"أتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler à
• parle à
• parlais à
• parler avec
• parle avec
• parler au
• parlais avec
• parlé avec
• parle au
• parlerai à
• parler aux
• parlais au
• discute avec
• discuté avec
• parlé au

Avant d'en décider, je dois parler à un vieil ami.
قبلما أقرر، لابد أن أتحدث مع صديقاً عزيز

"Je devais parler à quelqu'un qui me comprendrait. "Quelqu'un avec qui j'ai été intime."
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة

J'ai passé la semaine dernière à parler à des cadres intermédiaires.
قضيت الأسبوع الماضي أو نحو ذلك أتحدث مع الرجال الذين أود أن أدعوهم بالإدارة الوسطى

Cela valait mieux pour tout le monde que je parle à mon père en première.
ثق بى لقد كان فى مصلحه الجميع أن أتحدث مع والدى أولا

Je parlais à mon avocat. Des affaires réclament mon attention.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

Un vice de procédure vient d'être soulevé, je dois en parler avec les deux parties.
أمر الإنتاج لقد نشأ أريد بأن أتحدث مع كلا الجانبين بشأن ذلك

J'ai commencé à dire des trucs comme ça parce que je croyais que c'était ce qu'il avait envie d'entendre... juste pour continuer de parler à quelqu'un.
بدأتُ في قول هذه الأشياء لأنني أعتقدتُ أن هذا مايريد سماعه فقط لكي أظل أتحدث مع أحد

Puis-je, s'il vous plaît, parler à Mr Burns ?
أيمكننى من فضلك أن أتحدث مع السيد بيرنز ؟

Je veux juste parler à Sophie.
هيه , هيه , هيه فقط أريد أن أتحدث مع صوفي , حسناً ؟

Je voulais parler à mon amie.
انا فقط اردت تبديل المقاعد حتى أتحدث مع صديقتي

Je dois parler à ton idiot de mec. Il ne décroche pas.
يجب أن أتحدث مع خليلك الغبيّ هو لا يُجيب عن مكالماتي

Et quand tu me reprends constamment, j'ai l'impression de parler à ma mère.
أشعر أنها عدوانية سلبية. وحين تلح علي باستمرار، أشعر وكأنني أتحدث مع أمي.

Dis-leur que je ne parle à personne et que je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

Il ne voulait pas que je parle à un homme quel qu'il soit, et Siraj n'est jamais revenu chez nous depuis.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

Je parlais à ma soeur qui est dans le Minnesota.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

Je n'avais pas réalisé que je parlais à une Earp.
المعذرة لم أكن أظن أنني أتحدث مع شخص من العائلة

Tout ça n'est pas réel. Je ne suis pas en train de parler avec des chipmunks.
هذا لا يحدث، أنا لا أتحدث مع سناجب أنا لا أتحدث مع سناجب

Je ne sais pas, je ne parle avec personne... du groupe, je veux dire.
لست أدري لم أتحدث مع أيٍ من اﻵخرين من المجموعة

Bonjour, monsieur, pourrais-je parler au propriétaire ?
مرحبًا، مساء الخير. هل ليّ أن أتحدث مع صاحب عملك؟

Tu sais, je parlais avec Garvin et Stan.
كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك

Inspecteurs, j'ai parlé avec les inspecteurs.
رجال المباحث، وأنا كنت أتحدث مع المفتشين الدوليين.

Porte ça à ton père tandis que je parle au sergent.
قومي بأخذ هذا إلى والدكِ، بينما أنا أتحدث مع الملازم

Je ne parlerai à personne sans mon turban. Je suis sikh.
لن أتحدث مع أحد من دون عمامتي إنها جزء من ديني

Faire ce queje voulais, me rouler dans l'herbe, parler aux saisonniers.
أفعل مايحلو لي أتدحرج في الحقول أتحدث مع القمح

Je parlais au concierge de mon immeuble et il cherche un garçon de piscine.
لقد كنت أتحدث مع مدير الشقة وهو يبحث عن فتى للمسبح

Je commence à penser que je discute avec le mauvais gars.
بدأت في الاعتقاد أني أتحدث مع الرجل الخطأ

J'ai discuté avec les habitants.
كنت أتحدث مع بعض الأصدقاء خلال اليومين الماضيين

J'ai parlé au Directeur à propos d'un travail pour vous.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك