، و معاش تقاعدي

Es esa voluntad de vivir, esa necesidad de sobrevivir, de expresarse a sí mismo, que viene con un coche, y se apodera de gente como yo.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.

viene con tapicería de lujo, y la "zona calentita" es de alta velocidad...
يأتي مع المفروشات الفاخرة والمنطقة الحساسة..

Fue entonces que me di cuenta lo poderosas que son las caricaturas. El arte conlleva responsabilidad.
حينها أدركت، كم أن الرسومات الكارتونية مؤثرة للغاية، الفن يأتي مع المسؤوليات.

Espero que venga con la luna nueva.
امل ان يأتي مع القمر الجديد هل تستطيع العد؟

No tienes idea la clase de depravación que viene con esta enfermedad.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

Pero envejecer viene con muchos beneficios.
لكن التقدم في العمر يأتي مع الأطنان من الفوائد أعني يمكنك الحصول على مزيد من الاحترام

Él es un feroz, leal colega y amigo, pero viene con sus desafíos
إنه زميل وصديق شرس، لكنّه يأتي مع تحدياته.

Me dijeron que viene con los gays a ver las películas.
قيل لي أنه يأتي مع مثليون لمشاهدة الأفلام.

Sí, pero viene con muchos ingredientes.
نعم, ولكن ذلك يأتي مع الكثير من التجاوزات.

A Él le preocupa la fiebre que viene con la máscara te enganchas en eso.
...هو قلق من الأندفاع الذي يأتي مع القناع .... سيحصل على خطافته و

No estoy seguro de si os lo he dicho antes, pero esta casa viene con conexión para una lavadora europea.
غير متأكد ان ذكرت ذلك سابقا لكن المنزل يأتي مع علاقة لغسالة صحون أوروبية

Lo siento, es la actitud de "chico malo" que viene con el peinado.
آسف، إنه تصرفات الفتى السيء الذي يأتي مع هذا الشعر

No lo sé, pero a veces, el musulmán viene con un japonés para supervisar los traslados, pero... nunca los lleva a donde debería.
لا أعرف، لكن في بعض الأحيان، هذا المسلم يأتي مع اليابانيين

No sé si viene con la habitación, pero hay un vaquero desnudo afeitándose en nuestro baño.
لا أعلم إن كان ذلك يأتي مع الغرفة لكن هناك كابوي عاري يحلق في حمامنا

Una mujer mayor murió ahí, así que viene con gatos.
توفيت سيدة تبلغ من العمر في هناك، لذلك يأتي مع القطط.

Una historia de dignidad. El orgullo que viene con el trabajo de uno.
قصة الكرامة الفخر الذي يأتي مع العمل الكادح

Ser la mejor del país conlleva presión y responsabilidad, Kaylie.
كونك بطلة الأمة يأتي مع ذلك الظغط والمسؤولية , كيلي

¿Arresto ilegal? Es una lástima, Frankie, que un diccionario no venga con esa boca.
الفخ؟ هي اللعنة عار عليك يا فرانكي ان القاموس لا يأتي مع هذا الفم

No todos los que vienen a Korban vienen con un billete de salud mental.
ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية.

Si Sonya está intentando eliminar a Travis, la próxima vez vendrá con un pelotón.
إذا حاول سونيا لقتل ترافيس المرة القادمة لأنه يأتي مع حفنة .

Además, ella vino con carta de recomendación. ¿Cómo una pequeña agenda electrónica?
أنا أظن شخصيا أن على كل رجل أن يأتي مع رسائل نصح

Si hay un verbo, para mí, que acompañe a amor es "tener".
لذلك إذا كان هنالك فعل، بالنسبة لي ، فهو يأتي مع الحب، إنها "أنك تحصل عليه."

Cuando el Comisario Laveaux se hizo cargo, pensó que todo venía con el trabajo.
عندما تولّى المحافظ زمام الأمور، اعتقد أن كل شيء يأتي مع العمل.

Hm. "Hasta que oyó a un hombre dulce decir había venido con ella a medias
حتى سمعت رجل لطيف يقول بأنه سوف يأتي مع طريقها المنفصل