| Dijo que si Warlock puede tener un marshal fuera de la ley, también puede tener un jefe de reguladores. | Open Subtitles | قالَ ذلك إذا وورلوك يُمْكِنُ أَنْ تعيّنَ ماريشال خارج القانونِ، ثمّ يُمْكِنُ تعيّين شخصَ كرئيس للمنظّمات. |
| Piensa que puede ir a mi tío con un montón de mentiras. | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ترَكضَي إلى عمِّي بالكثير مِنْ الأكاذيبِ. |
| Detective, puedo ayudar a esa chica pero usted necesita ayudarme a mí. | Open Subtitles | ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك |
| puedo darte pistas desde adentro que te podrían ayudar en la calle. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ |
| Dame la pistola, y te puedes ir. | Open Subtitles | أعطِني البندقيةَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ. |
| podría conseguir una autorización para que Chang se quedará en Hong Kong. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على تفويضِ للبَقاء في هونغ كونغ |
| podemos pasar a hacer unas preguntas... que pueden resultar útiles en su defensa. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ. |
| Y Julius, cuando ella termina, tal vez tu mama le pueda pedir prestada la afeitadora y afeitarse ese viejo y sucio trasero. | Open Subtitles | ، وجوليوس , متى هي تُعْمَلُ، لَرُبَّمَا أُمّكَ يُمْكِنُ أَنْ تَستعيرَ شفرةَ الحلاقة وحلاقة التي قديمة سيئة خلف لها. |
| Nadie puede desparramar rumores sobre la casa de juegos de Inamura, por pequeños que sean. | Open Subtitles | مفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يَنْشرَ الإشاعاتَ، مهما كانت صغيرة، حول بيتِ قمارِ ايناميورا. |
| Pienso que un hombre lobo sólo puede morir a manos de alguien que le quiere. | Open Subtitles | حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه |
| Usted menciona que la edad es una enfermedad que puede ser curada. | Open Subtitles | يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ. |
| Ahora, si, como ustedes dicen, no ha habido cambios en su rutina, solo puedo suponer que está reaccionando a la infelicidad de alguien más. | Open Subtitles | الآن، إذا، كما تَقُولُ، هناك لا تغييرَ في روتينِه، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَظْنُّ بأنّه يَرْدُّ إلى حزنِ شخص آخرِ. |
| Bueno, primero que nada, no te puedo ver triste, así que, ven aquí. | Open Subtitles | حَسناً، أولاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تُزعجُ، أَجيءُ لذا هنا. |
| puedo pasar el fin de semana trabajando en un artículo que he estado escribiendo. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْضي عطلة نهاية الإسبوعَ العَمَل على مقالةِ أنا أَكْتبُ. |
| Ayudarás a gente enferma... y demostrarás que puedes reírte de ti mismo. | Open Subtitles | ساعدْ ناسَ مرضى ويُشوّفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ مِنْ نفسك. |
| puedes imaginarte la tortura del hombre al haber alcanzado el éxito a tan temprana edad? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ التعذيبَ الرجلَ مُتَحَمّل، لبُلُوغ الذروة في مثل هذا العُمرِ المبكّرِ؟ |
| Vivían en refugios, y pensé que yo podría vivir en uno de ellos. | Open Subtitles | كَانوا يَعِيشونَ في الملاجئِ إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ في أحدهمِ |
| podemos conseguir un camión de bomberos aquí y ejecutar una escalera hasta el 'em. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى |
| Asegúrese de llenar los círculos completamente, para que la computadora pueda leerlos. | Open Subtitles | تأكّدْك تَمْلأُ الصِغارَ الدوائر بالكامل، لذا الحاسوب يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَهم. |
| O podrías... casarte, digamos, con un ciudadano... y tienen que dejar que te quedes. | Open Subtitles | أَوة، أنت يُمْكِنُ أ نتزوّجْي، مثل، الأمريكان، وهم يَجِبُ أَنْ يَتْركوكي تَبْقى. |
| Pensé en ir a la estación de radio y poder mostrarte donde trabajo. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّنا نَمْرُّ محطةَ الإذاعة. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك حيث أَعْملُ. |
| - Olía a rosas. se nota cuando se ha tomado un par. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أعرف دائما إن كان قد إحتسى بعضها. |
| No te desesperes, quizá puedas salvarte si eres amable con el Mayor. | Open Subtitles | أنزلى للأسفل وتوددى إلى الرائدِ، بهذا يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَى نفسك. |
| No imagino algo que pudiera ocupar su lugar en nuestros corazones. | Open Subtitles | أنا لا أَتخيّلُ أيّ شئَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مكانَها أبداً في قلوبِنا. |
| Ahora bien, si lo golpearon y le tropieza, podía caer en la multitud. | Open Subtitles | الآن، إذا ضَربنَاه وهو يَتعثّرُ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْقطَ إلى الحشدِ. |
| podríamos hacer esa cosa. - ¿Adónde vas? - No, no me voy. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| Y tal vez podamos empezar de nuevo. | Open Subtitles | ولَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ إنتهى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 