"أتحدّث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler
• parle
• parlais
• parlé
• parlerai
• parlant
• discuter
• je veux
• discutais

Mais laissez-moi vous parler des témoins que l'accusation n'a pas mentionné.
لكن، دعوني أتحدّث عن الشهود الذين .لم يذكرهم الإدعاء

Non, tu ne peux pas, mais tu peux m'écouter parler le langage des balles.
كلاّ، لكن يمكنكِ أن تستمعي إليّ و أنا أتحدّث عن الرصاصات

Quelque chose s'est passé et je voudrais t'en parler en tête-à-tête.
شيءٌ حدث، وأريد أن أتحدّث معكِ بشأنه وجهاً لوجه

Et je parle aussi au nom de ma partenaire en disant que tu sommes tous deux heureux d'amener notre travail ici.
أشعر براحة كبيرة وأنا أتحدّث مع شركائي عندما أقول كم أنا مسرور أنّنا كُلّنا سنعمل معاً هنا.

Je parle de cage de frappe et d'une mini station ab.
أنا أتحدّث حول ميدان مغلق ومعدات بناء أجسام مصغّرة.

J'ai vu l'avion survoler l'aéroport et virer vent arrière alors que je me trouvais sur le terrain d'aviation et que je parlais au contrôleur aérien qui n'était pas de service.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

J'ai quelque chose dont je veux te parler. Assieds-toi une seconde.
أريد أن أتحدّث معك عن أمرٌ ما أجلس لحظات

Si ma mère me voit te parler, elle sera furieuse.
إن رأتْني أمّي هنا أتحدّث معكِ، ستغضب جدّاً.

Je ne pense pas que je pourrais leur parler maintenant.
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أتحدّث إليهم الآن

J'ai le droit de parler à Papa une minute ?
ربّما أريد أن أتحدّث إلى والدكِ لدقيقة ؟

Je sais que ce n'est pas le moment d'en parler... mais avant que nous partions j'aimerais prendre quelques minutes... pour ce sortir de la tête tout ces malheurs.
أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع اذا كنت تود في قضاء بضع دقائق

J'aurais aimé parler à maman, entre artistes... à propos du trac.
كنتُ آمل أن أتحدّث مع أمّي، أتعرف؟ هي تستطيع تهدئتي أتحدّث مع أحد فنّان لفنّان عن الـ ..

Je ne sais pas parler à quelqu'un qui a peur.
لا أعرف كيف أتحدّث إلى شخص في مُحاولة لإخراجه من خوفه.

Mais je dois parler avec la mère d'une patiente, et tu dois rentrer à la maison et dormir un peu.
لكنّي يجب أن أتحدّث ‫إلى أم مريضة، ‫وأنت يجب أن تعودي للمنزل ‫وتنالي قسطًا من النوم، اتفقنا؟

Je te parle d'une opération d'infiltration internationale pour acquérir et fermer toutes les sociétés de recherche sur l'intelligence artificielle.
أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي.

Je ne parle que de choses que je peux appréhender.
أريد أن أتحدّث فقط عن الأشياء التي أفهمها

Je ne parle jamais de sexe avec qui que ce soit.
أنا لا أتحدّث عن الجنس مع أيٍّ كان، إطلاقاً

Bon, si vous ne savez pas de quoi je parle, alors vous comprenez la valeur de la coopération de la population.
حسناً ، إن فهمت ما الذّي كنت أتحدّث عنه فمن المحتمل أن تدرك قيمة كسب السكّان المحليّين

Je ne cherchais pas la dispute. Je parlais de nourriture chinoise.
أنا لم أكن أنوي إفتعال شجار لقد كنتُ أتحدّث فقط عن الطعام الصيني

Je ne sais pas. Je ne leur ai jamais parlé.
أنا لا أدري أنا لم أتحدّث إليهنّ مُطلقاً

Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas, et je ne parlerai pas à Orville Redenbacher là-bas.
لستُ بحاجة إليه، ولا أريده، ولن أتحدّث لذلك المعتوه هناك.

Comment pourrais-je porter un micro en parlant à mes amis ?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

Je dois parler au président. Nous devions discuter d'une initiative politique.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.

Je discutais avec l'investisseur de mon système d'analyse de situation.
كنتُ أتحدّث للتو مع مُستثمري الملاك حول مشروعي للتحليل التفاعلي.