"آي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aye
• A
• I
• Moi
• Ae
• FBI
• du
• Eye
• importe
• Ai
• déclare

Le généralissime Than Shwe et le général Maung Aye se sont officiellement retirés de leurs fonctions.
وقد تقاعد كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي رسميا من منصبيهما الرسميين.

Le Premier Ministre A confirmé que le général en chef Than Shwe et le vice-général en chef Maung Aye ne se présenteraient pas aux élections, ajoutant que de nouvelles amnisties seraient accordées.
وأكد رئيس الوزراء أن كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي لن يتنافسوا في الانتخابات. وأشار إلى أنه سيستمر إصدار العفو عن الأشخاص.

M. Iye A indiqué que, comme la nature des activités concernait le terrain, le partenariat avec les organisations non gouvernementales serait total.
وأكد السيد آي أن الأنشطة تتعلق بطبيعتها بالقواعد الشعبية، وأن ذلك يقتضي شراكات كاملة مع المنظمات غير الحكومية.

L'Institut A été fondé à Kutztown (Pennsylvanie) en 1947 par un pionnier de l'agriculture biologique J. I. Rodale.
وقد تأسسنا في كوتزتاون، بنسلفانيا، في عام 1947 على يـد أحد رواد المنهج العضوي، هو جيـه آي روديل.

Il ne vaut rien pour Moi. S'il refuse le harnais, il ne vaut rien du tout!
لا يساوي آي شيء بالنسبة لي، لو لم يتحمل الطوق فلا يساوي شيء

Gu Ae Jeong est maintenant en finale. C'est un scénario que personne n'aurait cru possible.
لقد وصلت غو آي جونج للنهائيات لم يكن أحد يتوقع هذه النتيجة

Tu peux leur donner un message et ensuite ils peuvent aller parler au FBI.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

Je vous Ai donné la vidéo de Jack Porter avouant avoir tué un agent du FBI
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

Big Eye, on croit que le Loach est abattu.
بيغ آي, فايبر, نظن أن المروحية لوتش سقطت, ماذا ترون؟

J'aime beaucoup la compétition. N'importe quoi pour motiver mes troupes.
آستمتع بالمنافسه من المخازن الآخرى, آي شي لتنشيط

L'annonce A été faite que son président, le généralissime Than Shwe, et son vice-président, le général Maung Aye, s'étaient officiellement retirés de leurs fonctions de commandant en chef et commandant en chef adjoint, respectivement.
وأُعلن عن تقاعد رئيس المجلس القائد الأعلى ثان شوي من منصبه كقائد عام للقوات المسلحة وعن تقاعد نائب الرئيس نائب القائد الأعلى مونغ آي من منصبه كنائب القائد العام للقوات المسلحة.

Je donne la parole au représentant du Myanmar, l'Ambassadeur Aye.
وأعطي الكلمة لممثل ميانمار، السيد السفير جو آي.

Selon la réponse du gouvernement, U Aye Lwin n'avait pas été torturé à la prison d'Insein.
ووفقا لرد الحكومة فإن يو آي لوين لم يتعرض لتعذيب في سجن انساين.

Le Zabu Aye ne naviguait pas sur le fleuve Jaing.
ولم يعثر على زابو آي وهو يبحر في نهر جاينغ.

Bien que son allégation reste tout de même à confirmer, le FBI A décidé de relâché David Clarke pour bonne foi.
على الرغم من تاكيده يجب ان نتأكد مما قاله الاف بي آي قرروا اطلاق سراح ديفيد كلارك

Comme dans le film "I Robot". On doit résoudre cette affaire.
مثل هراء آي روبوت يجب أن نتفقّد هذه القضية

Si tu viens avec Moi, je ferai tout en pour te faire entrer à la NBA.
إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي

Tu es rentré sans prévenir la directrice Moon. C'est à cause d'Ae Jeong nuna ?
ألم تُخبر المديرة موون بسبب آي جونج أليس كذلك ؟

- Oui. Voici une liste des braqueurs avec leurs noms de code du FBI.
هذه قائمة لسارقي البنوك مع أسمائهم المستعارة من الإف بي آي

Compris, Cobra 06. Big Eye, on attend confirmation.
علم، كوبرا صفر ستة بيغ آي ينتظر الإذن أيضاً

N'importe quoi qui prouve que Ryan n'A pas tué l'agent du F.B.I.
أي ولو دليل صغير على أن الكولونيل راين لم يقتل عميل الاف بي آي

Elle déclare qu'il s'agit dans chaque cas de dépenses extraordinaires qu'elle n'aurait pas supportées si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït.
وتبين آي بي بي أن كل فئة تُشكل فئة غير عادية من النفقات لم تكن لتتكبدها لو لا غزو العراق واحتلاله للكويت.